Готовый перевод Beastly Fēi that Go Against the Heaven: Coerced by the Huáng Shū / Бросающая вызов Небесам дикая наложница: Властный Хуан Шу (1): Глава 90. Вместе ступайте на путь к Жёлтым источникам!

 – За моими родителями гнались, и их собирались убить. Чтобы отвлечь преследующих солдат и защитить её жизнь, у них не было выбора, кроме как спрятать её, – сказал Цзин Лан, слегка втянув воздух.

 – Действительно нельзя простить... отказ от собственного ребёнка, – Цзин Юэ медленно встала, прежде чем сказать скучным тоном: – Даже если бы они умерли вместе, они всё равно не должны бросать своего собственного ребёнка...

Выражение лица Цзин Лана стало холодным, когда он уставился на Цзин Юэ и сказал:

 – Как ты можешь так говорить? Это было для защиты её жизни!

 – Ну, защитили они её жизнь, а потом что? Позволить ей расти одной на улице четырнадцать лет? Не знать, кто её родители, и быть высмеянной другими как ублюдок? Не имея человека, которому можно поплакаться, когда ей грустно или трудно? Страдая от суровой зимы и переживая её в одиночку? Проливая слёзы... и переживая ранения... она должна была нести груз всего этого в одиночку? Этот вид защиты жизни, имеет ли он какую-либо пользу для неё? Было бы лучше последовать за её родителями и вместе отправиться в Жёлтым источникам!

Как только слова Цзин Юэ сорвались, Цзин Лан внезапно почувствовал боль в груди. Он поднял взгляд и встретил холодный, безжизненный, отчуждённый взгляд Цзин Юэ. Паника внезапно вспыхнула в его глазах.

 – Тебе не нужно искать. Если бы я была на её месте, я бы осталась одна навсегда. Я бы также не стала признавать какого-то отца и брата, которые внезапно появились в жизни, – Цзин Юэ развернулась и направилась к двери комнаты. Распахнув её, девушка вышла большими шагами без малейшего колебания.

Что-то вспыхнуло в глазах Син Эра. Он взглянул на Цзин Лана, прежде чем последовать по стопам Цзин Юэ, спускаясь с этого этажа.

Внутри комнаты Цзин Лан замолчал. Слова Цзин Юэ эхом отдавались в его ушах, заставляя сердце молодого человека чувствовать удушающую боль. Он всем сердцем хотел вернуть свою сестру, однако он пренебрег таким важным делом.

"Верно, эти четырнадцать лет, если ей действительно удавалось выживать всё это время... Как она пережила эти четырнадцать лет? Неужели она в глубине души верила, что её бросили собственные родители, и таила обиду в своём сердце? Она..."

Цзин Лан удручённо опустил голову, глядя тусклыми глазами на ошеломлённого человека перед ним, спрашивая:

 – Цзы Чэн, что мне делать...

 – Может быть, то, что сказал Цзин Юэ, совершенно верно... – Фан Цзы Чэн тихо вздохнул. Его сердце спрашивало, почему реакция Цзин Юэ оказалась такой сильной, когда она услышала об этом. Мягко утешая Цзин Лана, он потребовал несколько кувшинов вина. Вместе с Цзин Ланом они вдвоём пили, пока не напились.

* * *

Цзин Юэ была особенно молчалива на протяжении всего пути обратно в Ван фу. Син Эр молча следовал за ней, на его губах было лёгкое движение, как будто он хотел открыть рот и заговорить. Однако, в конце концов, молодой человек этого не сделал. Он просто наблюдал, как Цзин Юэ опустила голову, пока не вернулась в Ван фу и пока не оказалась внутри Лянь Юаня.

Син Эр слегка приоткрыл рот, когда Цзин Юэ вошла в свою комнату, желая сказать Цзин Юэ, чтобы она позвала его, если ей что-то понадобится. Однако неожиданно Цзин Юэ развернулась и мгновенно закрыла дверь. Послышался приглушённый голос:

 – Я не буду ужинать, не приходи и не беспокой меня.

Син Эр моргнул. Он уставился на плотно закрытую дверь и глубоко нахмурился.

"Эта ситуация... разве об этом не следует сообщить господину?"

* * *

Цзин Юэ свернулась калачиком на кровати с парой открытых бездушных глаз. Бесчисленные беспорядочные мысли проносились в её мозгу. Каждая сцена из её прошлой жизни вспыхнула в её голове.

Девушка была брошена родителями на улице; бездомная, спала в куче мусора, ела плохую, заплесневелую пищу и даже дралась за неё со свирепыми собаками, избитая людьми. Она плакала, она кричала, она молилась. В конце концов, она всё ещё была совсем одна.

Один несчастный случай позволил ей встретить полицейского, который отправил её в приют. Именно в этом приюте она вступила на дорогу, с которой нет возврата.

Цзин Юэ крепко закрыла глаза. Затем она навсегда запечатала эти воспоминания в своих мыслях, она не хотела думать о них снова. Она думала, что в этой жизни, вероятно, будет то же самое, что и в её предыдущей жизни, быть брошенной и не иметь родителей, но не ожидала...

http://tl.rulate.ru/book/5212/2855103