Готовый перевод my little sweet wife / моя маленькая сладкая жена: Глава 313

Когда Чжан Ань увидела, что Цзян Ицзюнь вышла из машины, она ничего не сказала. Заметив, что Цзян Руолан и Сянь Чжихао смотрят на нее, она просто улыбнулась им.

Неважно, как сильно Чжан Ань не любила своего мужа и сына женщины, у которой с ним был роман, сегодня был день воссоединения, о котором старик мечтал больше всего, так как она могла испортить всем счастье?

В этот момент Цзян Руолан наконец-то поняла, почему старик никогда не делал ничего, чтобы найти этого своего внука. Возможно, дело было в том, что Чжан Ань была добросердечной и знала границы своих возможностей, поэтому Старик Сянь не хотел причинять ей боль, как и разрушать семью.

Старик был на переднем крае. Он замер на мгновение, а затем поспешно зашагал, опираясь на трость.

Цзян Руолан, Сянь Цзыхао и Чжан Ань следовали за стариком, наблюдая, как Цзян Ицзюнь заходит внутрь. Старик, казалось, был немного взволнован, когда он сказал: "Дитя".

Цзян Ицзюнь равнодушно посмотрел на старика. Хотя на его лице не было никакого выражения, он все же вежливо кивнул ему. "Старейшина Сянь".

Старика Сяня нисколько не задело то, как Цзян Ицзюнь назвал его. Он только улыбнулся и кивнул, как будто был рад его присутствию. "Доброе дитя, хорошо, что ты хочешь вернуться и провести Новый год с дедушкой. Дедушка действительно очень счастлив".

Уголок рта Цзян Ицзюня слегка шевельнулся, когда он улыбнулся. В мгновение ока он направился к Цзян Руолану, игнорируя всех остальных.

Увидев, что Цзян Ицзюнь идет к ней, Цзян Руолан на мгновение была ошеломлена. Однако, как только он остановился перед ней, она спокойно сказала: "Ицзюнь".

"Цзян Руолан, насколько я помню, последние двадцать лет мы встречали Новый год вместе. И этот год не исключение".

Смысл слов Цзян Ицзюнь заключался в том, что он пришел в резиденцию Сянь не из-за кровных связей с семьей Сянь, а только из-за нее.

Потому что здесь была Цзян Руолан.

Сердце Цзян Руолан заколотилось, и она быстро скорректировала свое выражение. "Посмотри на себя. Ты всегда была привязана ко мне с тех пор, как мы были молоды. Ты всегда была неразлучна со мной. Но твое тело все еще покрыто кровью клана Сянь. В этом году ты не только сможешь оставаться со мной, но и со всеми своими родственниками".

Старик посмотрел на силуэт Цзян Ицзюнь, а затем посмотрел на Цзян Руолан: "Правильно, дитя. Раз уж ты вернулась, мы сядем вместе и хорошо проведем время. Пожалуйста, забудь о делах предыдущих поколений. В конце концов, это будет твой дом в будущем".

Цзян Ицзюнь проигнорировал слова старика и просто посмотрел на Цзян Руолан.

Цзян Руолан была слегка тронута словами старика. Цзян Ицзюнь однажды сказал, что где бы ни был Цзян Руолан, там был его дом.

В то время они все еще были родными братьями и сестрами.

Несмотря на то, что ее сердце было переполнено эмоциями, она не стала их выражать и лишь спокойно улыбнулась.

Цзян Ицзюнь сделал паузу и поднял руку, чтобы коснуться ее. Но вдруг Сянь Цзыхао подошел к Цзян Руолану и взял его за руку, молча разделив расстояние между ним (Цзян Ицзюнем) и ней.

Сянь Чжихао посмотрел на Цзян Ицзюнь с безразличной улыбкой. Цзян Ицзюнь тоже взяла его за руку и посмотрела на него без выражения.

В этот момент Цзян Руолан смогла увидеть невидимую сеть между ними. Внешне это выглядело как дружеское рукопожатие между братьями, но под спокойной поверхностью она чувствовала враждебность между ними.

"Добро пожаловать домой". Сян Чжихао сказал с легкой улыбкой и говорил в дружелюбной манере.

Цзян Ицзюнь лишь поджал губы.

После этого они оба убрали руки. Сянь Чжихао небрежно одернул верхнюю одежду Цзян Руолан, прикрывая открытые участки кожи. Его движения были умелыми и осторожными. После этого он нежно обнял ее. "Сегодня очень холодный ветер".

"Иди в дом. Ты действительно не можешь простудиться. Каждый раз, когда ты простужаешься, у тебя поднимается высокая температура".

Цзян Ицзюнь сразу же сказал обеспокоенным тоном и в то же время, казалось, отметил, что то, что Сянь Чжихао сделал сейчас, когда-то было его работой.

Сянь Чжихао проигнорировал его и похлопал Цзян Руолан по плечу, жестом приглашая ее войти.

После того, как все вошли в дом, Чжан Ань сразу же посмотрела на старика, заметив взгляд Цзян Ицзюнь. "Я пойду к Гуйин". 

С этим она поднялась наверх.

"Похоже, отношения между вами, братьями и сестрами, очень хорошие". Старик Сянь сидел на диване и с улыбкой смотрел на Цзян Руолан. Затем он посмотрел на Цзян Ицзюнь. "Это хорошо. Если бы не Руолан, боюсь, я бы не смог увидеть тебя до самой смерти".

"Дедушка, твоя жизнь еще длинная. Не говори так. Может быть, все это предопределено судьбой". Цзян Руолан продолжил.

"Да, мне было суждено встретить всех своих внуков в этот Новый год". Старик кивнул, затем снова посмотрел на Цзян Ицзюнь. "Ицзюнь, после Праздника Весны не возвращайся в город Ф. Я вижу, что твои отношения с Руолан тоже хорошие, ты должна остаться в резиденции Сянь."

"Дедушка стареет. Вам двоим будет очень трудно встретиться снова". сказала Цзян Руолан, глядя на Цзян Ицзюнь.

"Дедушка прав. Раз уж ты вернулся, тебе стоит остановиться в резиденции Сянь". Голос Сянь Чжихао был спокойным, но его безразличный взгляд интриговал.

Цзян Ицзюнь не согласился и не стал отрицать. Он просто взял чашку из рук няни Чэн и легкомысленно сказал: "Спасибо".

На мгновение Цзян Руолан почувствовала, что Цзян Ицзюнь сильно изменился. Он был тише и угрюмее, чем когда-либо. Он больше не был тем солнечным мальчиком, каким был раньше. Что случилось?

Из-за того, что произошло в его жизни, или из-за чего-то другого? В общем, Цзян Руолан не могла понять, что за тихий человек перед ней.

Поэтому она ничего не сказала.

Хотя ей очень хотелось стукнуть этого сопляка по голове, чтобы узнать, о чем он думает, она решила дать ему по морде перед стариком Сянем.

После обеда няня Чэн велела слугам прибраться в комнате Цзян Ицзюнь. В это время его позвали в кабинет старика Сяня. 

Цзян Руолан воспользовался этой возможностью, чтобы зайти к няне Чэн и объяснить ей о повседневных привычках Цзян Ицзюнь.

Когда она вышла из комнаты Цзян Ицзюнь, то сразу же увидела Цуй Люйсянь, стоявшую на углу лестницы. 

Цзян Руолан не видела ее вчера вечером, но теперь, когда она снова увидела ее, то увидела, что Цуй Люсянь подстригла волосы. Она подошла к лестнице и собиралась спуститься вниз, но Цуй Люсянь стояла на страже у подножия лестницы, преграждая ей путь.

"Извините." Цзян Руолан равнодушно посмотрела на нее.

"В нашей семье все больше и больше людей, которые поддерживают тебя. Вот и еще одна, Цзян Ицзюнь. О нет! Может, мне начать называть его Сянь Ицзюнь". Взгляд Цуй Люсянь был полон негодования. Уголки ее рта слегка приподнялись. Она странно улыбнулась: "Цзян Руолан, зачем ты так меня заставляешь?".

Цзян Руолан равнодушно посмотрел на нее: "Я заставил тебя?". Она тут же рассмеялась: "Мисс Цуй, может быть, это из-за того, что ваш мозг случайно попал в воду во время Праздника Середины Осени в прошлый раз? Или это потому, что ты так любишь приставать ко мне? Кто кого заставлял? Кто в мире может быть настолько самонадеянным, чтобы создавать проблемы целыми днями? Мне все равно, насколько вы и Цзян Бинцин ненавидите мое существование, но госпожа Цуй, вы должны начать верить в карму. То, что вы делаете мне, будет возвращено вам".

Цуй Люсянь продолжала смотреть на Цзян Руолань с полуулыбкой, и в ее глазах что-то вспыхнуло. Она гордо стояла во главе лестницы, не желая уступать.

"Чего ты хочешь?" Цзян Руолан была так зла, что рассмеялась: "Ты хочешь убить меня взглядом? Или ты хочешь дать мне пощечину? Пожалуйста, не тратьте мое время.

Просто скажи мне, чего ты хочешь. Зачем тебе нужно говорить со мной столько глупостей?"

"Зачем мне тебя бить?" Цуй Люсянь поджала губы: "Теперь ты - сокровище семьи Сянь. Если я трону хоть один волос на твоей голове, это будет означать, что я завела себя в тупик. Неужели ты думаешь, что я настолько глупа? В прошлый раз я был пьян и не мог ясно мыслить. Но раз уж так вышло, мне нечего сказать, но Цзян Руолан, не думай, что тебе так повезло".

Цзян Руолан была озадачена ее словами. Она думала, что Цуй Люсянь специально пытается устроить сцену, но когда она увидела, насколько она (Цуй Люсянь) была уверена в себе, она не могла не посмотреть ей в глаза. "Что ты имеешь в виду?"

"Ничего. Я просто хочу, чтобы ты посмотрела шоу". Цуй Люсянь улыбнулась. 

У Цзян Руолан не было терпения на нее. Она снова посмотрела на нее и решила обойти ее, прежде чем спуститься вниз.

"Цзян Руолан, знаешь ли ты, почему семья Цзян всегда хотела найти это хрустальное ожерелье? Знаешь ли ты, почему они скрывают новости о самоубийстве твоей матери?" Глаза Цуй Люсянь были спокойны, но в них был глубокий холод.

"Хватит нести чушь! Если тебе есть что сказать, просто скажи. Не нужно играть со мной в психологическую тактику!" Цзян Руолан повернулся и безжалостно упрекнул ее. "Цуй Люсянь, дедушка может терпеть тебя, потому что он растил тебя столько лет, но я не он. Я не позволю тебе уйти. Я предупреждаю тебя, не вздумай разыгрывать меня!"

Цуй Люсянь холодно посмотрела на нее и зловеще рассмеялась. "С каких это пор настала твоя очередь предупреждать меня?"

Сказав это, Цуй Люсянь развернулась и пошла прочь. Пройдя несколько шагов, она остановилась и вдруг оглянулась на Цзян Руолань.                    

Она сказала: "Цзян Руолан, как же ты жалок".

От ее пронзительного взгляда сердце Цзян Руолан пришло в смятение, но она равнодушно ответила: "Если я жалкая, то вы жалкая, госпожа Цуй!".

Сказав это, она повернулась и пошла вниз по лестнице.

http://tl.rulate.ru/book/74099/2529327