Готовый перевод Unfairly Fired From the Healer’s Guild After Five Years of Dedicated Service – Despite Always Being the Weakest, With My Super-Ultimate Skill in Hand, I Aim to Become the Strongest! / Меня несправедливо уволили из гильдии целителей, в которой я проработал 5 лет, как самого слабого. Поэтому я стану самым сильным с невероятными навыками.: Эпизод 121 - Усталое тело

После этого я воспользовался тем, что четыре гоблина и один кобольд замерли, увидев мой удар, и быстро расправился с ними. Подойдя к оставшимся двум гоблинам, чьи ноги я отрубил ранее, я избавил их от страданий. Наконец-то в заброшенное Подземелье вернулось спокойствие.

Тяжело выдохнув, я понял, что долгая битва наконец-то закончилась. Несмотря на то, что все противники были монстрами низшего класса, я не ожидал, что серия непрерывных сражений окажется настолько изнурительной. Чувство облегчения охватило меня, когда я понял, что выдержал бурю и вышел из нее невредимым. Все мое тело было настолько измождено, что каждый мускул словно сводило судорогой, поэтому я опустился на землю. Кирти, которая спокойно наблюдала сзади за происходящим, подошла ко мне.

- Левин, хорошая работа. Во второй половине ты допустил много ошибок и напрасных движений, но в итоге ты смог победить всех монстров. В последней битве… похоже, ты смог что-то понять, так что, думаю, это был неплохой опыт для тебя, не так ли? (Кирти)

- …. Да. Я начал делать много ошибок, потому что не мог мыслить здраво после непрерывной серии сражений. К тому же, навалилась усталость, и я стал делать много лишних движений… Но, как ты сказала, Кирти, я думаю, что в последнем бою у меня начало получаться делать взмахи мечом. (Левин)

- Пока ты осознаешь те моменты, над которыми тебе нужно поразмыслить, мне не нужно беспокоиться. Мне было весело испытать чувство защищенности, - со смехом сказала Кирти.

Я криво улыбнулась в ответ. Я едва держался на ногах, не имея возможности дышать, но казалось, что Кирти действительно хорошо провела время. Ее голос звучал так беззаботно и радостно.

- Мне немного не хочется, но давайте вернемся в Грецесту. Левин, ты можешь идти…? (Кирти)

- Да. Я могу идти, просто ого-го. (Левин)

Я попытался встать и пойти, но, когда я попытался приложить силу к ногам, я рухнул вперед. Кирти быстро протянула руку, чтобы поймать меня, прежде чем я упаду.

Похоже, мое тело еще более истощено, чем я думал…

- Все твое тело дрожит от усталости. В таком состоянии ты ни за что не сможешь идти. Я буду нести тебя до выхода из леса Нава… Это мой способ отблагодарить тебя за спасение. (Кирти)

- А, н-нет! Все в порядке! (Левин)

Я попытался отказаться от Кирти, которая приседала, предлагая мне свою спину. Но когда я снова попытался идти самостоятельно, я потерял равновесие.

- Видишь, я уже сказала тебе. Все в порядке, так что просто садись мне на спину. Если ты так шатаешься, даже если бы ты мог идти, это заняло бы вечность. У нас нет целого дня. (Кирти)

Я не мог придумать, что сказать в ответ. Меньше всего мне хотелось создавать проблемы для Кирти, отказываясь только потому, что мне было неловко.

- …Тогда, может быть, тебе будет удобно нести меня на спине? (Левин)

- Да. Это я предложила, так что, конечно, можно. Давай, давай, быстрее. (Кирти)

Вот так, меня снова прокатила женщина на спине. В прошлый раз я был настолько измотан, что не мог даже думать об этом, поэтому ничего особенного не почувствовал. Но в этот раз я был совершенно раскрасневшимся от смущения, потому что, хотя мое тело было истощено, мое сознание все еще было на высоте.

Сделав глубокий вдох и успокоившись, я забрался на спину Кирти.

- Уф. Хм, ты еще довольно легкий, Левин. Ты правильно питался? (Кирти)

- Ах, да! Я ем каждый день! (Левин)

- Эй, тебе не нужно кричать мне прямо в ухо. На таком расстоянии я прекрасно тебя слышу, если ты будешь говорить на обычной громкости, понимаешь? (Кирти)

- Ах… Я не понял! Прости! (Левин)

- …Как я и говорил, просто говори тише… (Кирти)

- Ааа… простите… (Левин)

Поскольку на Кирти не было доспехов, а вместо них была гражданская одежда, я мог прямо чувствовать тепло ее тела на себе. У Ахмеда был нежный, слабый приятный аромат… но по сравнению с ним, аромат Кирти был намного полнее и пах еще лучше.

Было достаточно неловко, когда меня несла женщина, но в сочетании с тем, что я слишком остро ощущал ее тепло и запах, мои мысли были в полном беспорядке, и я был наполовину в панике. Пока она несла меня через Навский лес, Кирти продолжала говорить со мной о разных вещах. Но разговор едва улавливался в моей голове, и я мог лишь невнятно отвечать.

В таком состоянии, с прикрепленным к спине Кирти и до крайности взволнованным, мы наконец-то выбрались из леса Нава.

Кстати, Кирти в одиночку сражалась с появлявшимися по пути монстрами, одновременно неся меня на спине. Поскольку я был у нее на спине, пока она сражалась, я мог наблюдать за битвой с ее точки зрения в реальном времени, что было очень полезно для меня.

- Хорошо, мы выбрались из леса Нава. Извини, но… ты можешь идти отсюда? Это может показаться отговоркой, но я бы предпочла не попадаться на глаза ребятам из Рыцарей Королевского ордена, насколько это возможно. (Кирти)

- Конечно! Спасибо, что проделала со мной весь этот путь. Это был большой опыт для меня! (Левин)

- Большой опыт? То, что я несла тебя, было для тебя большим опытом…? Левин… У тебя ведь не было никаких непристойных мыслей, пока ты сидел у меня на спине? (Кирти)

- Не в этом дело!!! Я говорил о том, что смогу увидеть битву с твоей точки зрения! (Левин)

- Фуфуфу, я просто пошутила. В любом случае… так вот о чем ты думал, пока я несла тебя, да? Похоже, что у тебя действительно есть перспектива, отличная от других людей. Как будто у тебя большая способность к восприятию, или что-то в этом роде… Но благодаря этому я понимаю, почему твоя сила так быстро растет, - с улыбкой похвалила меня Кирти. Я был польщен ее похвалой, но чувствовал, что она не совсем верна. Мне казалось, что это не столько из-за моей способности к усвоению, сколько из-за того, что Кирти была прекрасным учителем.

Я подумал о том, чтобы зайти в "Слезы эльфа" и сказать бабушке, что не смогу прийти сегодня на урок зельеварения, но я так устал, что не думал, что у меня хватит сил зайти в магазин. Я решил просто извиниться завтра за то, что взял выходной без предупреждения, и провести остаток дня, понемногу восстанавливая силы. Намазав тело слизью с  медицинскими травами, я отправился спать.

http://tl.rulate.ru/book/55369/1539497