Готовый перевод Rebirth in Haikyuu! / Перерождение в Волейбол!😌📙: Глава 11. Телевидение, Дружба, Госпиталь.

Глава 11. Телевидение, Дружба, Госпиталь.

На следующий день Акихито проснулся из-за шума пожарного грузовика, полиции и машины скорой помощи. Одевшись, он поспешно спустился вниз и увидел, что отец и мать стоят у двери и смотрят на пожар.

Дом одного из их соседей загорелся из-за неисправной печи. Акихито увидел, как огонь распространяется по дому, и тут же вспомнил нечто, заставившее его насторожиться.

Акихито: Мама! У Ямадзаки есть ребенок!

Аими: О Боже! Подожди, Акихито!

Но он не слушал. Он побежал прямо к месту происшествия и увидел, что все Ямадзаки были в обмороке, а ребенка нигде не было видно. Поэтому он бросился в огонь, уворачиваясь от пожарных и полицейских, которые пытались его остановить.

Оказавшись внутри, он услышал плач ребенка. Он чувствовал, что задыхается, поэтому прикрыл рот и нос куском одежды. Его глаза щипало от дыма, и он чувствовал тяжесть в груди. Он был идиотом, который не мог сдержаться, чтобы не помочь. Это была та же самая причина, по которой он умер раньше. Но у него не было времени думать об этом.

Акихито: 'Вот ты где!'

Акихито вбежал в комнату с колыбелью, которая, казалось, вот-вот рухнет. Он схватил ребенка и быстро выбежал из комнаты. Прямо у него за спиной обвалился потолок. Как только Акихито вышел из дома и передал ребенка пожарному, он закашлялся и почувствовал головокружение. Потом он потерял сознание.

*

Через полчаса на место происшествия прибыла телевизионная группа из Ohayo Nippon. Они начали транслировать, как пожарные потихоньку тушат пожар, а потом заговорили о двенадцатилетнем герое.

(A/N= Ohayo Nippon - это телевизионная новостная программа из Японии, которая транслируется с 1993 года.)

Репортер: Вы сказали, что ребенок ворвался в дом, чтобы спасти малыша?

Пожарный: Да. Мы даже не знали, что там был ребенок, так как вся семья была без сознания. По словам матери, Эндо-кун вспомнил об этом и, не сомневаясь, побежал внутрь.

Репортер: Смотрите, люди. Далее мы покажем вам кадры, которые мы получили от соседа двенадцатилетнего Эндо Акихито, спешащего в горящий дом, чтобы спасти ребенка.

Акихито был в каждой программе новостей по всей Японии. За несколько часов он стал знаменитостью. В этой ситуации Ohayo Nippon обратились к его родителям с просьбой взять у него интервью, когда он проснется. Разумеется, не раньше, чем опросить их.

Репортер: Каким был Акихито-Кун в детстве?

Айми: Он всегда был одним из самых любящих детей, которых я когда-либо видела. Еще с самого раннего детства он был очень послушным. Он также очень старательно выполняет свои обязанности. Лучший ученик класса и очень хороший волейболист.

Репортер: Далее мы отправимся к семье Кагеяма, которая, как нам сообщили, очень дружна с семьей Эндо.

Сцена переместилась в резиденцию Кагеямы, где телевизионщики разговаривали с Мивой и Тобио о том, как они познакомились с Акихито и какие у них были отношения.

Тобио: Когда мой дедушка умер в прошлом году, Акихито был рядом со мной. Он не отходил от меня ни на шаг, пока я не пришел в себя. Даже на похоронах он плакал не меньше меня. Ему даже удалось объяснить мне, как важны учеба и общение. Он мой лучший друг, и один из лучших на земле.

Репортер: И как давно вы знакомы с Акихито-Куном?

Тобио: С первого класса начальной школы. С тех пор Акихито стал моим другом и товарищем по команде.

*

Акихито лежал на больничной койке без сознания, не подозревая о том, что происходит снаружи. Он был окружен людьми слева и справа, но доктор сказал, что ему ничего не угрожает. Он потерял сознание просто от дыма и внезапного жара, которому подвергся. Он начал медленно открывать глаза и вдруг почувствовал, как какая-то фигура бросилась к нему и зарыдала на его груди.

Киоко: Дурачок! Больше так не делай! Я так... * всхлип * и-испугалась.

Акихито: Прости, Киоко, я постараюсь не беспокоить тебя, хорошо?

Бэн: Теперь я понимаю, почему ты сказал, что у него нет девушки "официально".

Юсукэ: Один только взгляд на них выводит меня из себя.

Тобио: они знакомы еще с начальной школы, так что они напоминают... молоток и гвоздь или что-то в этом роде.

Затем Акихито полностью открыл глаза и понял, что лежит на больничной койке, окруженный семьей и друзьями. Он был очень удивлен, но в то же время рад видеть ребят рядом.

Акихито: Ребята! Что вы здесь делаете?

Бэн: Ты что, тупой? Наш друг попал в больницу, а теперь все в порядке. Как мы могли не прийти к тебе?

Юсуке: В следующий раз, когда ты сделаешь такую глупость, пожалуйста, сначала позови меня, чтобы я мог посмеяться, когда ты упадешь в обморок.

Тобио: Только не встречайся с дедушкой, пока не выиграешь чемпионат мира.

Киоко: Не *всхлип* бросай меня *всхлип* Аки-тян.

Акихито почувствовал тепло на сердце, сравнимое с тем, что он чувствовал, разговаривая с родителями. Именно это толкало его встречать людей и стараться им помочь. Именно поэтому он помог Киоко улучшить ее социальные навыки и стать лучше в беге с препятствиями.

Акихито: 'Здорово, когда у тебя так много хороших друзей...'

Он непроизвольно начал плакать, хотя это были слезы счастья. Киоко обняла его крепче, его родители, стоявшие рядом, улыбнулись, а друзья ухмыльнулись. Затем Мисс Ямадзаки вошла в комнату вместе со своим мужем и поклонилась Акихито на 90 градусов.

Мисс Ямадзаки: Акихито-кун, большое спасибо за то, что спас нашего ребенка!

Акихито: Пожалуйста, не волнуйся. Как поживает маленькая Миу?

Мисс Ямадзаки одарила его самой лучезарной улыбкой, на какую только была способна. Она никогда не сможет выразить свою благодарность ребенку, который спас ее дочь.

Мисс Ямадзаки: Она в полном порядке! Она сказала свое первое слово пару минут назад, хотите знать, что это было?

Акихито: Конечно, я бы с удовольствием.

Мисс Ямадзаки: Ее начальным словом было "Аки".

Все в палате широко улыбались. Акихито почувствовал в своем сердце такое счастье, что не смог сдержать его. Он весело рассмеялся и погладил Киоко по голове.

http://tl.rulate.ru/book/43392/1025699