Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 578

Если бы в этом мире существовал бог, то он непременно насмехался бы над ним. Он чувствовал себя опустошенным, когда она отказала ему, и даже заплакал. И вот, спустя несколько часов, он узнает, что зря потратил свои слезы, и она на самом деле тоже его любит. Юхи провел рукой по волосам и глубоко выдохнул.

Она такая глупая женщина. Из ее бормотания он уже понял, почему она отказала ему.

Поскольку она так крепко обнимала его, он не сразу понял, что у нее жар из-за ран и она только наполовину в сознании.

Юхи подхватил ее на руки и осторожно поднял по лестнице.

Хотя он не часто навещал ее, он сразу понял, какая комната принадлежит ей. Юхи щелкнул выключателем и осторожно положил ее на кровать. Но как только он это сделал, она потянула его вниз.

Прошло совсем немного времени, и он оказался на кровати с девушкой, прижавшейся к его груди. На мгновение он запаниковал, но когда услышал звук ее спокойного дыхания, Юхи просто вздохнул.

Стараясь не шевелиться, он потянулся к ближайшему ящику и нашел полотенце. Он тщательно вытер кровь с ее пальцев и головы, делая это осторожно, стараясь не разбудить ее.

Честно говоря, она усложняет мне задачу. Отказав ему всего несколько часов назад, теперь она признается мне и не отпускает меня".

По правде говоря, главной причиной, по которой он признался ей, была его уверенность. В последнее время было много признаков того, что он понравился девушке, например, недавнее задание, на которое они отправились вместе.

Это было задание низкого уровня, которое превратилось в серьезное; им двоим пришлось провести ночь в хижине вместе.

Он собирался спать на диване, но девушка сказала, что это будет неудобно. Кровать была очень маленькой, поэтому, естественно, между ними не было свободного пространства. Ему пришлось придержать ее, чтобы она не упала. В это время он внимательно наблюдал за ее реакцией.

Если она так реагирует, значит, что-то есть.

После этого дня он искал новые знаки и постепенно нашел еще несколько. 

Услышав, что ему придется вернуться в Токио, Юхи почувствовала себя ужасно. Именно тогда, когда он был на грани того, чтобы подтвердить ее чувства. Он хотел собрать больше доказательств, прежде чем рассказать ей, но когда понял, что времени нет, не стал медлить и сказал.

'Возможно, мне следовало признаться более романтично'. Он вспомнил свой прежний вид и вздохнул. Даже если он торопился, это была не лучшая атмосфера/время для признания. Ему следовало пригласить ее на прекрасный ужин и прогуляться по городу. 

Возможно, она была бы захвачена потоком, если бы он так поступил.

'Как она узнала? Не так уж много людей знают об этом". Но среди тех, кто знает. Юхи задумался на мгновение, прежде чем набрать номер на своем телефоне.

Когда Мамору появился в дверях, он сразу же позвал. "Ки", но сделал паузу, увидев перед собой зрелище. "Я вижу."

"Ты не удивлен?"

"Ну, все знают, что ты ей нравишься".

Всем? 

"И тебя это не беспокоит?" спросил Юхи. Он прекрасно знал, что Сумире очень нравится его собеседница. 

"Ну, это потому, что я знаю".

'Меня удивило, когда я узнал, что Мамору из того же учреждения, что и мы с Сумирэ. Когда мы впервые встретились, он все объяснил". Его взгляд упал на девушку, спящую в его объятиях.

Когда его нет рядом с тобой, ты, глупая девчонка, делаешь такие неосторожные вещи. Но после того, как он услышал эту историю, он кое-что понял. Сумирэ, которая обычно не открывалась другим, чувствовала себя комфортно рядом с Мамору. Значит, этот парень заслуживает доверия.

Юхи попытался отодвинуться, чтобы Мамору мог взглянуть на Сумирэ, но она сразу же почувствовала себя неловко. 

"Прости за это."

Мамору покачал головой. "Я рад. Вы теперь вместе? Ты должна была просто сказать об этом".

Юхи нахмурился и затем продолжил объяснять, что произошло ранее. Мамору выглядел обеспокоенным, когда услышал все.

"Это не я сказал ей".

"Тогда..."

"Я не думаю, что другие двое тоже сказали бы это".

Мамору прервался и сделал паузу. "Может быть, кто-то сделал это специально, зная, что Ки закончится именно так?"

Это была надуманная теория. Сколько людей знали, что Ибуки Сумирэ была влюблена в него? Сколько людей знали, насколько плохо ее психическое состояние? Лишь несколько человек обладали такими знаниями, и никто из них не сделал бы ничего, что могло бы навредить ей.

"Эй, передай мне мою сумку".

Мамору вздохнул, поднимая сумку с земли. "Я положил все внутрь. Но ты не собираешься возвращаться?"

"У нее немного жар из-за раны, да и я не в лучшем состоянии, чтобы гулять. Я останусь, так как у меня есть работа".

"Тебе тоже нужно постараться поспать".

"Все в порядке. Мне нужно уладить несколько дел перед отъездом. Я, наверное, останусь еще на неделю".

"Неделю?"

"Я должна была уехать через два дня". Юхи посмотрела на девушку. "Но я хочу дать ей время успокоиться. Может быть, она передумает до моего отъезда".

При этих словах Мамору кивнул. "Юхи, ты должна сказать ей, когда она проснется, что ты уже знаешь о ее чувствах и что ты возьмешь ее с собой".

"Причина, по которой она сдерживается, не только во мне одном. Она не хочет расставаться со Звездными записями и всеми друзьями, которых она здесь приобрела. Даже если я захочу взять ее с собой, это не так просто. Какая личность будет у нее рядом со мной? Даже если я назову ее своей девушкой, это будет все, чем она останется". Сумирэ еще не дебютировала. Если мы будем вместе до того, как она заявит о себе, многим это не понравится. Я знаю, что ей не нравится, что люди сплетничают обо мне из-за нее". рассуждал Юхи.

Когда он понял, что может понравиться этой глупой девчонке, он придумал такие варианты.

"У Сумирэ есть мечта; она хочет стоять на вершине", - пробормотал Мамору. "Поэтому она предпочитает жертвовать своими чувствами?"

Юхи кивнул. "Верно. Мы можем притворяться, что статус не имеет значения. Но мы оба знаем, насколько грязной и уродливой может быть индустрия развлечений.

Даже если мы не будем заботиться об этом, люди будут заботиться. Если возможно, я хочу прожить мирную жизнь с ней рядом".

Он не хочет никаких волнений. Он хочет свободно ходить с ней рука об руку по улицам без осуждения людей.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2575579