Готовый перевод Every Day I Sleep, My Soul Goes Out of My Body / Когда я сплю, моя душа покидает тело: Глава 16. Часть 1. Маленький Бай

Глава 16. Часть 1. Маленький Бай

Си Байчэнь посмотрел на лапшу на тарелке, не зная, с чего начать.

Ми Ли не хотела учить других готовить. У нее было сильное чувство самосохранения, и она отчаянно боролась.

В следующую секунду из кучи лапши вылезла одна штучка. Она криво переползла на другую сторону тарелки, как дождевой червь, и свернулась в небольшой клубок.

[Хорошо, теперь мы можем начать готовить лапшу. ] Маленькая Ми-лапша покачивала своим тонким телом, сигнализируя Си Байчэню, что она готова.

Видя ее дрожащий вид, Си Байчэнь немного заволновался, что она разорвется на куски.

[Сначала вскипятите воду. ]

Си Байчэнь немедленно разжег огонь, чтобы вскипятить воду.

[Нагрейте вок; влейте растительное масло и фасолевую пасту; помешайте некоторое время; добавьте бадьян, корицу, фенхель, китайский кардамон; и жарьте до изменения цвета. ]

Из кухни послышались шипящие звуки. Си Байчэнь казался умелым и опытным в своих действиях, но все это потому, что Ми Ли следила за сковородкой, огнем и тем, когда добавлять ингредиенты, чтобы ему не о чем было беспокоиться.

[Дети будут это есть, поэтому не добавляйте перец чили. Доведите воду до кипения, достаньте соус, добавьте немного кунжута и отставьте в сторону]

Аромат ударил в нос, и ярко-красное масло мягко покачивалось в чаше.

Двух пельмешек это привлекло, и они поползли по обе стороны кухонной двери, жадно наблюдая.

[Теперь о приправах; добавьте кунжутный соус в кипящую воду, чтобы получилась паста; затем добавьте кунжутное масло, соевый соус, уксус и соль; хорошо перемешайте и отложите в сторону. Не добавляйте слишком много кунжутного масла, достаточно нескольких капель. Осталось нарезать зеленый лук, чеснок, маринованную редиску и т. д. Можно добавить любые другие ингредиенты по вашему желанию]

Си Байчэнь немного подумал, а затем достал немного маринованной фасоли и соуса чили.

Ми Ли: [Они не подходят для детей. Подождите, пока лапша приготовится, и просто добавьте немного себе]

В это время кастрюля с водой закипела, и Ми Ли велела ему положить туда лапшу. Через несколько минут он вынул ее и разделил на три миски. Он разлил ингредиенты, которые приготовил ранее, и добавил: перец, бальзамический уксус, глютамат натрия и кунжутную пасту. Наконец, лапшу сбрызнули красным маслом.

Кухня наполнилась ароматами, и три тарелки горячей сухой лапши были готовы.

Си Байчэнь поставил на стол горячую сухую лапшу перед двум пельменям, а в свою миску добавил маринованную стручковую фасоль и соус чили. Тщательно перемешав, он откусил кусочек, и уголки его рта приподнялись. Приятный блеск сиял в его полузакрытых глазах.

Он принес свою миску и тарелку с Ми Ли в столовую.

Два пельменя посмотрели на тарелку с лапшой и с любопытством спросили: «Дядя, а почему на тарелке осталась одна лапша?»

«Это сегодняшний счастливый предмет». Си Байчэнь небрежно ответил: «Благодаря ей аппетит улучшится».

"Вот как?" Си Нуоци попробовал лапшу и внезапно понял: «Неудивительно, что я думаю, что сегодняшняя лапша такая вкусная. Обычно я не ем лапшу».

«Мммм». Си Кежань согласилась и кивнула, ее рот был покрыт маслом.

Счастливая Маленькая Ми: [Хохо, как хорошо, что вы, ребята, счастливы. ]

Си Байчэнь посмотрел на удовлетворенные лица двух маленьких белых пельменей, а затем сосредоточился на поедании лапши. Он доел лапшу в своей тарелке, но почувствовал, что этого недостаточно, и посмотрел на Ми Ли на ее тарелке.

[ Почему ты смотришь на меня? Я всего лишь одна полоска лапши, ты не почувствуешь себя сытым, даже если съешь меня. ] Ми Ли почувствовала желание и голод, отразившиеся в его глазах, и сразу же выразила свою позицию.

"Что на ланч?" Тогда Си Байчэнь возложил свои надежды на обед.

«Я хочу тушеную свинину и тушеные свиные ребрышки с картофелем», — сообщил Си Нуоци, подняв руку.

«Я спрашивал не тебя» Си Байчэнь насмешливо предупредил его.

Си Кежань сверкнула большими черными глазами и прошептала: «Я хочу юсянский тофу, кукурузу с кедровыми орехами…»

Си Байчэнь: Я и тебя тоже не спрашивал!

[Хорошо, если что-то не особенно острое, я приготовлю ~~] Ми Ли с готовностью согласилась.

«Я еще не заказывал!» Очевидно, она была его маленьким призраком, так зачем же ей слушать приказы других?

[Тогда что вы хотите съесть? ] спросила Ми Ли.

Первое, что пришло на ум Си Байчэню, — это блюда, которые он ел вчера. Если хорошенько подумать, у него, похоже, не было фаворитов. Он в первый раз вспоминал о еде; блюда, которые он приготовил сам, оставили неповторимое впечатление. Что еще более важно, у него был хороший учитель.

После завтрака Си Байчэнь приказал двум маленьким пельменям помыть посуду.

Воспользовавшись этим временем, Си Байчэнь сказал Маленькой Ми: «Я готовлюсь написать роман о изысканной еде. Интересно, могу ли я обратиться к твоим рецептам?

[ Конечно. ] Ми Ли сказала без колебаний: [Раз уж я дала их вам, то используйте их, как хотите. Когда роман будет закончен, не забудьте прочитать его вместе со мной. ]

«Мм, без проблем» Си Байчэнь прислонился к кухонной двери, засунув руки в карманы. Пространство между его вытянутыми бровями слегка выражало намек на нежность.

Ми Ли проснулась в своей постели, за окном светило солнце, а в комнате было тепло.

Она повернулась и встала с кровати. Быстро умывшись, она надела комплект повседневной одежды и быстрым шагом вышла из дома с рюкзаком.

После того, как Си Байчэнь научился готовить несколько блюд, у него также значительно усилился аппетит. Она планировала купить больше ингредиентов и изучить несколько новых блюд.

Бродя по овощному рынку, ее урожай оказался весьма обильным. Собираясь вернуться домой, она вдруг услышала кошачий крик.

Ми Ли пошла на звук и нашла неподалеку зоомагазин. Она не могла не вспомнить фотографию рыжего кота в доме Старого Бая. Поддавшись внезапному порыву, она направилась в магазин.

«Юная леди, вы хотите купить домашнее животное? Просто взгляните». Босс стоял за стойкой и приветствовал ее с улыбкой.

http://tl.rulate.ru/book/62380/3654621