Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 574

"Мисс Пенелопа". обратилась к ней Сумирэ. "Простите за беспокойство, но у вас с Сано что-то случилось? Разве вы не сказали, что присмотрите за ним?"

Она связалась с этой женщиной за день до того, как решила, что некоторое время будет игнорировать Сано. Она понимала, что он сделает какую-нибудь глупость с таким характером, но не знала, что это за глупость. Поэтому она попросила мисс Пенелопу присмотреть за ним.

При этих словах она услышала вздох на другом конце провода.

"Мисс Сумирэ, вообще-то, вы знаете, где я сейчас нахожусь?"

"Где ты...?" Сумирэ запнулась, услышав звук самолета, и сделала паузу. "В аэропорту".

"Сано расторг помолвку сегодня утром, и моя бабушка была в ярости. Она сказала, что справится с этим позором, но я должна уехать за границу и спрятаться на некоторое время, пока не утихнет шум".

Сумирэ нахмурилась, услышав эти слова. Она должна была признать, что была шокирована. Несмотря на то, что Сано сказал все это, часть ее все еще сомневалась в этом, поскольку он сохранил помолвку. Но теперь, когда помолвка расторгнута, он практически дал понять, что будет преследовать ее.

"Понятно, хорошо, извини, что побеспокоила тебя". Сумирэ не дала ей шанса заговорить, прежде чем отключить телефон. 

Она думала, что сможет использовать Пенелопу в качестве козла отпущения, но теперь такой возможности больше нет. Он практически заставляет ее выбирать! Сумирэ мысленно выругалась. Этот человек не оставляет своим врагам возможности добраться до него; это единственное, что в нем не изменилось. 

Если он делает что-то подобное, значит ли это, что он настроен серьезно?

Ее мысли оборвались, когда Юхи ущипнула ее за щеки. "Черт, я так и знала. Я должна была давно выбросить его на съедение акулам. Посмотри, как он сейчас на тебя влияет".

"Нет..." Сумирэ запнулась. "Я просто в шоке".

Даже когда они официально встречались, он не делал ничего подобного.

"Знаешь, что мне сказал тот репортер? Он сказал, что угрожал всем СМИ в городе. Поэтому ваш концерт прошел гладко.

. Изначально СМИ намеревались создать проблемы. На Рождество, которое наступит завтра, появится статья о его действиях и его заявлении, что он будет преследовать вас".

'Что это за извращенная ситуация?' Это похоже на то, что может произойти в сказке. Но Сумирэ была скорее шокирована, чем тронута. Было бы странно сказать, что это никак не повлияло на нее; любой нормальный человек был бы слегка тронут. Однако в день Рождества?

25 декабря 2012 года. Этот день она запомнит надолго. День, когда он бессердечно расстался с ней. Слова, которые он сказал ей в тот день, навсегда остались в ее памяти. Он был так бессердечен и жесток по отношению к ней. Их отношения, похожие на сказочный сон, казались ложью.

Неужели он всегда был таким? Неужели он действительно обманул меня с самого начала?".

Подумать только, он собирается объявить что-то подобное, когда два года назад, в этот самый день, он использовал самые грубые слова, чтобы заставить ее сломаться. 

Она чувствовала себя очень противоречиво из-за этого. Они оба - общественные деятели; сделав такое заявление, многие люди будут сомневаться в ее отношениях с Юхи. Нет, это вызовет некоторое волнение у СМИ, которые хотят создать историю любовного треугольника. 

Пытается ли он вернуть ее или причинить ей еще больший стресс? Она больше не хочет иметь дело с репортерами. Но, если так пойдет, то недолго осталось ждать, когда люди поймут ее неправильно.

Несмотря на то, что они более или менее признались друг другу в своих отношениях с Сано, СМИ не знают подробностей. Однако она не удивится, если в завтрашних газетах появится больше информации об этом.

От этого у нее разболелась голова. Сумирэ почувствовала, как Юхи нежно погладила ее по виску. "Не думай слишком много".

"Я стараюсь не думать".

Она действительно старалась, но шок еще не прошел. 

Если Сано и расторг помолвку утром, она этого не слышала. Она была слишком занята, сосредоточившись на концерте с Юми-сенпай. Логично, что и новостей об этом не было, ведь весь город был сосредоточен на концерте.

Ее мысли оборвались, когда Юхи обняла ее и вздохнула. "Путь к твоему сердцу труден".

"Тогда ты собираешься сдаться?"

"Нет." уверенно сказала Юхи. "Но я хотел поразмыслить и поныть, чтобы ты еще больше меня пожалела".

Сумирэ рассмеялась, услышав его слова. Впервые с тех пор, как она увидела его избитым, она не чувствовала напряжения. Ее взгляд смягчился, и она крепче обняла его. "Ладно, хватит вести себя по-детски. Человек, в которого я безумно влюблена, находится прямо здесь, зачем мне куда-то еще идти?".

В ответ Юхи нежно поцеловал ее в лоб.

"Думаю, нам пора идти, ты замерзла".

"Мм, пойдем."

'Я могу попытаться позвонить Сано после окончания вечеринки'. Ей будет трудно помешать ему опубликовать эту статью. Репортеры определенно не выпустят такую большую историю из своих рук. Но, возможно, если она поговорит с ним накануне вечером, то сможет контролировать ситуацию.

.....

Бар "Акагуми" расположен в центре Токио, в районе, где больше преступников/преступлений. Но это не значит, что это плохая часть города. Вернее, здания в этом районе были более дорогими. 

Она заметила, когда они были еще далеко, но было странно тихо.

Конечно, уже поздно, но это никогда не мешает этим парням шуметь. Кроме того, сегодня канун Рождества; это нормально, что люди не спят в это время и продолжают праздновать. 

Странно, почему все огни погашены? Сумирэ осмотрела комнату и не увидела ни одного признака присутствия человека.

"Эх, неужели они все ушли домой..." Сумирэ оборвала фразу, когда почувствовала, как сзади ее обнимают чьи-то руки. "Юхи, в чем дело?"

"Я сказала им уйти. В конце концов, я хочу сам овладеть тобой до Нового года".

Сумирэ тихонько засмеялась от его искренних слов. Она думала, что он ведет себя хорошо. 

"Ну, я не против". Она повернулась к нему и погладила его по щекам. "Я действительно хотела быть с тобой сегодня вечером".

Ей было жаль остальных, но она все равно отослала их.

Излив свои чувства к Юхи, она больше всего хотела оставить его при себе.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2575325