Готовый перевод Picking Up Attributes From Today / Теперь я лутаю статы вместо вещей!: Глава 139(2): Полет на Парящем Звере

Парящий Зверь, сменив неспешную поступь на стремительный бег, рванулся вперед. Достигнув предела скорости, он расправил исполинские крылья, затмевающие солнце, и взмыл в небо. Ветер завыл, подчиняясь могучим взмахам. Зверь взбирался все выше, удаляясь от площади. Спустя мгновение, достигнув определенной высоты, он начал замедляться. Сначала взмахи крыльев стали редкими, едва заметными, потом он перешел в режим планирования, экономя силы.

Мэн Лэй, ощущая сильный ветер и наблюдая за уменьшающейся землей, почувствовал себя героем. Он спрыгнул со спины Зверя. — Ха-ха-ха! — разразился он безудержным смехом, расправив руки и паря в небе, подобно птице. Бросаясь вперед, пикируя вниз, кружась в небе, он был счастлив, как жаворонок, свободен и раскован, как могучий орел. — Этот мальчишка… — прошептали шесть президентов академий, наблюдая за парящим Мэн Лэем. Они невольно вспомнили себя, только что прорвавшихся на Святой Домен, ведших себя так же безрассудно.

Лети! Летай сколько хочешь! Но они не знали, что Мэн Лэй был еще более окрылен, чем они себе представляли. Рожденный и выросший на Земле, он прекрасно знал, что люди не могут летать. Это была аксиома. Они могли только смотреть в небо, вздыхая и завидуя птицам: "Если бы у меня были крылья!"

Теперь же Мэн Лэй летал сам. Это чувство было неописуемо. Беззаботный, взволнованный…

— В один день птица рух поднимется вместе с ветром и унесется с ветром на 90 000 миль! Потягивать росу на рассвете и отдыхать под красными облаками на закате! Именно таким должен быть мужчина! Ха-ха-ха! Это прекрасно! Так чертовски прекрасно! — кричал Мэн Лэй, паря в небе.

Другие участники зеленели от зависти, наблюдая за его полетом. Как им хотелось тоже взмыть в небо! Стыдно было только смотреть на него. Мэн Лэй летал почти полчаса, прежде чем вернулся на спину Парящего Зверя, так и не насытившись. — Мэн Лэй, иди сюда. — Президент Фред позвал его. — Позволь мне представить тебе этих людей. Это президент Академии Боевых Драконов. А это…

Мэн Лэй поприветствовал каждого из них, и все пятеро ответили улыбками. До прорыва он был просто талантливым учеником, поэтому они не воспринимали его всерьез. Теперь же, став Святым Доменом и достигнув их уровня, они должны были относиться к нему как к равному — возраст не имел значения! — Действительно, доблесть лучше демонстрируют молодые! — одобрительно заметил президент Академии Боевых Драконов. — Вчера на отборочном этапе мы думали, что тебе понадобится время, прежде чем ты сможешь прорваться. Никогда бы я не подумал, что ты сделаешь это следующей ночью. Это действительно…

— Верно! — Я действительно понятия не имею, как тебе это удалось! — восхищались другие президенты академий, недоумевая. — Вы мне льстите, уважаемые! — ответил Мэн Лэй, сохраняя скромность.

Парящий Зверь летел стабильно. Мэн Лэй и шесть президентов академий сидели на его спине, свободно беседуя о разных новостях и мире, любуясь горами, реками и озерами. Мэн Лэй молча слушал. Он много выиграл от этого. Даже самому молодому из президентов было уже за сто лет. Они многое повидали и были хорошо осведомлены — возможность послушать их беседы о жизни была бесценным сокровищем.

Внезапно президент Фред, улыбаясь, сказал:

— Мэн Лэй, ты можешь попробовать бросить вызов Башне Бога-Дракона, когда будешь в столице. Если тебе повезет, кто знает, может быть, ты сможешь получить что-нибудь хорошее! — Башня Бога-Дракона? — на лице Мэн Лэя отразилось замешательство.

http://tl.rulate.ru/book/47755/2271593