Готовый перевод my little sweet wife / моя маленькая сладкая жена: Глава 296

"Вздохните, вы слышали? В тот год, когда Цзян Руолан уехала в H City, она сошлась с генеральным директором и даже вышла за него замуж. Этот человек, похоже, и есть тот самый Сянь Цзыхао".

"Я действительно не знаю, какие методы она использовала. Раз она уже замужем за Сянь Цзыхао, зачем она вернулась в нашу компанию, чтобы бороться за работу у нас?"

"Я слышал, как Се Мэй сказала, что Цзян Руолан была очень высокомерной и могущественной во время собеседования в клубе Aerial Club. Она боялась, что никто не узнает, что она жена генерального директора. Цок-цок, я не знаю, о чем думает президент Сянь".

На следующий день Цзян Руолан вернулась в компанию, чтобы отнести свою работу и заявление об уходе. Так как приближался праздник Весны, старик Сянь хотел, чтобы все члены семьи Сянь вернулись и вместе хорошо пообедали. Старик Сянь хотел, чтобы Цзян Ицзюнь вернулся и присоединился к ним, но он (Цзян Ицзюнь) вернется, только если Цзян Руолан тоже вернется, иначе он не уйдет.

Лучше было бы плыть по течению и позволить Цзян Ицзюнь пойти с ней, чтобы этот Праздник Весны стал счастливым и насыщенным временем для Старика.

Однако, как только она вошла в компанию, она услышала, как группа женщин шепталась о ней. 

"Тогда она только что окончила университет, и ей было около двадцати лет. Я думала, что Ван Шоушань преследовал ее, потому что ему нравилась такая молодая девушка, как она, которая была еще свежа. Сейчас Цзян Руолань уже двадцать пять, в таком неловком возрасте, пора прощаться с молодостью. Через несколько лет она может стать слишком старой".

Шаги Цзян Руолан внезапно остановились. Она вошла внутрь и посмотрела на свою коллегу, которая только что говорила, а также на сестру Пань Юнь.

Как только они увидели, что она вошла, их выражения лиц сразу же стали торжественными. Смутившись, они не осмелились больше ничего сказать. "Эй, Руолан~ ~"

"Хур-хур, Руолан. Ты уходишь?"

"Я слышал, что ты теперь жена генерального директора. У нас были глаза, но мы не узнали гору Тай.

Я никогда не думал, что ты действительно выйдешь замуж за такого важного человека, как Сянь Цзыхао".

"Точно! Руолан, я действительно не ожидал, что ты настолько могущественна".

Цзян Руолан открыто улыбнулась. Она положила недавно разложенные документы на стол сестры Пань Юнь, затем повернулась, чтобы посмотреть на их разные выражения.

Через мгновение она взглянула на сестру Пань Юнь.

"Сестра Пань Юнь".

"Вздох." Сестра Пань Юнь выдавила из себя осторожную улыбку. Она явно осмеливалась говорить плохо о других за их спинами, но не смела обидеть того человека спереди.

"По сравнению с вашим возрастом, я не думаю, что смогу сравниться с вами, сестра Пань Юнь. По сравнению с вами, я максимум ровесница Чжоу Чжируо и Чжао Мин¹". Цзян Руолан вдруг мило улыбнулась. "Если ты считаешь, что я больше подхожу на роль драконицы, как они, то я не возражаю".

Сказав это, она с улыбкой вышла из кабинета.

В Министерстве торговли сразу же стало очень тихо. Когда она подошла к двери и услышала тихую атмосферу внутри, на ее лице появилась улыбка.

Не успел никто и пикнуть, как к ним в компанию пришел Сянь Чжихао. Как только Цзян Руолан собралась рассмеяться, кто-то тут же схватил ее за талию. "Маленькая девочка-дракон, позволь мне быть твоим Ян Го²".

Они вдвоем стояли у дверей офиса Министерства торговли. Цзян Руолан краем глаза заметила, что у женщин внутри было неловкое выражение лица, как будто они были подавлены словами Сянь Чжихао.

Цзян Руолан сдержала смех. "Тогда почему бы тебе не назвать меня сначала тетей?".

В результате он взял ее за руку и вместе покинул компанию, но, конечно же... Президент Сянь отказался называть свою любимую жену "тетей".

Из-за внезапного приезда Сянь Чжихао, весь отдел был в хаосе. Как только они вышли за дверь, руководители отдела, получив новости, бросились их приветствовать.

Сянь Чжихао вежливо и ловко отклонил приглашение на банкет.

Когда они вернулись домой, Цзян Ицзюня там не было. Он так и не дал понять, хочет ли он вернуться или нет, но, похоже, он не собирался бросать свою работу здесь. Работа в этой компании была самой большой радостью в его жизни, и если он не хотел иметь ничего общего с семьей Сянь, он все равно мог зарабатывать на жизнь самостоятельно.

А еще была жива мать, которая потеряла рассудок. 

Когда Цзян Руолан открыла дверь в спальню Цзян Ицзюнь, она увидела изысканную черную бархатную коробочку, лежащую рядом с кроватью. Она на мгновение остолбенела, а затем повернулась и посмотрела на Сянь Чжихао. Она сразу же подошла к кровати и взяла коробку в руки.

Она вспомнила, что на ноутбуке Сянь Чжихао было несколько фотографий этого хрустального ожерелья. Когда Цзян Руолан открыла коробку, выражение лица Сянь Чжихао сразу же изменилось.

"Это хрустальное ожерелье?" Он посмотрел на нее, затем взял ожерелье и посмотрел на него.

"Это то, что оставила моя мать". Цзян Руолан положила коробку и посмотрела на белое хрустальное ожерелье в своей руке. "Я не знаю, что именно оно означает, и я также задавался вопросом, есть ли у этого ожерелья какой-то секрет, потому что люди из семьи Цзян пытались найти его в течение последних нескольких лет. Я не стал держать его рядом с собой и дал подержать Ицзюнь. Я думал, что она была помещена в какое-то секретное место, но я никогда не думал, что она будет храниться рядом с ним вот так."

"Люди из семьи Цзян искали его все это время?" Сянь Чжихао посмотрел на нее.

Цзян Руолан кивнула головой. "Да, ищут. По моим впечатлениям, я слышала, что это ожерелье было подарено Цзян Гуаньюй моей матери, когда они еще были вместе, и это было еще до моего рождения. Я не знаю, почему они искали это ожерелье, и поскольку я не хочу, чтобы остатки моей матери были забраны ими таким образом, я всегда хранил его хорошо. Поэтому до сих пор они так и не смогли его найти".

Цзян Руолан подняла глаза и посмотрела на лицо Сянь Чжихао.

Его выражение лица было нормальным, но он внимательно рассматривал ожерелье. "Цзыхао, ты узнаешь это ожерелье?" - спросила она.

Сянь Чжихао наклонил голову и посмотрел на нее. "Почему ты спрашиваешь?"

Цзян Руолан поджала губы, ей было немного неловко говорить, что она однажды просматривала его ноутбук, но сомнения в ее сердце были слишком тяжелыми. Она не хотела ничего скрывать от него и вызывать недоразумения, поэтому сказала правду: "В твоем ноутбуке я видела эскиз этого ожерелья. Там было несколько ракурсов, и оно выглядело очень похожим. Тогда я подумала, что вы можете не узнать это ожерелье, но так как ожерелье не было в моих руках, я не стала об этом говорить".

Сянь Чжихао понимающе улыбнулся. "Ты думаешь, я тоже подглядываю за ожерельем твоей матери?"

Цзян Руолан тут же ответила: "Тогда, почему ты смотришь на эту вещь? Как я могу не быть таким подозрительным?"

Сянь Чжихао улыбнулся и вернул ожерелье в ее руку. Он серьезно посмотрел на нее: "Руолан, есть восемьдесят процентов вероятности, что это хрустальное ожерелье связано с великой армией, которая появилась двадцать лет назад. Это дело было совершенно невозможно расследовать заново, так как оно тянулось слишком долго. Я выяснил, что несколько украшений, предложенных влиятельным человеком из Бразилии, были связаны с этой коррупцией. Ожерелье в вашей руке должно быть одним из них, но без профессиональной экспертизы я не совсем уверен".

"Тем не менее, вы должны иметь это в виду. У семьи Цзян есть свои причины хотеть это ожерелье". С этими словами он похлопал ее по плечу, словно успокаивая: "Поскольку это сокровище твоей матери, ты должна бережно хранить его".

Цзян Руолан опустила голову и посмотрела на ожерелье из белого кристалла высшего сорта. Вспомнив о поддельном хрустальном ожерелье, которое ее мать взяла с собой, когда покончила с собой, Цзян Руолан до сих пор не могла понять, почему ее мать так поступила.

Однако короткая фраза Сянь Чжихао разрешила половину ее сомнений.

. 

.

***

Глоссарий:

¹ Две главные героини романа "Небесный меч и сабля дракона" Цзинь Юна. Цзинь Юн описывает их внешность как "естественно элегантные, с ярким лицом".

² Вымышленный главный герой романа в стиле уся "Возвращение героев Кондора" Цзинь Юна.

http://tl.rulate.ru/book/74099/2527961