ВКонтакте
Телеграм
Написала Jasper_Leaf 02 мая 2024 г., 13:06
Забрела на страничку этой новеллы после прочтения "У меня аура властного президента", они очень похожи в плане не стандартного поведения главных героинь (обе Чу, что было забавно), что является главной изюминкой рассказа, на мой взгляд. Чу Цяньли - астролог (нумеролог, таролог и вообще "я самая лучшая в мире") со стажем и переселенка в героиню романа, потерянную наследницу богатой семьи. Что интересно, вторым ребёнком и главным героем романа яв... Продолжить чтение
Забрела на страничку этой новеллы после прочтения "У меня аура властного президента", они очень похожи в плане не стандартного поведения главных героинь (обе Чу, что было забавно), что является главной изюминкой рассказа, на мой взгляд. Чу Цяньли - астролог (нумеролог, таролог и вообще "я самая лучшая в мире") со стажем и переселенка в героиню романа, потерянную наследницу богатой семьи. Что интересно, вторым ребёнком и главным героем романа яв... Продолжить чтение
Спасибо переводчику. 😘
рейтинг читателя 12
---
Если путаю марксизм с материализмом прошу пнуть
рейтинг читателя 12
*Полный ноль в этой области*
рейтинг читателя 10
1 - Перевод ты не дождешься, что рулейт, что анлейт находятся примерно на одном уровне: ~ около 4-5 глав из 135.
2 - Автор хоть в теме и разбирается, но чувствуется что это именно уровень прошаренного любителя. Если тема гадания интересна, то может произведение заставит больше погрузиться в эту тему, если же тема безразлична, то подобный сеттинг просто весьма приятный, т.к. это произведение все таки ближе к обычной повседневности с толикой метафизики
рейтинг читателя 12
рейтинг читателя 15
Философия✅
Википедия👍
Философское, экономическое и политическое учение, основанное Карлом Марксом и Фридрихом Энгельсом. Существуют различные интерпретации учения Маркса, связанные с различными политическими партиями и движениями в общественной мысли и политической практике. Политический марксизм является одним из вариантов социализма наряду с левым анархизмом, христианским социализмом и не принимающей марксизма частью демократического социализма и социал-демократии.
рейтинг читателя 15
Марксизм – это учение, оказавшее влияние на научные концепции в экономике, социологии, политологии и других науках;
рейтинг читателя 15
рейтинг читателя -
рейтинг читателя
рейтинг читателя 35
рейтинг читателя 66
рейтинг читателя -
рейтинг читателя -
Будет, в данном произведение как и в большинстве других подобных китайских новелл на ~100 глав все будет весьма невинно, хотя читал давно могу и ошибаться.
В целом сама романтическая линия вышла тут весьма интересной и местами забавной.
Пожалуй здесь самый интересный момент в том парочка раскрывает свои скелеты в шкафу друг другу
рейтинг читателя 12
Однако при прочтении у меня самого возникла какая-то метафизичная дичь. Просто хочу забавной фигнёй поделиться.
Читаю с Яндекс браузера в телефоне. А тут встроен автопереводчик (часто читаю с англ сайтов, он автоматом переводит страницы). И по какой-то причине текст в этой новелле понимается автопереводчиком как "болгарский язык", и автоматом пытается перевести его на русский. В других переводах на рулейте такого не было, только тут.
Я тогда чуть матом не разразился на переводчиков и редакторов, благо вовремя заметил иконку автоперевода.
Господа переводчики, вы там что, русский перевод на болгарской раскладке пишите?)
рейтинг читателя
Так что вы не первый читатель с такой проблемой)
Он переводит с болгарского и румынского.
Возможно просто из-за похожего алфавита или это сбои в яндексе.