Готовый перевод Picking Up Attributes From Today / Теперь я лутаю статы вместо вещей!: Глава 49: В магазин за подарками.

Вечер в ресторане "Юксиан" был полон смеха и воспоминаний. Мэн Лэй, Толстяк Харт и Даниэль, словно утопая в море вина и деликатесов, делились горестями и радостями прошедших месяцев, предвкушая зимние каникулы. Атмосфера была полна непринужденности и веселья, но когда они вышли на улицу, на лице Харта отразилась тень тревоги.

— Фатти, не расстраивайся! — Мэн Лэй дружески похлопал его по плечу, замечая его подавленный вид. — Всего-то 10 000 золотых монет! В следующем семестре я угощу тебя!

— Брат, ты не понимаешь! — Харт с горечью покачал головой, словно в его груди разыгралась буря. — Мой отец выделяет мне всего 20 000 золотых монет в месяц на карманные расходы, и я уже потратил больше половины! Как же я переживу эти каникулы? 20 000?! Карманные деньги?!

Мэн Лэй почувствовал, как внутри него закипает негодование. Неужели вот так живут эти богачи? Он, рискуя жизнью на арене, зарабатывает в месяц едва ли больше 20 000 золотых монет, а этот "жирдяй" тратит их на еду?

— Фатти, ты живешь в роскоши! — с сарказмом произнес Мэн Лэй. — Каждый месяц столько денег... Вот уж поистине несправедливый мир!

— Да, цены здесь заоблачные, но еда в "Юксиане" действительно потрясающая, — Даниэль облизнул губы, вспоминая вкус Божественной Лягушки Солнцелуния. — Я был готов сидеть там вечно!

— Само собой! — Харт стиснул зубы, его голос был полон негодования. — Это ведь магический зверь седьмого класса! Каждая лягушка стоит 30 000 золотых монет. А я за эту "прелесть" отдал 4 300!

— Хе-хе, цена, конечно, не скромная! — Даниэль усмехнулся, прекрасно понимая, что Харт сейчас переживает. 20 000 золотых на обед — это поистине роскошь, даже для дворянина.

— Лягушка седьмого класса — 30 000?! — Мэн Лэй был поражен. Это же целых 3 000 очков атрибутов! Глаза его расширились от удивления.

— Божественная Лягушка Солнцелуния — магический зверь седьмого класса, — объяснил Харт. — Обычно цена на таких зверей начинается от сотни тысяч золотых монет. Но цена зависит от вкуса, размера и эффектов.

— Божественная Лягушка Солнцелуния — редкий деликатес, — продолжил Харт, с ноткой скуки в голосе. — Но из-за маленького размера, ее цена не так высока. Всего 30 000 золотых. Другие магические звери седьмого класса могут стоить намного дороже!

— Магических зверей седьмого класса можно продать за сотни тысяч?! — Мэн Лэй загорелся, его взгляд был полон жадности. — Если мы найдем такого зверя, то разбогатеем!

— Да, прибыль будет огромной, но это слишком опасно! — Харт вздрогнул, услышав слова Мэн Лэя. — Магические звери очень сильны. Это не наш уровень! Брат, забудь об этой идее!

— Ха-ха, просто мысль вслух! Не воспринимай серьезно, — Мэн Лэй отмахнулся от его слов, но его глаза продолжали блестеть от заманчивой перспективы.

Прощаясь с рестораном, Харт и Даниэль отправились в академию за своими вещами, а Мэн Лэй направился на рынок магических устройств. На этот раз он не собирался просто собирать атрибуты. Он шел за покупками! Зимние каникулы, возвращение в Деревню Волшебных Зверей, тренировки в лесу... Мэн Лэй уже видел себя, сражающимся с магическими зверями! Слова Харта заставили его задуматься: не только ядра, но и тела магических зверей обладают ценностью. Нельзя просто выбрасывать их, это же потерянные деньги!

Мэн Лэй решил, что ему нужно пространственное устройство для хранения трупов магических зверей.

— Дин! Обнаружен дроп. Ты возьмешь его?

— Дин! Ассимиляция успешна. Богатство хозяина +18!

Рынок Магических Устройств — это был настоящий город в городе. Множество лавок и магазинов, разделенных на тематические зоны. Мэн Лэй направился в район, где продавались пространственные магические устройства, и вошел в один из магазинов.

— Господин маг, добро пожаловать! — приветствовала его с улыбкой очаровательная девушка-лиса, продавец магазина. Ее пышная грудь и пушистый хвост создавали соблазнительный контраст.

— Девушка-лиса? — Мэн Лэй, с трудом оторвав взгляд от ее пышных форм, перевел внимание на выставленные в витрине магические устройства. — Какие у вас есть устройства?

— Господин маг, наши пространственные устройства бывают трех типов: браслеты, кольца и пояса, — ответила девушка-лиса, ее голос был мелодичным и сладким. — Какой тип вам нужен?

— Пространственное кольцо! — Мэн Лэй немного подумал, прежде чем ответить.

— Кольца бывают трех классов, в зависимости от объема хранилища. У нас есть на 10, 50 и 100 кубических метров. Сколько вам нужно? — девушка-лиса вопросительно подняла брови.

— Тогда сто метров! — Мэн Лэй, не задумываясь, ответил. Чем больше, тем лучше!

— Господин маг, посмотрите на это кольцо! — девушка-лиса достала из-за прилавка прозрачную коробочку, в которой лежал черное кольцо, инкрустированное красным бриллиантом. — Это пространственное кольцо серии "Преданность". Объем хранилища — 119 кубических метров. Изысканные детали, элегантные линии... Чистая элегантность, классическая красота, инкрустированный бриллиант Ху...

— Стоп! — Мэн Лэй прервал ее поток речи. — Сколько оно стоит?

— Господин маг, первоначальная цена этого кольца — 15 340 000 золотых монет. Но вам повезло! У нас сейчас распродажа. На это кольцо серии "Преданность" скидка 20%...

15 340 000?! Мэн Лэй слегка поморщился.

— Пожалуй, нам лучше поговорить о кольце с хранилищем 50 кубических метров, — с легким разочарованием в голосе сказал он.

В глазах девушки-лисы мелькнуло разочарование.

Она замерла, увидев Мэн Лэя – мужчину с аристократической статью, в одежде, словно сотканной из волшебства. В её сердце забрезжила надежда – богатый покровитель! Но мгновение спустя надежда рухнула, как карточный домик. — Бедный, бесполезный призрак! — пронеслось в её голове. — Вот дерьмо! Зря радовалась!

Однако девушка-лиса, опытная в лицемерии, скрыла свои истинные чувства за сладкой улыбкой.

— Господин маг, — пропела она, — кольца объемом в 50 кубических метров – это, конечно, не самая мелкая модель, цены на них довольно демократичные. От 1 500 000 до 5 800 000 золотых монет.

Уголки губ Мэн Лэя дрогнули, на лбу выступил холодный пот. — А самое дешевое кольцо, какое у вас есть? — спросил он, голос дрожал.

Девушка-лиса, смущенная его бедностью, указала на пространственное кольцо, лежащее на самом дне хрустального шкафа. — Это самое дешевое. Объем — 1 кубический метр. Цена — 190 000 золотых монет. Если вы хотите...

— Забудьте! — Мэн Лэй резко оторвался от прилавка, на лбу проступили капли холодного пота. — Черт возьми! Даже самое дешевое кольцо — 190 000 золотых монет?! Это ограбление! 190 000?! Я даже себя не смогу за такую сумму продать! — прошептал он, покидая магазин. — Жалкий призрак! Не ходи по магазинам, если у тебя нет денег!

http://tl.rulate.ru/book/47755/1255525