Готовый перевод Get Out, This Damn Money / К черту любовь, я хочу деньги!: Глава 4.1 - Отвергнутое признание

Ли Линьлинь была похожа на ученика, которого вызвали на уроке. Она поднялась и воскликнула:

— Брат Ижань!

Лу Сыюй взглянула на Ли Линьлинь, и профессиональная улыбка на её губах немного ожесточилась. Чэнь Ижань, который стоял рядом и не проявлял никаких эмоций, слегка улыбнулся.

— Я не видел тебя вчера в аэропорту. Не ожидал встретить тебя сегодня здесь!

Ли Линьлинь радостно сказала:

— Наверное, это судьба!

Глаза Лу Сыюй расширились. Вчера она видела Линьлинь в топе поиска Weibo.  Получается, она приехала в аэропорт, чтобы встретить Чэнь Ижаня?

Господин Юй посмотрел на Ли Линьлинь, затем перевёл взгляд на Чэнь Ижаня. Он спросил:

— Итак, господин Чэнь и сестра Линьлинь знакомы?

Чэнь Ижань взглянул на него и сказал:

— Она моя сестрёнка. Должно быть, она доставила тебе какие-то неприятности?

— Да где же? — господин Юй незаметно отодвинулся от Ли Линьлинь, показывая, что он не пристаёт к сестре Чэнь Ижаня…

— Так, не стойте здесь. Давайте сядем и поговорим, — Лу Сыюй улыбнулась им и взяла инициативу на себя, заняв своё место.

Они последовали её примеру и сели на стулья. Лу Сыюй посмотрела на Ли Линьлинь и с улыбкой спросила её:  

— Сегодняшний наряд сестры Линьлинь очень красивый, но не от известного модного бренда, верно?

Это прозвучало довольно прямолинейно. Ли Линьлинь действительно не носила одежду каких-то крупных брендов и не придавала этому большого значения. Она с самого начала дала Чэнь Си обещание, что будет носить только её дизайнерскую одежду на все мероприятия, чтобы все могли увидеть работу Чэнь Си и она стала известной.  

Они были хорошими сёстрами, которые помогали друг другу!

Ли Линьлинь улыбнулась Лу Сыюй и сказала ей:

— Это платье было сделано для меня моей хорошей подругой. Она просто замечательная.

Лу Сыюй не ожидала, что Ли Линьлинь ни капли не смутится. Наоборот, казалось, что она гордится своим нарядом. Лу Сыюй легко рассмеялась и обратилась к Ли Линьлинь:

— Сестра Линьлинь, ты ещё юная и можешь не знать. Когда приходишь на какое-то мероприятие, на вечеринку, одежда — это уже не просто вещь. Если ты простенько одета, тебя могут использовать, а пресса даже может тебя просто раздавить. В будущем не надевай такой вот наряд на красную дорожку, чтобы другие тебя не использовали.

Ли Линьлинь слегка опешила, но затем пришла в себя.

В индустрии развлечений существовала жёсткая иерархия. Статус каждого человека диктовал ему, какой бренд одежды он может использовать.  Даже если бы кто-то захотел выйти за пределы своего уровня, чтобы носить одежду получше, крупные бренды не предоставили бы свою одежду. Линьлинь прекрасно знала эту часть «негласных правил». Правда была в том, что очень многие люди не могли выйти на этот новый уровень.

На самом деле Лу Сыюй просто хотела воспользоваться возможностью и насолить Ли Линьлинь. :)

Как её могли использовать другие? С момента появления Ли Линьлинь на площадке никто её не трогал, кроме Королевы Лу.

Первым делом она взглянула на платье Лу Сыюй. Ли Линьлинь более или менее узнавала модели крупных брендов. Модель, которую надела сегодня Лу Сыюй, была очень узнаваема. Это было новое дизайнерское платье от Fluer, бренда, одежду которого другие актрисы и не надеялись носить.

Оно действительно идеально подходило Королеве Лу!

Ли Линьлинь отвела взгляд от платья и посмотрела на саму Лу Сыюй.

— Спасибо за напоминание, госпожа Лу, но моя подруга потратила месяц на создание этого платья для меня. Оно мне очень нравится. Мне немного грустно, что Вы используете словосочетание «такой вот наряд» для описания работы, сделанной от чистого сердца.

Ли Линьлинь хлопала ресницами своих больших глаз, пока произносила эти слова, глядя на Лу Сыюй. Она выказала некоторую печаль.

— Кстати говоря, моя подруга небезызвестна. Это Чэнь Си, двоюродная сестра брата Ижаня.

Лу Сыюй оцепенела, в её глазах промелькнуло недоумение.

Чэнь Ижань взял фамилию своей матери. Его двоюродная сестра, Чэнь Си, была дочерью его дяди Чэнь Цзуя. Чэнь Цзуй был известным ведущим ABA, и его дочь бывала на ток-шоу, которые он проводил.

В голове у Лу Сыюй в одно мгновение всё перевернулось сотню раз, но выражение её лица по-прежнему оставалось безупречным. Она усмехнулась про себя. СМИ говорили, что Ли Линьлинь была «красивой девушкой, каких и за миллион лет не сыщешь». Поклонники также восхваляли девушку, называя её «мёд среди людей», но в действительности в их бизнесе не было такого понятия, как простодушный человек.

— Сестра Линьлинь, ты не так меня поняла, я не имела в виду, что твоё платье неудачное. Я просто не так выразилась, прими мои извинения.

Ли Линьлинь не ожидала от неё таких любезных извинений. Она не могла не признать, что Королева Кино действительно была Королевой Кино, воистину способной сгибаться и растягиваться.

— Я также не хотела винить Учителя Лу. Я просто не хочу, чтобы люди свысока смотрели на старания Сиси.

Королева Лу улыбнулась и посмотрела на неё, не скрывая лёгкой зависти.   

— У вас, сестёр, действительно хорошие отношения.

Если бы хейтеры Лу Сыюй увидели это, они могли бы похвастаться тем, что этот эпизод стал кульминацией актёрского мастерства Королевы в этом году.

Эта тема была закрыта, и больше никто не обращался к ней вновь. Первым делом Лу Сыюй нужно было обязательно объясниться перед Чэнь Ижанем:

— Твоя сестра учится на дизайнера одежды? Наряд выполнен искусно.

Чэнь Ижань слегка кивнул, не показывая никаких эмоций.

— Сиси с детства любила рисовать. У неё не такие хорошие оценки, как у Линьлинь, но она довольно талантлива в области дизайна одежды.

— О, так значит, ах, а вы думали о том, чтобы отправить её учиться за границу?

— Сиси не вынесет расставания, — Чэнь Ижань больше не проронил ни слова.

Лу Сыюй была из тех людей, которые очень хорошо читают эмоции других. Она увидела, что Чэнь Ижань не хочет продолжать разговор, и у неё хватило ума не спрашивать снова. В любом случае она уже знала, что Чэнь Ижань не составлял мнение о ней из-за того, что она только что сказала, и даже если он это сделал, то явно не планировал демонстрировать.

Этого было достаточно.

Во время мероприятия Лу Сыюй часто придвигалась к Чэнь Ижаню, что-то шепча ему на ухо. Ли Линьлинь просто сидела рядом и тихонько наблюдала. Время от времени ей приходилось заставлять себя улыбаться на камеру. 

Эта вечеринка продолжалась до тех пор, пока была активность в Weibo. От открывающего мероприятие конкурса знаменитостей на красной дорожке до ужина, состоявшегося позднее, на котором одни тесно взаимодействовали с другими. Они по очереди залетали в топ поиска.

Платье Ли Линьлинь, в котором она прошлась по красной дорожке, и сцена ужина с её участием также попали в горячий поиск, но самой популярной была Лу Сыюй. И главное — она была самой популярной, потому что она была с Чэнь Ижанем. Ужин еще не успел закончиться, а СМИ уже утверждали, что Лу Сыюй — девушка Чэнь Ижаня.

Самой крупной новостью в индустрии развлечений за последнее время, безусловно, стало подписание контракта Лу Сыюй с Shengteng Entertainment, которые заручились финансовой поддержкой Huachuang Group. До того как срок действия контракта Лу Сыюй с её первоначальным агенством истёк, предполагалась, что она не будет продлевать свой контракт, а решит создать собственную студию. 

Когда Shengteng подписали контракт с Лу Сыюй, они, разумеется, продемонстрировали свою искренность и вскоре объявили, что готовят крупный кинопроект с Лу Сыюй в главной роли. Huachuang Group поддержали Shengteng Entertainment, обладая значительными финансовыми ресурсами, и если они говорят о крупном проекте, он должен быть поистине крупным.

У них были деньги, а Лу Сыюй была знаменитостью. Обе стороны получили то, что хотели.

Но описывать это подобным образом было бы скучно, поэтому, находясь под влиянием СМИ, они написали так: «Господин Чэнь Ижань проложил дорогу своей девушке Лу Сыюй на международную арену».

У Хуэй держала свой телефон и с наслаждением уплетала дыню, не забывая делиться лакомством со своей доброй сестрой Ли Линьлинь. Увидев новость, которую отправила У Хуэй, Ли Линьлинь в очередной раз пожалела, что наняла эту девушку на должность своего менеджера.

Ужин подходил к концу, и ведущий начал организованно выводить людей с площадки. Ли Линьлинь не заметила, как, вставая, наступила на свою ниспадающую вуаль. Она чуть не упала. К счастью, Чэнь Ижань быстро пришёл на помощь:

— Будь осторожна.

— Спасибо, брат Ижань, — Ли Линьлинь, заняв устойчивое положение, похлопала себя по груди. Если бы она упала, то выставила бы себя полной дурой.

Стоявшая рядом Лу Сыюй рассмеялась и взглянула на неё:

— Сестра Линьлинь такая неосторожная, эта вуаль такая длинная, немного неудобная. Может, мне подержать её?

— Нет, нет, спасибо, госпожа Лу.

— Как насчёт того, чтобы я помог сестре Линьлинь? — Фу Чжэнь вдруг появился из ниоткуда и целенаправленно подошёл к Ли Линьлинь. Чэнь Ижань с суровым выражением лица поднял руку, взглянув на Фу Чжэня:

— Чего ты кричишь? Это моя сестра, не твоя.

Фу Чжэнь едва заметно улыбнулся. Ли Линьлинь была его сестрой с точки зрения национальности, разве он не мог называть её сестрой в этом смысле?

Ли Линьлинь немного расстроилась, услышав слова Чэнь Ижаня.

Она знала, что Чэнь Ижань всегда относился к ней как к сестре, и, представляя Ли Линьлинь президенту Хуань Юю, он также назвал её сестрой. Но она не хотела больше быть его сестрой.

— Твоя сестра — Сиси. Даже если мы с ней хорошие сёстры, я не твоя сестра, — эмоционально выпалила Ли Линьлинь.

Чэнь Ижань замер, Фу Чжэнь также был удивлён.

Что случилось с сестрой Линьлинь? Почему она вдруг разозлилась на господина Чэня?

Что ж, это было интересно.

http://tl.rulate.ru/book/53744/1583631