Читать Embers Ad Infinitum / Последнее пламя в долгой ночи: Глава 6. Ночная Встреча :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Embers Ad Infinitum / Последнее пламя в долгой ночи: Глава 6. Ночная Встреча

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Одна цена – три дара…

Шан Цзяньяо взглянул на расплывчатую фигуру, прежде чем пройти мимо «него» вглубь зала.

Фигура никак не изменилась. Она продолжала повторять слова: - Одна цена – три дара.

Через несколько минут Шан Цзяньяо дошёл до самой дальней часть зала и увидел тяжёлую, серовато-белую каменную дверь. Она была вделана в чёрную, металлическую стену и залита звёздным светом, обнажая три углубления на своей поверхности.

Три углубления располагались на высоте двух метров. Одно располагалось над двумя другими, образуя три вершины равностороннего треугольника.

Шан Цзяньяо молча смотрел на это несколько секунд. Внезапно в его глазах отразилось ослепительное «скопление звёзд».

Затем он наклонился вперёд и прижал руки к серовато-белой каменной двери.

Углубления на поверхности каменной двери одно за другим загорелись белым светом, словно «звёзды» упали с неба и попали в них.

Внутри трёх «звёзд» быстро появились иллюзорные слова. Однако они, казалось, перемещались и менялись точно так же, как скакали и мысли Шан Цзяньяо. Они ни разу не остановились.

Серо-белая каменная дверь - которая выглядела необычайно тяжёлой - скрипнула, но лишь едва приоткрылась.

Шан Цзяньяо остановился и затаил дыхание. Затем он снова напряг свои силы и двинулся вперёд.

«Звёзды» в трёх углублениях двери потускнели, когда он остановился, а затем вспыхнули ярким и чистым светом, будто получив новый прилив сил. Иллюзорные символы в них замедлили свой ход, но не остановились.

Каменная дверь слегка задрожала, но не сдвинулась с места.

Шан Цзяньяо раз за разом толкал каменную дверь. В конце концов, у него на лбу выступили кровеносные сосуды. Выражение его лица стало искажённым и свирепым, как будто он использовал всю свои силы, но так и не добился удовлетворяющего его результата.

- Фух. - Выдохнул он, после чего остановился и встал перед дверью. Он наблюдал, как три «звезды» в углублениях быстро тускнеют и исчезают. Он наблюдал молча, ни разу не двинувшись.

Спустя некоторое время Шан Цзяньяо улыбнулся. Он сложил вместе указательный и средний пальцы правой руки и поместил их между бровями.

В следующую секунду он, казалось, вошёл в какое-то странное состояние спокойствия.

Затем Шан Цзяньяо засунул левую руку в карман и протянул правую ладонь, небрежно положив её на серо-белую, каменную дверь.

На этот раз, несмотря на то, что он явно не прилагал никаких усилий, «скопление звёзд», отражающееся в его глазах, стало чётче и ярче.

На серовато-белой, каменной двери «звёздный свет» трёх углублениях стал ярче и сгустился в белый шар. Иллюзорные слова постепенно становились чётче, и их изменчивость постепенно снижалась.

Наконец, они успокоились.

Сверху вниз и слева направо в трёх сферах белого света были слова: «Внушение Клоуна», «Эмоциональный Человек», «Неподвижность Рук».

Серо-белая каменная дверь слегка задрожала и начал отворяться.

В появившейся щели Шан Цзяньяо увидел проблеск света. Серебристо-белая металлическая лестница бесшумно стояла в темноте.

Шан Цзяньяо попытался просунуть руку через дверную щель, но безуспешно. Он попытался запихнуть туда ногу. Безрезультатно.

Он использовал свои руки и ноги, пробуя всевозможные позиции. От использования петушиной стойки на одной ноге до стойки на голове, но ничего не добился.

После экспериментов он определил, что может протиснуть только кончики пальцев и кончик носа через дверную щель.

И сколько бы он не концентрировался, серовато-белая каменная дверь дальше не двигалась.

После неоднократных попыток фигура Шан Цзяньяо постепенно стала расплывчатой.

Наконец он перестал двигаться и только наблюдал, как его тело тускнеет.

В комнате 196 в Зоне B 495-го этажа Шан Цзяньяо, лежащий на кровати, открыл глаза.

Он увидел свет уличной лампы, пробивающийся сквозь четырёхстворчатое окно, деревянный стол, залитый тусклым светом, постепенно темнеющую «гостиную», конец длинной скамьи и край старой кровати, погружённые в самую глубину мрака.

Вокруг было так тихо.

Вдруг из громкоговорителей, свисающих с потолка на улице, раздался милый детский голос.

- Добрый вечер всем. Я телеведущая, Хоу И. Сейчас 8 вечера...

- В 17:20 на фабрике на 102-м этаже произошёл небольшой пожар. Один человек погиб, трое получили ранения. Пожар потушен, ущерб ещё подсчитывается. Директор и Вице-президент совета директоров Цзи Цзе ещё раз подчеркнул: «Огонь беспощаден, и вы постоянно должны проявлять бдительность…»

- С завтрашнего дня реакторный блок №2 Энергетической Зоны будет официально приостановлен на техническое обслуживание. Энергетическая квота всех сотрудников сократится на четверть. Дата возобновления работы реакторного блока будет определена...

- Сунь Чуцы, главный научный сотрудник Геотермального Исследовательского Института, сказал, что он уже пытается построить лучшую геотермальную модель. Это может привести к изменению температуры в ночное время при сохранении оптимальных условий для Внутренней Экосистемы...

- В 18:40 произошла ссора в столовой для персонала на 577-м этаже. Некий служащий обвинил выдающего еду сотрудника столовой в несправедливости. Он получил на одну десятую меньше того же мясного блюда, что и другие люди. Группа по Надзору за Порядком этажа начала расследование...

- Между 19:20 и 19:30 двое сотрудников-мужчин были обнаружены дерущимися в Центре Отдыха на 414-м этаже. Группа по Надзору за Порядком этажа уже начала расследование. Точная причина остаётся неизвестной. По словам присутствовавших сотрудников, драка случилась из-за результатов брачного назначения…

- …

- … В конце новостей, мы, как всегда, поставим запись песни а капелла. Надеюсь, вам понравится. Спасибо.

- …

Шан Цзяньяо лежал на кровати в месте, куда не мог попасть свет уличных ламп. Лёжа на кровати, он спокойно слушал новости по радио. Вскоре он заснул.

К тому времени, как он проснулся, уличные лампы снаружи уже выключили, поэтому вокруг стояла кромешная тьма.

Холодный ночной воздух наполнил комнату. Шан Цзяньяо понял, что в какой-то момент снял с себя всю одежду и залез под одеяло. На нём даже лежало толстое тёмно-зелёное хлопковое пальто, накинутое поверх одеяла.

У него не было настенных или наручных часов, поэтому он не знал, сколько сейчас времени. Однако он был уверен, что сейчас не 6:30 утра, потому что уличные лампы ещё не горели.

Немного подумав, он предположил, что вчера вечером, вероятно, заснул до 20:30 - на два часа раньше обычного, поэтому и проснулся раньше.

Пощупав выпуклость в нижней части живота в течение нескольких секунд, Шан Цзяньяо потянулся к краю своей подушки за фонариком в грубом корпусе с чёрной пластиковой оболочкой и нажал на выключатель.

Из фонаря вырвался луч света и, отразившись от раковины по диагонали, осветил некоторую часть комнаты.

- Я забыл умыться, почистить зубы и отпарить ноги… - Пробормотал Шан Цзяньяо. Внезапно он откинул одеяло и встал с кровати.

В компании, кроме тех, кому были выделены отдельные ванные комнаты - высокопоставленных сотрудников и менеджеров - все остальные могли принимать душ только в большой общественной бане, которая была частью Центра Отдыха.

Кроме сотрудников, которым приходилось мыться каждый день из-за работы, все остальные могли принимать душ только два раза в неделю. За неиспользование квоты компенсации не было, и её нельзя было перенести.

Встав с кровати, Шан Цзяньяо не терял времени зря. Он быстро надел толстое тёмно-зелёное хлопковое пальто и, выбежав на улицу с фонариком, направился прямо к общественному туалету в конце улицы.

 

Батарейки в фонарике являлись частью его энергетической квоты, поэтому он не смел тратить их впустую. Многие сотрудники подготавливали дома деревянные бочки, плевательницы и другие вещи, чтобы им не приходилось выходить на улицу ночью. К сожалению, чтобы купить их, требовались баллы вклада.

Такой поздней ночью в общественном туалете никого не оказалось. В общественном туалете на шаги Шан Цзяньяо, хоть и довольно тускло, загорелись сенсорные лампы.

Решив свои физические проблемы, Шан Цзяньяо вышел из общественного туалета и собрался идти домой.

Но в этот момент он увидел луч света, исходящий от фонарика, из-за угла коридора.

Через несколько секунд мужчина в тёмно-зелёном хлопковом пальто того же стиля, что и у Шан Цзяньяо, быстро прошёл мимо и повернул в противоположном направлении от общественного туалета.

Шан Цзяньяо смотрел на мужчину две секунды, прежде чем выключить фонарик. Он бесшумно побежал в темноте к маленькому пятнышку света, созданному фонариком другого человека.

Вскоре он подошёл к этому человеку и обнаружил, что это Шэнь Ду, служащий средних лет из соседнего квартала, которого он называл своим дядей.

- Привет! – Шан Цзяньяо внезапно выпрыгнул из темноты и похлопал Шэнь Ду по плечу.

Рука Шэнь Ду задрожала, и его фонарь чуть не выпал из его рук на землю. Он с ужасом посмотрел на Шан Цзяньяо, а затем вздохнул с облегчением:

- Маленький Шан, ты напугал меня до смерти! Сейчас поздняя ночь. Не пугай меня такими внезапными приветствиями!

Шан Цзяньяо улыбнулся.

- Добрый вечер, Дядя Шэнь. Я хотел спросить, который час?

- Ещё нет и шести утра. – Подсознательно ответил Шэнь Ду. Около его дома находился перекрёсток с настенными часами.

- Дядя Шэнь, куда вы идёте? – Шан Цзяньяо огляделся.

- Я иду… иду в туалет… - Шэнь Ду замолчал на середине предложения. Направление, в котором он двигался, было прямо противоположно ближайшему общественному туалету.

В свете фонарика Шан Цзяньо увидел, что его худощавое лицо заметно побледнело, и он не знал, случилось это из-за холодного ночного воздуха или чего-то ещё.

Собравшись с мыслями, Шэнь Ду выдавил слабую улыбку на лице и сказал:

- Я иду в общественный туалет в Зоне C. Эх, я кое-что там уронил, когда отдыхал в Центре Отдыха вчера вечером. Я понял это, лишь когда проснулся и захотел найти это как можно скорее.

Шан Цзяньяо кивнул, и его тёмно-карие глаза, казалось, оттеняли всю темноту вокруг них. Затем он усмехнулся и сказал:

- Дядя Шэнь, смотрите. На вас зелёное пальто, и на мне тоже. Вы мужчина, и я тоже.

Шэнь Ду впал в замешательство, когда услышал это, но затем его осенило.

- Значит, мы оба братья по вере! – Он сразу воодушевился. – Ты тоже идёшь послушать проповедь?

- Всё верно. – Шан Цзяньяо улыбнулся в ответ.

http://tl.rulate.ru/book/48559/1268948

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 5
#
Почему еду выдают люди? Нельзя разве автоматизировать этот процесс или хотя бы использовать весы. Особенно учитывая ценность этого ресурса? Даже во времена древнего мира использовались измерительные приспособления. Естественно человек не сможет всегда одинаковый вес накладывать, рано или поздно он ошибется. Или это специально сделали, чтобы разнообразить их подземную жизнь ссорами?
Развернуть
#
Автоматизировать не получится, так как это лишние затраты электроэнергии, которую у них и так порционно выдают. Скорее всего они как раз используют весы, обратное ведь не сказано, только то что Распределяющий дал меньше упоминается (мб остаток для себя прикарманил).
Развернуть
#
Нет проблемы наладить нормальную подачу еды даже без энергии. Весам, на минуточку, никакой энергии не требуется. А на самом деле будь даже система электрической, то что? Это будут сущие крохи для такого огромного общества. Замени бы автор электричество на абстрактную ману, то проблем бы не было. Маны в реальности нет, сочиняй, что хочешь, никто не знает как она работает, чего не скажешь об электричестве
Мир очень плохо проработан. Автор особо с ним не утруждался. Я разочарован. Складывается ощущение, что люди одновременно используют палки-копалки для возделывания земли и бороздят космические просторы..
Развернуть
#
Скорее всего они как раз используют весы, обратное ведь не сказано, только то что Распределяющий дал меньше упоминается (мб остаток для себя прикарманил).
Развернуть
#
какой ты НАИВНЫЙ
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку