Готовый перевод This Is a Drugstore, Not a Teahouse / Это аптека, а не чайный домик: Глава 9.1

Валентис превратился в чудовище, которое он так ненавидел.  

Он набрался сил, но волновался, потому что не мог держать людей на своей стороне в безопасности. Если он не мог контролировать ману, он терял рассудок.

 Даже на поле боя Валентис вел себя как демон, чтобы только добыть кровь.

Некоторое время он изливал ману, пока не рухнул, а когда очнулся, то понял, что весь в крови.

Валентис не мог избежать ненависти к себе вместе с порождением сердечной боли.

"Проклятие".

В каком-то смысле Валентис также был проклят, как и Артур.

Когда дракон, побежденный Валентисом, мучился, умирая, он наложил на него ужасное проклятие.

Человеческое сердце не могло принять сердце дракона. Было сказано, что драконы станут будущими императорами, и поэтому люди испытывали страх и разочарование.

Люди не примут императора с кровью, смешанной с кровью дракона.

Прежде, чем найти способ - решить проблему с сердцем, первым делом нужно было контролировать свою руку.

Однако, как бы он ни старался, у него не было возможности справиться с его симптомами.

'Вздох'

Но это было исправлено, когда он пил чай Софи. Его мучительная мана начала убывать.

Неконтролируемая мана, которая текла по его телу, принадлежала не ему, а дракону.

Дракон заставлял Валентиса чувствовать боль каждую минуту и каждую секунду.

Но его татуировка, тянувшаяся от сердца, исчезла, и боль в груди исчезла.

-...Как дела?

Осторожно спросил Робин. Можно было заметить, как на его лице отразились опасения.

-Я в порядке.

Выпив чай, Валентис слегка улыбнулся.

Именно в этот момент у Валентиса появилась надежда.

"Если я выпью еще этого чая, проклятие дракона может исчезнуть".

-Как повезло!- сквозь слезы чуть слышно пробормотал Робин.

- Похоже, что любая трава, которую вы выращиваете, работает.

Софи, сидевшая напротив Валентиса, призналась:

- То, что вы только что пили, было чаем не из геделии, а из других трав.

Геделия была лекарственным растением от бессонницы, поэтому на случай принца следовало приготовить что-нибудь другое.

- Теперь кажется, что ваша мана под контролем, не так ли?

Может быть, растения, выращиваемые духами, более эффективны, чем остальные, но способны ли они контролировать ману?

Мана и близость - источники магии. У них было много общего, но, в свою очередь, также было много различий.

"Почему я чувствую беспокойство?"

Софи оглядела свою аптеку и испытала множество неописуемых чувств.  

Принц и самый могущественный герцог империи сидели у нее в аптеке, и, увидев этих двух людей своими глазами, ее охватило сложное чувство.  

Она не знала почему, но чувствовала, что каждый раз все усложняется.

"Сначала он был просто Артуром, и поэтому я приняла его как особого пациента ..."

Хотя он был герцогом, он был очень скромным и терпеливым, нуждавшимся в помощи Софи.

Он был внимателен и уважителен к ней.

К тому же, он навещал ее временами, когда в аптеке почти не было людей.

Но теперь у нее в гостях должен быть и принц?

Могу ли я это позволить?

-В любом случае, это слишком полезно для Его Высочества ...

-...?

Робин, который до сих пор хранил молчание, посмотрел Софи в глаза.

Софи на мгновение замолчала перед сверкающими глазами.

'Что происходит?'

-Пожалуйста! Пойдемте вместе в Императорский дворец! Пожалуйста, Софи!- воскликнул Робин и низко поклонился.

Слезы навернулись на глаза Робина после столь пылкой мольбы.

-Пожалуйста! Пожалуйста, Софи!

Сколько бы он ни повторял, помощник принца склонил голову.

-Его Высочеству принцу нужна сила Софи-ним. Пожалуйста, пойдемте с нами в Императорский дворец!

Валентис уже спас жизнь Робина, теперь именно Робин хотел спасти жизнь Валентиса.

Для этого ему нужна была помощь Софи.

Он знал, как сильно Валентис страдает до сих пор, поэтому он просил, чтобы Софи была в Императорском дворце.

-Если вы чего-то хотите, мы  дадим это вам! Клянусь своим именем. Если так ... Пожалуйста, приходите в Императорский дворец.

- Это бессмысленно!

При словах Робина Артур вскочил со своего места.

- Невежливо так говорить, когда она уже живет в этом доме.

- И что с этим? В Императорском дворце мы сделаем все возможное, чтобы она чувствовала себя комфортно и спокойно.

Робин даже думал построить оранжерею и аптеку внутри Императорского дворца только для Софи.

-Софи-ним! Если вы хотите, мы можем предоставить вам территорию только для вас, вы даже можете получить прибыль. Пожалуйста, пойдемте с нами, ради будущего Императора и даже Империи.

-Мы, первыми попросили Софи, пойти с нами!

Даже Бен и Джеймс объединились, желая, чтобы Софи отправилась на территорию герцога.

 Они сказали, что первыми высказали Софи эту просьбу.

-Вы имеете в виду, что первым, кто по-детски попросит Софи идти, является хозяином?

Валентис засмеялся.

-Я отдам вам землю, как сказал Робин. При желании можно жить внутри Императорского дворца и даже иметь собственное здание. Нет ... Я дам вам дворец.

Он хотел подарить дворец кому-нибудь обычному.

http://tl.rulate.ru/book/49614/1509716