“Гон?” - Спросил Аллан.
Он не мог поверить своему счастью. Аллан несколько раз потер глаза, но мальчик все еще был там. Он и в правду, только что встретил Гона.
“Значит, я на Китовом острове?” - Прошептал Аллан.
В Первоначальном сюжете Родной остров Гона назывался Китовым островом. Жители этого острова жили благодаря рыболовству, и, кроме Гона, большинство людей, живущих здесь, были пожилыми людьми.
[Динь! Вы столкнулись с Главным Героем. Пожалуйста, сделайте выбор!]
[1: Поговорите с Гоном и станьте его другом. Награда: Счастливый сундук с сокровищами 1х]
[2: Проигнорируйте Гона и покиньте Китовый остров. Награда: Десять миллионов Дженни!]
[Динь! Пожалуйста, сделайте свой выбор в течение следующих 60 секунд!]
- Мне снова приходится выбирать!
Он должен выбрать один из двух вариантов, иначе он не получит награды.
Аллан немного поколебался, прежде чем выбрать первый вариант, хотя второй помог бы ему больше. У него не было денег, а сумма в десять миллионов не так уж мала для такого человека, как он.
Однако, глядя в долгосрочной перспективе, первый вариант должен быть лучше, и это, не говоря уже о Награде, просто подружиться с Гоном очень поможет ему в будущем.
- Не смотри на сиюминутное богатство. Ты должен смотреть далеко вперед и извлекать максимум пользы из любой ситуации.
Аллан задумался, пытаясь отвлечься от денег.
Более того, вероятно из названия первой Награды, приз зависел от удачи.
У всех есть эта авантюрная сторона, их тянет к неизвестному и они рискуют, полагаясь на удачу, и Аллан был таким же.
По сравнению с десятью миллионами Дженни, сундук с сокровищами, в котором могло храниться множество чудес, приводил его в восторг. Возможно, ему даже удастся вытащить ‘Ван пис’ из этой коробки.
(Переводчик — Вероятно имеется ввиду сокровище из Ван Писа, а не саму мангу)
Аллан широко улыбнулся и подошел к Гону.
Как только он поднял руку, чтобы поприветствовать Гона, к нему бросился медведь.
Увидев это, Аллан мгновенно побледнел и бросился бежать, как будто от этого зависела его жизнь.
- Что это за шутка? Неужели я умру от руки медведя сразу после перехода в этот мир? А-а-а-а-а-а.
“Стой! Не трогай его!”
Медведь сразу же прекратил атаку, как только услышал этот голос.
Аллан тоже услышал это и продолжал бежать, пока не почувствовал себя в безопасности, прежде чем оглянуться, тяжело дыша.
Он увидел Гона, который спрыгнул с дерева, остановив Медведя, и тем самым спас ему жизнь.
Гон гладил Медведя и успокаивал его. Аура вокруг Гона успокаивала. Он излучал невинность и доброту, которые заставили бы любое дикое животное чувствовать себя в безопасности рядом с ним.
Отослав Медведя, Гон озабоченно посмотрел прямо на ошеломленного Аллана и сказал: “Этот Медведь — здешний страж. Увидев, что чужак вторгся на его территорию, он напал. Но не переживай, я уже сказал ему, чтобы он больше не нападал на тебя, так что ты в безопасности.”
Аллан вздохнул с облегчением и покачал головой, показывая, что все в порядке.
Как человек, пришедший из другого мира, он должен иметь больше мужества.
Но если бы Гон не вмешался, он был бы мертв.
“Кстати, я тебя здесь раньше не видел, ты турист?” - С любопытством спросил Гон.
После этого вопроса Гон, казалось, что-то понял и коснулся своего затылка с невинной улыбкой: “Ах, извини, потому что я давно не видел кого-то моего возраста, я был немного взволнован”.
Аллан кивнул, выражая понимание.
На Китовом острове было не так уж много подростков, так как большинство из них отправлялись в большие города в поисках работы или приключений, так что большинство людей, оставшихся здесь, были стариками.
Гон - почти единственный подросток на этом острове, что объясняет его нынешнее счастье.
“Можешь звать меня Алланом, как видишь, я здесь впервые, и да, меня можно считать туристом...” – Сказал Аллан.
- ...Ведь я только что, перешел в этот мир. - Подумал Аллан, слабо улыбаясь Гону.
“Откуда ты родом?”
“Я...”
Аллан потерял дар речи. Он еще не был готов к такому вопросу и не ожидал, что Гон задаст его, как любопытный ребенок.
“Эм... Ну, из очень далекого места.”
Аллан старался говорить как можно более неопределенно. Он не хотел говорить: "Эй, я просто пришел из другого мира, где этот мир — просто шоу по телевизору, которое мне нравилось.”
Аллану надо было подумать о предыстории.
“Далёкого места...” - Гон задумчиво кивнул, прежде чем начать задавать вопросы: “Тогда почему ты здесь? Ты приплыл сюда на лодке один? Почему ты один? Почему ты выбрал для своего путешествия Китовый остров?”
Аллан вспотел от вопросов. Он мог только беспомощно ответить: “Я расскажу тебе об этом в будущем. Ну, ты все время спрашиваешь меня, но я даже не знаю твоего имени.”
- Хотя я его уже знаю.
Самая значительная проблема при разговоре с персонажем оригинального шоу — притворяться, что вы его не знаете. В противном случае было бы слишком подозрительно, если бы Аллан просто пошел вперед и сказал: “Привет Гон!”
“Ах, я еще не представился!” - Гон потер затылок и ухмыльнулся: “Меня зовут Гон Фрикс, можешь звать меня просто Гон.”
Аллан кивнул и протянул руку в знак дружбы: “Приятно познакомиться Гон.”
Гон взял Аллана за руку и сказал с невинной улыбкой: “Мне тоже приятно познакомится с тобой, Аллан!”
Внезапно Аллан услышал в голове оповещение Системы.
[Динь! Вы успешно подружились с Гоном. Вы получили счастливый сундук с сокровищами 1х!]
Аллан не ожидал, что Гон сочтет его другом, как только они встретятся. Он был слишком наивен.
Однако его невинность заставила хладнокровного Киллуа, родившегося в семье, полной убийц, стать его другом.
Аллан вздохнул, прежде чем подумать о своей Награде. Внезапно он был ошеломлен, обнаружив себя в белом пространстве с золотым сундуком с сокровищами перед собой.
*********
Чтобы вы не запутались.
- Слова (Так обозначаются мысли)
“Слова” (Так обозначаются слова в разговоре.)
http://tl.rulate.ru/book/71637/1920661
Готово:
Использование:
“Слова” (Так обозначаются слова в разговоре.)" - Наоборот - лучше. И вместо "-" использовать "—". Eсли переводчик конечно хочет запариться над качеством.