Готовый перевод Night’s Nomenclature / Номенклатура ночи: Глава 182. Встреча во внутреннем мире

(Перевод: Ориана)

Мужчина средних лет со всей серьезностью убеждал: «Вы еще дети малые, чувства меры не знаете. О демонстрации нужно сообщить. Когда придет время, удостоверения личности всех вас будут записаны. Вам будет трудно найти работу в системе консорциумов».

Парень засмеялся: «Мы не планируем работать в консорциуме. Капитал приходит в этот мир с грязью и кровью. Мы должны этому противостоять!»

Мужчина вздохнул, но больше ничего не сказал.

В это время к Цин Чэню подошли эти четверо учеников, но он с равнодушным видом опустил голову.

«Ты не хочешь взглянуть на листовку?» – сказал один из них.

Цин Чэнь покачал головой: «Нет, спасибо».

Как только он сказал это, к ним протиснулась его соседка с серебристыми волосами и сказала этим ученикам: «Я из старшей школы № 1 в 6-м районе. Я хочу участвовать в вашем мероприятии. Где я могу записаться?»

Увидев, что кто-то откликнулся, ученик тут же достал планшет и взволнованно сказал: «Просто назови мне свой ученический номер и имя. Это мероприятие устраивается не только нашим 6-м районом, но также совместно с 5-м и 4-м районами. Когда придет время, все соберутся на площади Юньшан, а затем вместе отправятся в сторону верхних трех районов! И мы также привлекли спонсоров, участникам демонстрации будут предоставлены бесплатные завтрак, обед и ужин».

«Ваша демонстрация была согласована?» – спросила девушка.

«Конечно, – с энтузиазмом сказал ученик. – Она начнется в 7 часов утра и закончится в 10 вечера. Это согласованное время нашего шествия. Но, пожалуйста, не вздумай принести с собой оружие. Это запрещено».

«Да, я понимаю. Запиши, пожалуйста, мой ученический номер и имя. Меня зовут Чжэн И, мой номер – 192…» – сказала сереброволосая девушка.

Четверо учеников воодушевленно поспешили в следующий вагон, без устали раздавая листовки.

Чжэн И молча смотрела на Цин Чэня сквозь просвет между пассажирами в вагоне.

Легкорельсовый поезд прибыл на «Станцию старшей школы № 1». Чжэн И развернулась и вышла из вагона, но затем внезапно обнаружила, что ее сосед следует за ней.

Подождите, он из их школы? Почему она никогда его раньше не видела?

«Извини, не подскажешь, где находится кабинет учебной части?» – спросил Цин Чэнь, посмотрев на Чжэн И.

Девушка сказала про себя, этот парень даже не знает, где находится кабинет учебной части, похоже, он здесь впервые.

Может, он переведенный ученик?

Она ненадолго задумалась и сказала: «Кабинет учебной части нелегко найти. Я отведу тебя туда».

Цин Чэнь улыбнулся: «Благодарю».

Два человека шли бок о бок по школьной территории, где уже было довольно оживленно.

Чжэн И внезапно спросила: «Только что, в легкорельсовом поезде, ты совершенно не был заинтересован участием в демонстрации. Могу я спросить, почему? Неужели тебя устраивает нынешняя ситуация с образованием… Эм, я просто так спрашиваю».

«Ничего такого, я просто не люблю места, где слишком много людей», – спокойно ответил Цин Чэнь.

Чжэн И кивнула и больше ничего не сказала.

Через пять минут она сказала Цин Чэню: «Нужный тебе кабинет прямо впереди. Сможешь дойти сам, а я вернусь в класс».

«Спасибо».

…

Чжэн И в одиночестве пошла через благоустроенную школьную территорию в направлении своего класса.

В настоящее время в Федерации, за пределами трех верхних районов каждого города, кажется, что только государственные школы могут сохранять независимое пространство, и оно не бывает таким переполненным, как другие места в городе.

Говорят, что это тоже результат демонстрации, которого добилась редакция СМИ «Надежда», возглавившая шествие учеников, несмотря на давление.

Когда Чжэн И вошла в класс, она молча села, надела наушники и начала просматривать задание на сегодня.

Во время изучения учебных материалов она время от времени поглядывала налево. Там у окна сидела тихая девушка, высокая и худая, немного независимая.

Это самая известная девушка в школе, красивая, хорошо учится, с хорошей фигурой, всесторонне одаренная.

Что бы такая девушка ни делала в школе, это привлекало большое внимание. Говорят, что она была одним из инициаторов этой грандиозной демонстрации школьников.

Это действительно вызывало восхищение у других.

В этот момент в класс неожиданно вошел завуч... а позади него шел ее новый сосед.

Завуч подошел к трибуне и сказал: «Ученики, это ваш новый одноклассник в классе 2-3 старшей школы. Окажите ему теплый прием».

Чжэн И была ошеломлена. Она и представить не могла, что этот новый сосед окажется ее одноклассником!

Но что удивило ее еще больше, так это то, что когда этот новый одноклассник вошел в класс, Чжэн И внезапно заметила краем глаза, что одноклассница, которой она восхищалась, внезапно выпрямилась.

Сереброволосая девушка повернула голову и увидела на лице одноклассницы удивление и растерянность.

Она снова посмотрела на переведенного ученика, его взгляд также был прикован к той однокласснице.

Эти двое знают друг друга.

Чжэн И пришла к такому выводу.

«Всем привет, меня зовут Цин Чэнь, надеюсь, мы поладим», – сказал Цин Чэнь, не сводя глаз с той одноклассницы…

Честно говоря, он был удивлен не меньше других.

Потому что он никогда не предполагал, что так скоро встретит Ян-Ян во внутреннем мире!

В какой-то момент Цин Чэнь даже подумал, что Ли Шутон намеренно это устроил, но его наставник явно не знал о существовании Ян-Ян, так что это было действительно совпадение.

Во внешнем мире Ян-Ян была переведенной ученицей.

Во внутреннем мире он сам стал переведенным учеником.

Это слишком сказочно.

Взгляд Цин Чэня скользнул на Чжэн И. Он не ожидал, что его соседка тоже будет в этом классе.

«Хорошо, Цин Чэнь, найди место, где можно сесть, – любезно сказал завуч. – Помогите новому однокласснику получше познакомиться с обстановкой!»

Чжэн И готова была поклясться, что никогда не видела завуча таким любезным. Более того, переведенного ученика в класс должен был привести классный руководитель. Как могло получиться, что завуч привел его лично?

В этот момент Цин Чэнь медленно подошел к свободному месту рядом с Ян-Ян, сел и безразлично спросил: «Если я ничего не путаю, ты должна быть девушкой, оказавшейся в одиночестве в пустоши?»

Ян-Ян безэмоционально сказала: «Насколько я знаю, ты тоже должен быть странствующим охотником в дикой местности?»

Они посмотрели друг на друга, и как-то странно улыбнулись. Они оба знали, что другой не сказал правду, и личности каждого снова стали загадкой!

Конечно же, после инцидента с перемещениями между путешественниками не было ни слова правды!

В принципе, это должна была быть крупномасштабная сцена социальной смерти для обеих сторон, но дело в том, что они оба были разоблачены, поэтому и говорить тут нечего.

Ян-Ян как ни в чем не бывало спросила: «Из какой школы ты перевелся?»

Цин Чэнь натянуто улыбнулся: «Угадай».

Ян-Ян вдруг сказала: «Ты живешь в 6-м районе, тогда должно быть ты слышал о демонстрации в эти выходные».

«Да, – сказал Цин Чэнь, – я видел, как ученики раздавали листовки в поезде».

«Я инициатор этой демонстрации. Может, ты тоже примешь в ней участие?» – стала агитировать его Ян-Ян.

Цин Чэнь подумал, и в самом деле...

Неудивительно, что тезисы в письменной инициативе, предложенной этими учениками, были такими знакомыми.

Например, школы должны вновь взять на себя ответственность за преподавание, а не отдавать время учеников обществу…

Остановить беспорядочную экспансию капитала в сфере образования.

Строго запретить учителям организовывать внешкольное обучение и преподавать содержание урока, которое должно преподаваться в классе, на внеклассных занятиях.

Оказывается, это Ян-Ян принесла эти идеи из внешнего мира!

«Я не буду участвовать, – бесстрастно сказал Цин Чэнь, – но мне немного любопытно, ты не боишься, что станешь слишком публичной и привлечешь внимание других?»

Ян-Ян взглянула на Цин Чэня: «Ты по-прежнему осторожен... Кстати, где ты живешь? Дай я посмотрю, насколько близко это к моему дому».

В это время Чжэн И, сидевшая неподалеку, незаметно поглядывала на этих двух одноклассников.

Она наблюдала за выражением их лиц, пока они разговаривали, и вдруг почувствовала, что они больше, чем просто знакомые.

http://tl.rulate.ru/book/57415/3642656