Читать Best of Hollywood / Лучшее из Голливуда: Глава 6 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Best of Hollywood / Лучшее из Голливуда: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После простого обеда они вернулись обратно в офис на третьем этаже, чтобы прослушивание продолжали оставшиеся актрисы.

Первой вошла рыжеволосая девушка, которая выглядела совсем юной, лет на семнадцать, максимум восемнадцать.

— Здравствуйте.

Рыжая немного смущалась и в ее взгляде ощущалось легкое разочарование, но, тем не менее, она представилась вполне серьезно:

— Привет, я Джессика, Джессика-Честейн, — Джессика Честейн!

Райан, задумавшись, поднял голову и внимательно осмотрел ее с ног до головы. С ее рыжими волосами, бледной кожей и возрастом, она очень напоминала голливудскую актрису из его прошлой жизни.

Райан взял ее личную информацию, что лежала у него перед глазами, пролистал и поинтересовался:

— В анкете написано, что вы сейчас выступаете в театре!

— Да, — Джессика немного расстроилась. Она действительно играла в театре, но это был всего лишь небольшой общественный центр, и играла она там не так серьезно.

— Необходимо понять, что героиня, которая будет выбрана, всего лишь будет снята в малобюджетном фильме, и даже может так случиться, что он не выйдет в прокат в кинотеатрах.

Райан напрямую заявил, что это малобюджетный фильм, и что даже главной героине не стоит рассчитывать на особое обращение, возможно, он вообще не выйдет в прокат, и видеокассету с ним выпустят сразу на DVD.

В действительности Джессика Честейн не была глупой или была очень умной. Она давно поняла, что перед ней, судя по всему, начинающий режиссер с не очень хорошей репутацией, который сотрудничает с недавно образованным агентством. О каком фильме здесь может идти речь, как можно себе только представить.

Смущения вполне понятны.

Однако даже такой фильм и для такой актрисы, как Джессика Честейн, невозможно упустить.

— Однако для вас это, возможно, хороший шанс что-то изменить в жизни, и повернуть ее в другую сторону.

Райан, ничего особо не объясняя, протянул ей сценарий, лежащий на столе, и сказал:

— Прочтите сначала сценарий.

Хелена, находящаяся рядом и наблюдающая за ненормальным поведением Райана, оставалась спокойной. Для нее было главным, чтобы героиня стала подписанной актрисой агенства Starry Sky, а все остальное можно сделать, как посчитает нужным Райан.

Джессика глубоко вздохнула, внимательно взяла сценарий и углубилась в чтение.

В Голливуде есть немало первоклассных и второсортных звезд, но сами они не в состоянии понять содержание сценариев. Так что в Голливуде немало таких артистов, которые сценарии просто не понимают.

Но к их числу Джессика Честейн не относилась. Несмотря на то, что она была совсем молода, она всегда училась превосходно.

Если рассматривать ее биографию, то через несколько лет она не только поступила в Джульярдскую школу искусств, но и выиграла стипендию, учрежденную Робином Уильямсом, это вполне вписывалось в биографию отличницы.

Даже сейчас, в данный момент, сценарий, взятый ею в руки, был ей понятен. В нем рассказывалось о трех студентах факультета кино, которые отправились в маленький городок, чтобы исследовать местные легенды о ведьмах и сделать на основе них документальный фильм, но вскоре они загадочно исчезли.

В простом сюжете нет ничего нового, он немного старомоден и выглядит глуповатым, в нем нет места захватывающим сценам, и на самом деле нет в нем ничего привлекательного.

— Такой сценарий?

Джессика еле заметно покачала головой, у нее совсем не возникало желания читать дальше, а похвалить ей было не за что.

— Очень неплохой сценарий.

В заключение она все-таки смогла подобрать какие-то слова похвалы.

— Если предложить вам роль из сценария, вы сможете сыграть ее натурально?

Райан глупо улыбнулся и равнодушным тоном поинтересовался.

Джессика обрадовалась и сразу ответила:

— Я, конечно, продумаю эту роль, соберусь с мыслями и продемонстрирую наилучшими образом свои навыки актерского мастерства.

Игра!

Райан покачал головой и сказал ей:

— Героиня в сценарии — студентка факультета кино, поэтому я хочу, чтобы вы сыграли себя, когда учились в школе, а не актера, который вышел на сцену.

Пока вы можете это гарантировать, следующим прослушиванием можно вообще не заниматься.

Он сказал очень прямо: если Джессика Честейн сможет показать в съемке обычную внешность школьницы, то героиня ее.

Причина, по которой Райан принял такое опрометчивое решение, заключалась в том, что статус Джессики Честейн как школьницы играл очень важную роль.

Кто больше подходит на роль школьницы, чем школьница.

Большинство актеров, которые прослушивались прежде, работают неполный рабочий день, и уже давно не оказывались в атмосфере кампуса.

— Я, я, я вполне могу это сделать.

Джессика Честейн не могла говорить от волнения связно. Когда она подумала о том, что может стать героиней в фильме, ей показалось, что все происходящее с ней немного нереально.

Даже если это фильм с небольшими инвестициями и слабым сценарием, вполне вероятно, что он не дойдет до проката в кинотеатрах, все равно это героиня в фильме.

Хотя она часто участвовала в разных кинематографических и драматических мероприятиях, и даже играла массовку, не говоря уже о героине, ей никогда не доставалась даже небольшая роль с показом на экране в несколько секунд.

Актерам тоже нужно накапливать квалификацию. Героиня в фильме не сравнится с ролью второго плана.

Иначе не было бы такого количества актеров, желающих попасть в малобюджетные независимые фильмы Голливуда.

Конечно, рассматриваемый фильм тоже можно отнести к независимым фильмам.

— Кстати, сейчас ты, наверное, должна быть в школе, тебе нужно взять отпуск в школе? — Внезапно Райан подумал, что Джессика Честейн напротив похоже все еще учится.

— Я сама могу взять отпуск, проблем возникнуть не должно.

Очевидно, для Джессики Честейн попросить отпуск в школе не такая уж и проблема, сравнивая с тем, чтобы стать героиней в фильме.

Если бы такое произошло по ту сторону Тихого океана, если бы старшеклассник или школьник попросил отпуск, чтобы сняться в фильме, нашлось бы множество людей, которые бы выступили против.

А в Соединенных Штатах это вообще не проблема.

Многим частным школам хотелось, чтобы в их стенах училась большая звезда, с тем, чтобы воспользоваться возможностью увеличить известность школы.

— Что ж, возвращайся и для начала ознакомься со сценарием. Со следующего понедельника съемочная группа приступит к съемкам, — Райан оценил время, и посчитал, что проблем с тем, чтобы начать в следующий понедельник, не будет.

Да даже если бы Хелен не посчитала, что это слишком поспешно, он мог бы запустить съемку прямо сейчас, и гарантировать, что съемки завершатся как можно быстрее.

— Что касается оплаты, Хелен поговорит с тобой позже.

— И да, сценарий нужно держать в тайне, никому его не оглашать.

Неожиданно Джессика Честейн почувствовала, что сценарий в ее руках сделался тяжелым, и она боялась, что если он случайно просочится, то она лишится возможности исполнить роль героини.

Что касается оплаты, то она ее уже не рассматривала.

Каждый день в Голливуде множество актрис, ради того, чтобы стать героиней фильма, платят из своей зарплаты, или же платят за себя сами, только те немногие известные звезды по-настоящему заботятся об оплате.

— Спасибо, спасибо, я обязательно сохраню его в тайне.

Райан легко улыбнулся и сказал:

— Ты не пожалеешь о своем нынешнем выборе.

Джессика Честейн энергично кивнула, внимательно положила сценарий в женскую сумку, а затем попрощалась.

Хелен до тех пор, пока не ушла Джессика Честейн, ни одного слова не сказала о решении Райана, а затем сказала:

— Ты хочешь выделить в фильме существование героини!

Райан бесспорно сказал:

— Точно.

— Неважно, сам ли фильм будет в основном подчеркивать героиню, или двух других главных героев мужского пола.

— Однако я действительно не вижу никакого потенциала в выбранном тобой актере. Лучше уже вывести на первый план героиню.

— К тому же, когда фильм выйдет, как средствам массовой информации, так и общественности, которая почувствовала себя обманутой, будет на ком сорвать злость.

Прокатную компанию фильма, очевидно, винить не будут. Как инвестор, режиссер и редактор, Райан, естественно, будет вне подозрений.

Если это позволить, лишь несколько ведущих актёров фильма смогут излить гнев СМИ и фанатов кино.

Это и есть пример такого подхода, когда режиссёра и главных актёров фильма выталкивают, чтобы гнев СМИ и фанатов кино смогли излить на них самих.

Теперь он просто вычёркивает всю колонку с режиссёром.

"Хотя негативная репутация тоже является своего рода популярностью, как только ситуацию нельзя будет контролировать, то вы разрушите их актёрскую карьеру, и им придётся в печали покинуть Голливуд".

Взгляд Хелен оставался спокойным, она молча смотрела на Райана. В её красивых голубых глазах он видел презрение.

"Другого пути нет". Райан не смог ничего поделать, как только пожал плечами.

"А что насчёт Джессики Честейн!"

"Как ты собираешься отбелить её репутацию среди СМИ и общественности!"

Хелен усмехнулась и сказала: "Да, не боишься, что она тебя потом убьёт, когда фильм выйдет. Под грузом оскорблений бесчисленного количества людей она тебя разорвёт первой!"

Во время прослушивания Райан вообще не поднимал этот вопрос. Он заставлял девушку, которой было всего семнадцать лет, выдерживать мерзкие оскорбления со стороны всех североамериканских СМИ и бесчисленного количества фанатов кино. Она непременно должна была сломаться.

Он просто редкостный ублюдок.

"Это временные оскорбления, они всегда проходят. В худшем случае можно на время уехать в путешествие. Когда она вернётся, СМИ уже забудут о ней".

Даже если это суперзвезда, невозможно, чтобы СМИ постоянно преследовали его каждый день.

Когда каждый день в Голливуде случается бесчисленное количество разных событий, она будет забыта в кратчайшие сроки.

"Более того, молодая девушка, которая и не думает скрывать, что ей нет восемнадцати, всегда будет пользоваться определёнными привилегиями".

"Например, упорно учиться и поступить в известный университет с отличными оценками. Добиться стипендии, было бы просто замечательно".

"Я лично думаю, что Южно-Калифорнийский университет — это очень хороший выбор".

Райан вообще не обращал внимания на издёвки Хелен, он продолжал говорить сам с собой.

"Очень милый образ".

Голос Хелен был слегка холоден, она сказала: "Но ты правда думаешь, что будет легко поступить в Южно-Калифорнийский университет!"

Вступительные экзамены в Южно-Калифорнийский университет всегда были строгими, особенно собеседование, которое буквально выходит за разумные рамки.

Происходящей из такой семьи, как у Джессики Честейн, поступить в Южно-Калифорнийский университет не кажется лёгкой задачей.

Райан совершенно спокойно сказал: "Возможно, для Джессики Честейн действительно будет сложно поступить в Южно-Калифорнийский университет".

"Но если у неё будет рекомендательное письмо от знаменитых выпускников Южно-Калифорнийского университета, то я не думаю, что университет ей откажет".

В американском обществе рекомендательные письма от знаменитостей часто играли ключевую роль.

Знаменитые выпускники Южно-Калифорнийского университета!

"Ты имеешь в виду себя?"

"Всё ещё не дошло, что значит это предложение!" В тоне Хелен прозвучал намёк на сарказм, и он прозвучал как будто бы она издевается над его невежеством.

То, что известный выпускник Южно-Калифорнийского университета www.uukanshu.com напишет рекомендательное письмо девушке, за плечами которой плетется бесконечный список негативных новостей, невероятно сложно воплотить в жизнь.

Райан вернул ей улыбку, которая, как он считал, была очень красивой, и сказал: "Ага, сам я, конечно, не являюсь знаменитым выпускником".

"Однако сам старший Джордж не только является знаменитым выпускником Южно-Калифорнийского университета, но также часто возвращается в свою альма матер, чтобы читать бесплатные лекции".

Джордж Лукас — известный выпускник Южно-Калифорнийского университета, и Джордж Лукас всегда был щедрым на пожертвования своей альма матер.

Если есть рекомендательное письмо от самого Джорджа Лукаса, то, как бы сильно не оскорбляли, собеседование можно будет пройти легко.

Южно-Калифорнийский университет никогда не откажет студенту, которого рекомендовал Джордж Лукас.

"Об этом можно не беспокоиться".

Хелен явно только что поняла, что Джордж Лукас не только имеет много связей в Голливуде, но и является знаменитым выпускником Южно-Калифорнийского университета, который хочет отдать долг своей альма матер.

Райан развёл руками и ничего не сказал.

Он не думал, что даже если сборы «Ведьмы из Блэр» в этой жизни составят половину от сборов в прошлой, они достигнут нескольких десятков миллионов долларов. В таком случае Хелен скорее всего бы придумала способ отбелить трех ведущих актеров.

Сборы «Ведьмы из Блэр» в Северной Америке достигли 140,5 миллионов долларов США, а мировые сборы — 249 миллионов долларов США.

Даже если это на несколько лет раньше, сборы могут быть немного другими, и вряд ли они будут слишком низкими. Он не верил, Хелен вряд ли была бы тогда в спешке.

В любом случае она — босс агентства Xingkong Brokerage Company.

Райан просто хотел найти известную, популярную и недорогую актрису на роль главной героини в своем следующем фильме.

Иначе он бы даже поленился что-то говорить.

http://tl.rulate.ru/book/82282/3951144

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку