Готовый перевод my little sweet wife / моя маленькая сладкая жена: Глава 131

На мгновение Цзян Руолан почувствовала, что она словно плывет по течению, желая всего хорошего, но в то же время опасаясь скрытых опасностей. Она никогда не думала, что они с Сянь Чжихао останутся такими на всю жизнь. Брак без любви...

Но Цзян Руолан была всего лишь женщиной. Она нуждалась в заботе и внимании... Несмотря на то, что когда-то она говорила, что ей это не нужно, Сян Чжихао был как мягкое щупальце, которое проникало в ее сердце шаг за шагом.

Цзян Руолан не понимала, что происходит.

Это было странное чувство счастья, но в то же время и ужаса.

Возможно, это был лучший способ для них пожениться. Она не могла видеть сердце Сянь Чжихао и не знала, что его чувства к ней стали более полезными, но самое пугающее было то, что она действительно влюбилась в него всего за одну ночь, как будто это была любовь с первого взгляда.

Цзян Руолан, не испытывавшая к Сянь Чжихао никаких сильных чувств, оказалась во власти теплоты его меридианов, почти полностью лишившись рассудка.

****

Было семь часов вечера, и Цзян Руолан очень проголодалась. Хотя еда в этом отеле была вкусной, ей хотелось съесть что-нибудь другое, например, уличную закуску.

Кроме того, в северном городе Джи-Сити продается много настоящих закусок. Ей было нелегко вернуться в Джи-Сити. Даже если у нее не осталось здесь хороших воспоминаний, закуски все равно были для нее очень привлекательны.

В это время Сянь Чжихао все еще не вернулся. Утром, когда она еще не проснулась, чтобы не потревожить ее сон, он попросил секретаря Ду передать ему массаж, что, вероятно, означало, что он сейчас очень занят.

Цзян Руолан чувствовала себя слишком неловко, чтобы звонить ему. Она переоделась в новое пальто и накрасилась, после чего отправилась на поиски еды.

С большим трудом она нашла коридор, заполненный киосками с едой. 

Она купила много разных закусок и села в лавку с лапшой с говядиной, чтобы поесть.

Независимо от того, были ли закуски чистыми или нет, независимо от того, будет ли у нее завтра понос, ее рациональность также будет временно отброшена на задворки сознания, когда она увидит эту вкусную закуску.

После еды Цзян Руолан отправилась за покупками одна. Хотя она ничего не купила, у нее было хорошее настроение, и она хотела вернуться в отель пешком.

Эта улица находилась примерно в получасе ходьбы от отеля. У нее было хорошее настроение, и, поскольку она съела слишком много, Цзян Руолан решила сначала прогуляться. Если бы погода стала холодной, она бы взяла такси.

Пройдя несколько сотен метров, она увидела недалеко от себя дорогую гостиницу. Она внезапно остановила шаг и посмотрела в ту сторону, но увидела черную машину, припаркованную перед отелем. Она смутно видела двух людей, выходящих из машины.

Это были Сянь Чжихао и... Ши Чжэн.

Цзян Руолан посмотрела на Сянь Чжихао, который только что вышел из машины, и Ши Чжэн, которая по собственной инициативе потянула его за собой к входу в отель.

Цзян Руолан остановилась на своем пути и без выражения посмотрела на тех двоих, которые вошли в отель.

Машина, которая сопровождала их до отеля, медленно отъехала.

Цзян Руолан просто стояла и не уходила. Она смотрела на входную дверь отеля и прекрасно понимала, что Сянь Чжихао был с Ши Чжэном только из-за деловой сделки. Возможно, он отправил ее в отель из вежливости, поэтому Цзян Руолан хотела дождаться его и вернуться вместе с ним.

Раз Сянь Чжихао оказал ей доверие, то и она, естественно, должна была оказать ему такое же доверие.

Доверие было взаимным, она не была настолько параноиком, чтобы слишком беспокоиться о других женщинах, поэтому она была уверена, что Сянь Чжихао ее не разочарует.

На фоне пронизывающего холода она подняла голову к ночному небу и скучающе сосчитала около сотни звезд. Прошло столько времени, а она все еще не видела Сянь Чжихао.

Цзян Руолан долго смотрела на огни на каждом этаже отеля, пока ее ноги не онемели, пока холодный ветер не проник в ее толстое пальто. Она не могла унять дрожь.

Цзян Руолан потерла руки, поднесла их ко рту, запыхалась, а затем встала на место, слегка притоптывая ногами, чтобы согреть руки.

Время шло медленно. Она опустила голову и посмотрела на время.

11:05 ВЕЧЕРА.

Два с половиной часа. Цзян Руолан простояла как дура два с половиной часа.

Ее уже давно пронизывал холодный ветер, и пронизывающий до костей холод, казалось, проникал в самое сердце. Она шевелила ногами, которые уже успели замерзнуть, и поглядывала на случайных людей, входивших и выходивших из гостиницы, но не могла определить, какое чувство она сейчас испытывает.

Мужчина и женщина наедине в гостиничном номере в течение двух с половиной часов не выходили. Ее доверие мгновенно превратилось в шутку.

Была ли она слишком серьезна? Или она совсем не понимала Сянь Цзыхао?

Цзян Руолань должна была уйти. Зачем ждать здесь? Прожив двадцать четыре года, она снова и снова верила эмоциям. Она была слишком глупа.

Несмотря на то, что она дрожала от холодного ветра, она все же подняла голову и посмотрела на дверь отеля.

Она должна была доверять Сянь Чжихао.

Сянь Чжихао заслуживал ее доверия. Возможно, его что-то задержало. Возможно, они просто болтали внутри...

Спустя полчаса Цзян Руолан все еще не было видно.

Три часа без движения, с северо-западным ветром города Джи, дующим в ее сторону.

Она должна быть спокойна.

Цзян Руолан долго стояла перед входом. Она ждала еще полчаса, пока в центре города не прозвенел полуночный звонок. Когда такси увидело, что она застыла на ветру, оно услужливо остановилось перед ней.

"Мисс, куда вы направляетесь? Мне отвезти вас к месту назначения?"

Цзян Руолан безучастно смотрела на стоящее перед ней такси, а затем взглянула на женщину-водителя. 

Хватит, Цзян Руолан.

Не будь больше дурой.

Она подошла на негнущихся ногах к такси и открыла дверь, чтобы сесть.

Увидев, как она замерзла, женщина-водитель побледнела. Она прибавила жару и спросила "Куда вы едете?".

"В отель "Мариотт".

Небеса благословили ее, она действительно могла произнести такое четкое слово.

Когда женщина вела машину, она посмотрела в зеркало заднего вида. Она посмотрела на тусклые глаза Цзян Руолан и сказала с улыбкой: "Почему ты так долго стояла у отеля? Я просто проезжала мимо, когда везла гостей в X район, и увидела, что ты стоишь там. Потом я проходил мимо через минуту и увидел, что ты все еще стоишь там. Если мои расчеты не ошиблись, то должно было пройти больше трех часов, верно? Вы стояли там три часа в такую холодную погоду в G City. Пожалуйста, не заболейте от холода. Хочешь, я сначала отправлю тебя в больницу?"

"Нет необходимости." Голос Цзян Руолан был немного хриплым. Она посмотрела на проезжающий мимо неоновый свет и сказала: "Просто отвезите меня обратно в отель Marriott".

Женщина-водитель вздохнула и больше ничего не сказала. Она быстро доехала до отеля.

Цзян Руолан почувствовала головокружение, как только вышла из машины. В глазах потемнело, но она сдержалась. Под обеспокоенным взглядом женщины-водителя она зашагала вперед.

Вернувшись в свою комнату, она, терпя боль в голове, быстро отправила подготовленную за день информацию помощнику, с которым работала вчера на совещании.

Из-за того, что отчет о встрече был опубликован утром, у Цзян Руолан сейчас не было никаких важных дел. 

Не говоря уже о том, что совещание уже закончилось. Секретарь Ду также сказала, что ей больше нечего делать, поэтому она заказала билет на самолет на завтрашнее утро через интернет.

Цзян Руолан повернула голову и посмотрела в окно на неоновые огни ночи.

Под темным небом города она вдруг почувствовала, что этот город всегда был для нее таким незнакомым.

Сянь Чжихао, возможно, она просто понравилась ему на мгновение. Было ли его чувство к ней глубоким или поверхностным, временным или постоянным, Цзян Руолан не хотела об этом думать.

Однажды он уже искушал ее, и она никогда не сталкивалась с предательством. На этот раз, по крайней мере, она не была полностью захвачена этим. По крайней мере, она могла сказать себе, что нужно отступить как можно скорее.                 

http://tl.rulate.ru/book/74099/2519891