Готовый перевод I'm the Wife of the Yandere Second Male Lead / Я – жена второго главного героя-яндере: Глава 53. ч.1

Когда я сказала это, Кун расхохотался. Затем он покачал головой и сказал: 

— Думаю, ты забываешь, что я врач. Я заинтересован лишь в спасении умирающих, а не в убийстве здоровых. Будь спокойна и ешь. 

— ... 

Я всё ещё не верила ему. 

Я спокойно сидела на стуле и держала в руке вилку. 

— Так зачем ты позвал меня? 

— А ты как думаешь? Очевидно, из-за вчерашнего. 

— Ты хочешь от меня извинений? – спросила я, разрезая вилкой заострённую часть пышного пирога. 

— Если да, ты извинишься? 

— Если ты тоже извинишься. 

Я открыла рот и положила пирог в рот. 

— Как странно. Когда мы впервые встретились, я подумал, что ты кроткая Леди. Как ты умудрилась стать такой надменной? – сказал мне Кун, пока я жевала сладкий пирог. 

— В тот момент я тебя уважала. 

— Тогда почему сейчас не уважаешь? 

Бах! 

— Ты оскорбил моего парня! – сказала я, тыча вилкой в середину плоского шоколадного торта. 

Я посмотрела на него, не скрывая своей свирепости.

— Люциан не монстр. Он человек... 

— ... 

— Просто у него есть особая сила. 

Между нами повисло молчание. Через некоторое время я услышала смех, который, казалось, дразнил меня. 

Кун хихикнул и сказал: 

— Золото! Я думал, что его невестой была уродливая и обычная благородная Леди, но оказалось, что это не так. 

— ... 

— Даже я, врач из другой страны, знаю, как лечат Кардьена в Империи. Герой Империи, вундеркинд-рыцарь. Но всё это поверхностные комплименты. Они называют его всеми этими замечательными титулами, и единственное, что они дали ему взамен, – это небольшой клочок земли и его скромный статус Лорда. Имперские аристократы не собирались признавать Кардьена. Если незнакомец внезапно вторгается и оскорбляет его, они держат рот на замке. 

Это означает, что в лучшем случае всё, что Люциан получил, – это самую малость уважения и видимость любви со стороны людей. 

Моё сердце упало от его слов. 

Потому что всё, что он сказал, было правдой. 

Кун посмотрел на моё осунувшееся лицо и тихо проговорил: 

— Ну, так-то оно так, но я позвал тебя сюда не за этим. Давай вернёмся к делу. 

Я вздрогнула при слове «дело». 

Он имеет в виду, что нам нужно поговорить о вчерашнем. 

Из того, что я знаю, он был не из тех, кто говорит: Мы оба обидели друг друга, так что давай помиримся и поладим. 

Я сглотнула слюну, гадая, захочет ли он от меня извинений, и Кун продолжил: 

— Сейчас она неровная? 

— ...Что? 

— Сегодня у меня неровная подводка? 

Я медленно подняла глаза на Куна. 

Сегодня, впервые взглянув на лицо Куна, я вижу, что он, как обычно, был сильно накрашен. 

И точно так же, как это было вчера... 

— ...Чёрт возьми. Похоже, что так. 

Кун нахмурился и вздохнул. Он посмотрел на меня с раздражённым выражением лица. 

Он смотрел на меня достаточно долго, чтобы я смутилась, и сказал с сияющими глазами: 

— Несмотря на то, что ты уродлива, твой макияж делает твоё лицо достойным того, чтобы на него смотреть. Горничная сделала это за тебя? 

— Нет, я крашусь сама. 

Глаза Куна расширились от моих слов. Впервые его высокомерное лицо выглядело шокированным. 

В этом выражении я нашла ключ к разгадке его сердца. 

* * *

Империя не развивала цветной макияж. 

Потому что элегантность и чистота считались лучшими качествами. Большинство дворян усердно трудились над своей чистой кожей и накрашенными губами. 

Тёмный макияж глаз не был особенно привлекательным. 

Но!.. 

— Лорд Кун, ты... 

Я прикрыла рот рукой, глядя на лицо Куна без макияжа. 

Голое лицо Куна без макияжа... 

— Кто ты такой? 

— Ты что, дразнишь меня? 

— Ох, нет. Дело не в этом. Просто ты выглядишь совсем по-другому с макияжем. 

У Куна, который выглядел чрезвычайно красивым мужчиной с густым макияжем, было удивительно невинное лицо. 

Что касается того, насколько невинно его лицо, если бы я не знала, что этим человеком был Кун, и он спросил меня: У тебя есть деньги? Я бы ответила, как на духу. 

В хорошем смысле он выглядит невинным, в плохом – слабаком. 

Я с восхищением кивнула, глядя на лицо Куна. 

Кун посмотрел на меня, который был ошарашен, и поднял глаза. 

Я бы никогда не подумала об этом, увидев его с макияжем, но теперь я вижу его только с испуганным лицом и круглыми глазами. 

Я изо всех сил старалась не рассмеяться и сказала: 

— А теперь я научу тебя, как делать макияж глаз. 

Верно. Кун был растущим гуру макияжа! 

У Куна, который, естественно, выглядел очень невинно, был огромный комплекс по поводу его лица. 

Именно тогда он сказал, что заинтересовался косметикой. 

Всякий раз, когда он наносил макияж, каждая женщина, которая смотрела на него, бросалась к нему с криком: 

— Кья! 

— Парни ненавидят мужчин, которые пользуются косметикой, но они меньше дразнили меня за моё лицо после того, как я начал ей пользоваться. Раньше они смотрели на меня свысока, но хранили молчание с тех пор, как я поднял хирургический нож. 

— Конечно. В этом прелесть макияжа глаз. 

Я с сочувствием кивнула. 

Я выгляжу как кошка, поэтому никуда не могу пойти с обнажённым лицом, но с густым макияжем на глазах я больше похожа на тигра с крыльями. 

Никто ничего мне не говорил и просто смотрел, в то время как их плечи втягивались и они делали шаг назад. 

В этом была суть злодейского макияжа. 

У меня в руке был инструмент для макияжа, который я попросила Энн принести. 

Я посмотрела на Куна, сидящего в кресле с серьёзными глазами, и сказала: 

— Закрой глаза. 

Теперь я покажу тебе волшебство того, как превратиться из слабака в злодея. 

* * *

http://tl.rulate.ru/book/45942/2347913