Готовый перевод Picking Up Attributes From Today / Теперь я лутаю статы вместо вещей!: Глава 65: Драконье дерьмо.

Шок, путаница, неверие – все эти чувства бушевали в душе Мэн Лэя. Огненный Дракон Святого Домена, существо могущественное и непобедимое, лежал перед ним, поверженный. Кто мог сравниться с ним в силе?

— На Небесном Континенте столько могучих существ! Эх, лучше бы я как следует тренировался! — вздохнул Мэн Лэй, но взгляд его был прикован к бездыханному телу дракона, лежащему на крохотном островке посреди озера лавы.

Мысль о богатстве, которое таилось в останках дракона, захватила его воображение. Не просто богатстве, а несметных сокровищах!

— Говорят, что драконы обожают блестящие и сверкающие вещи, поэтому спят в жилищах, построенных из золота и драгоценных камней. Каждый дракон — это ходячая сокровищница! — пронеслось в голове Мэн Лэя.

Жажда наживы зажгла в нем огонь.

— Я должен спуститься туда! Я просто обязан! — Мэн Лэй был готов броситься в пропасть, сорвать с тела дракона чешую, собрать драконье "сокровище"... Но как?

Он бросил камень в яму, ведущую к островку. Невидимая стена остановила его полет. Вода тоже не проникала в яму.

— Магический барьер? — нахмурился Мэн Лэй. Он знал, что магические барьеры были мощным защитным заклинанием, подобным невидимому щиту.

— Как мне спуститься туда, когда тут эта стена?! — прошептал он в отчаянии. Пройти сквозь барьер можно было только с разрешения создателя или разрушив его собственной силой.

— Весьма вероятно, что Огненный Дракон Святого Домена воздвиг этот барьер. Как я могу сломать его? Ведь я намного слабее! — размышлял Мэн Лэй.

Но жажда богатства была сильнее страха. Он решил атаковать.

— Что если... у меня получится его сломать?

Земля вокруг Мэн Лэя вздыбилась, превращаясь в десятиметрового земляного гиганта — заклинание шестого уровня, Болотный Гигант.

"Бум!" — раздался оглушительный удар, когда гигант врезался в барьер.

Но барьер остался невредимым, а гигант рассыпался в прах.

— Как и ожидалось, магический барьер прочен, как скала! — сердце Мэн Лэя забилось быстрее.

Он сосредоточил всю свою магическую энергию, чтобы создать самое мощное заклинание земли, которое он знал — Гигантский Валун. Земные элементы сгустились в небе, формируя огромный камень, похожий на электрическую дрель.

— Гигантский Валун! — прорычал Мэн Лэй.

Камень рухнул с неба, врезаясь в барьер с ужасающей силой.

"Бах!" — прогремел взрыв.

Валун разлетелся вдребезги, вместе с ним взметнулась грязь со дна бассейна. Мэн Лэй отлетел, ударившись о землю.

— Тьфу! — пробормотал он, поднимаясь.

Беспомощность сковала его. Даже заклинание седьмого уровня не оставило и царапины на барьере. Что же делать?

Громовые заклинания? Огненные заклинания? Или собственная сила?

— Здесь есть вода, поэтому эффект громовых и огненных заклинаний будет сильно ослаблен. Я могу применить только физическую силу! — решил Мэн Лэй.

Он превратился в дракона, создав земляную стену, чтобы заблокировать воду в бассейне. Подпрыгнув высоко в воздух, он обрушил кулак вниз.

— СЛОМАЙСЯ! — проревел Мэн Лэй.

Сила его удара была сокрушительной! Даже магический зверь восьмого класса не выдержал бы такого удара.

— Если и это не сработает, то я не смогу сломать его! — в глазах Мэн Лэя горел огонь решимости.

Но случилось нечто неожиданное. В момент соприкосновения его кулака с барьером, он растворился, как будто лед в теплой воде.

"Ш-ш-ш!" — пронеслось в воздухе.

Кулак Мэн Лэя прошел сквозь барьер, и он сам пролетел вслед за ним!

— Какого черта?! — Мэн Лэй был ошеломлен. — Я рухнул вниз с огромной силой, но просто прошел насквозь? Что, черт возьми, здесь происходит?

Как метеор, Мэн Лэй летел к озеру лавы. Жар обжигал лицо, заставляя его содрогаться от страха.

— Земляные Шары! — Мэн Лэй бросил несколько земляных шаров — заклинание первого уровня.

Валуны, размером с баскетбольный мяч, мгновенно появились под ним, замедляя падение.

И как раз в тот момент, когда он был готов упасть в озеро лавы, он остановился.

— Фух! — Мэн Лэй облегченно вздохнул.

Он перетаскивал земляные шары, приближаясь к островку в центре озера.

Но в тот момент, когда он был совсем близко, на него обрушилась волна давления, заставляя его упасть на землю. Дышать стало трудно.

— Твою мать! — выдохнул Мэн Лэй.

— Даже его труп источает мощную ауру! Насколько же он был силен, этот дракон, прежде чем погиб здесь? — Мэн Лэй вытер холодный пот со лба, медленно выпрямляясь. Он вглядывался в чудовище, лежащее перед ним, с ужасом, застывшим на лице. Дракон был огромен! Стоя под ним, казалось, что ты у подножия городских стен. Его багрово-красное тело было невероятно твердым, словно высеченное из скалы. Кожа его казалась сталью, от ударов по ней раздавались глухие звуки, совсем не похожие на те, что издает плоть и кровь.

— Крепкий, массивный, горячий... вот что такое Огненный Дракон! — Мэн Лэй прищелкнул языком, пораженный и восхищенный.

Он обошел вокруг дракона, внимательно его осматривая. Раньше он видел таких существ лишь на изображениях, на стенах храмов и в книгах, посвященных магии. Никогда прежде не приходилось видеть их во плоти, как сейчас.

После продолжительного изучения Мэн Лэй отчетливее осознал силу и мощь Огненного Дракона. Он частично понял, почему такое существо стояло на вершине пищевой цепи, превосходя все остальные формы жизни.

— С таким сильным телом трудно быть слабым, даже если захотеть! — прошептал он. — Но... как мне достать магическое ядро или чешую из такого прочного трупа? Неужели мне придется... забирать его... драконье дерьмо?

http://tl.rulate.ru/book/47755/1277634