Читать Harry Potter and the Boy Who Lived / Гарри Поттер и Мальчик, Который Выжил: Глава 11 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Harry Potter and the Boy Who Lived / Гарри Поттер и Мальчик, Который Выжил: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Библиотека Хогвартса, (17 октября )...

Сидя за своим знакомым задним столом в библиотеке, Гарри взглянул на книги по Заклинаниям, Защите и Трансфигурации, которые были разложены вокруг него. Если бы кто-нибудь из его профессоров проходил мимо, они были бы слегка обеспокоены напряженным сосредоточенным взглядом и постоянно растущим списком заклинаний, которые записывал молодой человек.

"Эй, Гарри, давно не виделись."

Гарри поднял глаза и улыбнулся, когда Натан подошел. Его улыбка слегка померкла, когда он увидел, что Рон Уизли следует за своим братом, как потерявшийся щенок.

Гарри не часто видел своего брата с тех пор, как поступил в Хогвартс. Гриффиндорцы и равенкло не посещали никаких общих занятий, и обычно не одобрялось сидеть с кем-либо, кроме своих соседей по дому во время еды. Кроме того, тот факт, что Натану каким-то образом удалось совершить невозможное, будучи зачисленным в команду Гриффиндора по квиддичу в первый год, означал, что теперь большая часть его времени проводилась на тренировках. Таким образом, Гарри лишь изредка разговаривал со своим братом, и всякий раз, когда ему удавалось поговорить с Натаном, Рон Уизли всегда присутствовал рядом с братом.

Не то чтобы у Гарри были какие-то серьезные проблемы с Роном; он был достаточно порядочным парнем. Тем не менее, Гарри немного раздражало, что каждый раз, когда он хотел пообщаться со своим братом или поделиться некоторыми проблемами, которые у него были с тех пор, как он поступил в Хогвартс, Рон всегда был рядом, сопровождая его.

"Натан, я удивлен, увидев тебя в библиотеке", - съязвил Гарри.

Натан улыбнулся. "Я пришел сюда, чтобы спасти тебя от самого себя, Гарри. Пойдем, мы с Роном пойдем осматривать замок. Эти книги, - сказал он, указывая на массивную стопку, окружавшую его брата, - могут подождать."

"Нет, Натан. Может быть, в другой раз."

"Гарри, давай же. Что же в этом такого важного?" - спросил Натан, хватая ближайшую книгу и заглядывая в нее. Его глаза слегка расширились, когда он прочитал название. "Почему ты читаешь книгу по Трансфигурации на третьем курсе?"

"Очевидно, я пытаюсь понять, как что-то преобразить", - уклончиво ответил Гарри. Квиррелл сказал ему, что он ни при каких обстоятельствах не должен никому рассказывать о своих дополнительных уроках. Гарри предположил, что этот человек не хотел, чтобы на другом факультете узнали, что он проводит несколько часов в неделю, проклиная студента. Несмотря на то, что Гарри согласился на уроки и продолжал возвращаться за новыми, для Квиррелла было бы нехорошо, если бы эта новость вышла наружу.

"Боже, ты как мужчина Грейнджер", - сказал Уизли с ухмылкой.

"Мне жаль, что мне действительно нравится изучать магию, Уизли", - сказал Гарри, защищаясь. Он несколько раз видел Грейнджер в библиотеке. Однажды он даже попытался заговорить с ней. После того, как девушка рявкнула на него, чтобы он оставил ее в покое, и что она не собирается помогать ему с домашним заданием, Гарри был довольно оскорблен и больше не пытался к ней подойти.

"Но, Гарри, это книга для третьего курса, ты вообще понимаешь в этом?" - спросил Натан, немного впечатленный и садясь напротив брата.

"Кое-что из этого выше моего понимания", - признался Гарри, - " но мадам Пинс дала мне хорошую книгу по теории, которая очень помогла. Вы хотите это прочитать?"

"Может быть", - сказал Натан, продолжая листать страницы в книге по Трансфигурации.

"Натан, только не ты тоже", - заныл Рон. "Пошли, мы собирались осмотреть замок!"

Натан на секунду перевел взгляд с брата на Рона. "Ну, я обещал Рону, что мы отправимся на разведку."

"Иди", - сказал Гарри, стараясь, чтобы в его голосе не прозвучала горечь. "Я дам тебе книгу позже."

"Хорошо, увидимся позже, Гарри, не учись слишком усердно." Натан усмехнулся. "Я бы не хотел, чтобы твой мозг взорвался."

"Убирайся отсюда, пока ты не навлек на меня неприятности за то, что я был громким", - сказал Гарри, наслаждаясь знакомой шуткой со своим братом.

http://tl.rulate.ru/book/58139/1532797

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку