Готовый перевод Maou Reijou no Kyouiku Gakari / Воспитатель Короля Демонов ~ Обычный учитель, уволенный из «Академии Храбрецов», становится частным учителем для дочерей Дьявола ~: Глава 16: Вторая Горничная

- Итак, Вы победили Сан-саму боевыми искусствами, а Исуну-саму магией ...

- Да, всё так.....

Я нахожусь в комнате, похожей на комнату для допросов, где нет ничего, кроме стола, и отчитываюсь перед Розой, как и вчера.

Как обычно, трудно прочесть эмоции на ее лице.

Может быть, это из-за маленькой комнаты и нашей близости друг к другу, но я чувствую сладкий аромат роскошного мыла, доносящийся со стороны Розы.

- К чему такой почтительный тон?

- Нет, просто ... такое чувство, что я зашел слишком далеко, и теперь мне немного жаль...

Если хоть немного подумать, то, что произошло ранее - немного перебор.

Особенно в отношении Исуны, в конце концов она не произнесла ни единого слова до конца урока и молчала, опустив лицо.

Я не знаю, о чем она думала, но вполне возможно, что я задел ее самооценку сильнее, чем она ожидала.

- Угрызения совести? Почему?

Роза смотрит на меня и говорит, пока пишет что-то.

- Нет, просто ... Мне кажется, я немного перестарался....

- Нет проблем. Пожалуйста, продолжайте такую же хорошую работу и завтра.

- Никаких проблем? Серьезно?

- Да, серьезно. Вы также можете сломать носы одзе-сама, если хотите.

Роза говорит это, не меняя выражения лица.

И я слишком хорошо знаю, что эта горничная не шутит.

- Я думал, ты хотя бы спросишь меня, что я делаю с юными леди ...

- Они не из тех людей, которые позволили бы такому уровню шока сломить их. Кроме того, я оставляю политику в области образования на ваше усмотрение, Фрей-сама. Делайте, что вам угодно.

- Предоставь это мне……

Это очень легко и приятно слышать, но, конечно, это сильно давит, и немного странно, почему они так доверяют мне

.

Не буду слишком много думать о том, что произойдет, если я провалю экзамен через три месяца.

- А теперь я хотела бы сказать, что ужин для вас готов ...

- Что-то случилось?

- Я чуть не забыла представить вас другому человеку.

- Представить?

- Да. Рино, пожалуйста, входи.

Когда Роза окликает дверь, которая ведет в коридор――

- Хэйхэ~й! Привет! Аре* уже вечер? Ну, в любом случае это не имеет значения! В ответ на зов Розы-онесамы Рино-тян здесь!

(TN: я оставил формулировку “are” японского ха/э, а не перевел)

Из-за двери, которую неожиданно энергично открыли, появился странный человек.

Кошачьи уши торчали из ее коротких волос персикового цвета, кошачий хвост торчал сбоку ее юбки, дергаясь и двигаясь, чтобы показать мвоё присутствие.

Ее тело не такое большое, как и у Сан, и она одета в тот же наряд горничной, что и Роза.

Подраса под названием зверолюди.

Это первый раз, когда я вижу их лично, но я уже наудивлялся за эти дни, что сейчас это не производит впечатления.

Меня больше удивляет ее странный тон.

- Это тот другой слуга, о котором ты упоминала?

- Да, моя помощница, ее зовут Рино.

Если подумать, она упоминала ранее, что была еще одна служанка.

Я был так занят этими сестрами, что совершенно забыл об этом, но я не знал, что она такая.

- Да! Приятно познакомиться! - сказав это, Рино кланяется, широко заложив руки за спину.

- Она в основном отвечает за уборку особняка. Фрей-сама, не стесняйтесь, дайте нам знать, если вам понадобится помощь в уборке вашей комнаты.

- Да! Я уберу в любое время! О, но не забудь хорошенько спрятать эти чертовы книги! Если я найду их, положу на твой стол!

- Она ведет себя как ребенок, но она хорошая девочка.

- Да! Всё так! - говорит Рино, подходя к Розе, садясь рядом и кладя руку ей на плечо.

Определенно более тревожно видеть человека, которого больше нельзя назвать паинькой, но я уверен, что Роза тоже так говорит.

На первый взгляд они кажутся несовместимыми, но, судя по всему, они знают друг друга на удивление давно.

В отличие от Розы, которая всегда бесстрастна, дружелюбное маленькое звериное личико Рино никогда не переставало улыбаться с тех пор, как она вошла в комнату.

Они могут быть удивительно совместимы, даже несмотря на то, что их личности различны.

- ...Что такое?

- Нет, ничего особенного.

Когда я смотрел на них, думая об этом, Роза посмотрела на меня в ответ.

- Я слышала, что ты очень необычный для человека, потому думала, что ты какой-то парень в очках, но удивлена, ты удивительно красивый парень!!

- Хаа.....

- Ты как раз в моем вкусе! Может быть, просто может быть, живя под одной крышей, мы влюбимся друг в друга! Что делать, если до этого дойдет! Кья! Но нет! У Рино есть Онее-сама! Ах, но но~!

Рино с головой ушла в свой собственный мир.

Как они согласились нанять эту девушку...?

Как она может заботиться о дочерях короля демонов ... .

- Ты не можешь! Нет, Рино! Глубокий вдох! Сделай глубокий вдох! Хаа, фуу……хорошо! Мне удалось пережить искушение! Вот почему! Мы не представляем никакие услуги, кроме уборки! Не поймите меня неправильно!

Рино тычет пальцем мне в лицо и заявляет об этом.

- Я и слова не проронил с самого начала…

- А? Правда!? Ты вообще не задумывался, откуда взялся этот хвост? - Рино говорит это с серьезным выражением лица, прикасаясь к собственному хвосту.

Я действительно не знаю, как с ней справиться. Она действительно загадка....

- Нет, вовсе нет ... 

- Даже не думал связываться с такой милой служанкой! Разве это не мечта мужчины?!

Рино подходит ближе настолько, что они могут чувствовать дыхание друг друга.

От этой девушки веет таинственностью, и как бы я ей ни отвечал, она все равно все испортит, так что я не знаю, что ответить.

Я имею в виду, как бы ты не вертелся. Хотя, во-первых, я вообще не собираюсь этого делать.

- Тогда я пойду готовить ужин.

С этими словами Роза встала и направилась к выходу из комнаты, оставив Рино, своего двойника .

- Что ты думаешь! Тебе ведь интересно, что происходит у основания хвоста, не так ли? Перестань себя сдерживать и признай!

- Нет! Потому что мне действительно все равно! Понятно?!

Пока у нас был этот странный сеанс вопросов и ответов, неожиданно–

- Фрей-сама, если вам нужна помощь в подобном, вы всегда можете попросить меня.

Возмутительные слова, вылетевшие из неожиданного направления, пронеслись у меня в ушах.

Мы с Рино одновременно неловко поворачиваемся к Розе.

- Ро- Роза-сан...?

- О-Онэ-сама

Роза, стоящая перед выходом из комнаты, несколько секунд смотрела на мое лицо с отсутствующим выражением, а затем с легким намеком на смущение —

- Просто шучу. А теперь прошу меня извинить, - она вышла из комнаты, оставив нас ошеломленными.

- ...... Ха! О-Онэ-сама! Пожалуйста, подожди меня! Что ты хочешь этим сказать?!

Через мгновение Рино бежит за Розой.

- Что, черт возьми, это было ...

Я узнал кое-что новое, что невыразительная горничная иногда отпускает возмутительные шутки. И похоже, теперь у меня есть еще одна странная коллега.

http://tl.rulate.ru/book/44989/1483022