Готовый перевод Kouryakubon wo Kushi Suru Saikyou no Mahoutsukai / Сильнейший маг, который в полной мере использует «Книгу стратегий» ~ Лучший способ покорить короля демонов в моем стиле ~: Глава 2. Эпизод 17 - Руины Рэмси, нижний уровень.

　Эпизод 17 - Руины Рэмси, нижний уровень.

　В предыдущем эпизоде:

　Благодаря руководству Рэмси, Магнус и его команда + Шоколад продвигаются все дальше и дальше по самым сложным и опасным руинам.

　Я - волшебник Магнус - наконец-то добрался до финального рубежа и глубоко вздохнул.

　Мои спутники тоже выглядели взволнованными.

　Рэмси действительно был легендарным искателем приключений. Он оказался именно таким, каким я надеялся его увидеть, более того, он превзошел все мои ожидания. Он провел нас через лабиринт внутри самых сложных руин - не скажу, что это было легко, но он сделал это всего за один день, - и мы успешно добрались до нижнего уровня.

　"Спасибо тебе, Рэмси. Спасибо еще раз".

　"...... Нет, это я должен благодарить вас. Это правда, что однажды я добрался до этого места вместе со своими спутниками. Но нам так и не удалось забрать Ключ от Дворца Земли. Об этом я уже давно сожалею".

　Мы с Рэмси посмотрели на пьедестал в отдалении от нас.

　Там, в самой глубине руин, лежало три ценнейших магических предмета.

　Один из них - Ключ от Дворца Земли. Два других не так важны, но я безумно хочу их получить! Жду не дождусь, когда смогу взять их в руки.

　Однако для того, чтобы получить эти ценнейшие сокровища, нужно было пройти еще одно испытание.

　Пьедестал находился в дальней части зала.

　В центре же зала возвышался босс-страж.

　От него исходила спокойная, но смертоносная сила.

　Это был голем трехметрового роста в форме мускулистого мужчины.

　Вот только его голова от шеи до макушки была бычьей.

　Все его тело состояло из мифрила. Лезвие огромного топора в его руках было сделано из адамантита.

　"Мы сдались и повернули назад, как только увидели это чудовище......"

　Рэмси рассказал о своем обидном провале.

　"Будьте осторожны, мастер Магнус. Это самый могущественный страж, созданный магической империей. Он - одно из отвратительных существ, известных как Четыре Монстра".

　Шоколад тоже меня предупредил.

　Имя - Гоз.

　Уровень - 31.

　Тот факт, что он намного сильнее голема из мифрила в Демоническом замке Дельвенбро, доказывает, что технологии древней империи были намного лучше современных. Но важно другое: он тоже сделан из магического металла.

　Разумеется, он как никто устойчив к магии.

　Это сложный противник даже для меня. Бой будет долгим.

　Хорошо, что МП, которые я потратил на битву с Императорским песчаным червем, уже были полностью восстановлены.

　Все благодаря Камню дьявола, который я добыл во время раскопок древних руин. Достаточно было просто положить его в карман, чтобы значительно ускорить восстановление маны.

　Я извлек из Волшебной сумки для инструментов III еще один предмет, добытый в древних руинах.

　Это было старинное керамическое изделие размером с ладонь - Кувшин небесного джинна.

　Я слегка встряхнул его и произнес имя.

　"Приди, Гладиус Мk-II".

　Из горлышка кувшина вырвался густой шлейф дыма, и из него появилось огромное тело моего напарника Гладиуса.

　Строго говоря, подобные кувшины, способные хранить в себе целое магическое существо и позволяющие переносить его налегке, были обычным делом в древней магической империи. При исследовании древних руин можно найти множество таких предметов.

　Но, само собой, большая часть кувшинов, которые удавалось раскопать, уже были кем-то использованы...... вернее, кем-то заняты. В таком состоянии они совершенно бесполезны. Узнать имя существа, находящегося внутри, невозможно, следовательно, призвать его тоже нельзя, а возможности хранить внутри сразу двух существ, к сожалению, нет.

　Неиспользованные "Кувшины небесного джинна" куда более редки, и в Книге стратегий они относятся к рангу A.

　Я узнал его местоположение с помощью "Книги стратегий", а затем откопал его в Руинах Мада. Возможность брать Гладиуса на тайные миссии, подобные этой, стоила того!

　Слегка похлопав по прочному корпусу своего верного помощника, я обвел всех взглядом, чтобы удостовериться, что все в порядке.

　"Как и планировалось, в зал входим только я и Гладиус".

　В ответ все молча кивнули с серьезными выражениями лиц.

　Как только мы ступим в зал, мифриловый голем Гоз перейдет в боевой режим.

　В то же время вход и выход из зала будут запечатаны магической защитой. Это стандартная ловушка, повсеместно встречающаяся в глубинах древних руин.

　Тут одно из двух: либо незваные гости будут уничтожены, либо босс-страж.

　Я был не настолько уверен в себе, чтобы сражаться с боссом-стражем 31-го уровня с сильным сопротивлением магии, защищая при этом всех остальных.

　Да и вообще, Рэмси и тройняшки, не являющиеся настоящими бойцами, никак не смогли бы нанести урон солидному голему, полностью сделанному из мифрила.

　Значит, нам с Гладиусом лучше было идти вдвоем.

　Это было взвешенное решение, и все его поддержали.

　Перед тем как войти внутрь, мы с Крим бесстрастно, но быстро произнесли множество заклинаний. Мы постарались наложить на нас с Гладиусом как можно больше усилений.

　Как только подготовка была завершена, настал час битвы.

　"Удачи, Магнус!"

　"Я знаю, у тебя все получится, я уверен в этом!"

　"Желаю тебе удачи!"

　Тройняшки подбадривали меня.

　"Пожалуйста, не бросайте меня, как мой отец-разработчик, хорошо?"

　Я ободряюще кивнул в ответ Шоколаду, выглядящему встревоженным и несчастным.

　"Эти руины носят мое имя. Могу ли я вверить тебе свое неисполненное желание?"

　Рэмси протянул мне кулак, и я слегка ударил его.

　"Не волнуйся! Я за всеми присмотрю!"

　Крим похлопала меня по спине и подтолкнула в зал.

　Я вошел внутрь вместе с напарником.

　И сразу же......

　"Мууууууууууу!"

　Глаза Гоза загорелись, и он зарычал.

　Он бросился вперед, размахивая своим огромным топором.

　На его пути стоял мой верный напарник.

　Оба голема-тяжеловеса ростом в три метра сцепились.

　Гладиус наносил удары своими огромными кулаками, а Гоз - не менее огромным топором.

　Результат был далек от безболезненной ничьей.

　Гладиус замахнулся кулаком на верхнюю часть корпуса Гоза. Тот заблокировал удар своей рукой, от чего она покрылась небольшими трещинами.

　Тем временем большой топор Гоза прочертил неглубокий разрез по диагонали от плеча Гладиуса до его бока.

　И это притом, что он получил от нас с Крим несколько усилений защиты.

　Настолько страшна разрушительная сила адамантитового топора!

　Гладиус и Гоз, не останавливаясь, обменивалась ударами кулаков и топора, но Гладиусу явно доставалось больше.

　Дело не в том, что мой партнер слаб.

　Просто этот голем, шедевр древней магической цивилизации, и правда был чудовищно силен.

　"Я все равно не позволю тебе так легко победить......"

　К сожалению, наша стандартная схема - усиленный Гладиус выступает в роли щита, пока я, укрывшись сзади, подготавливаю наступательную магию, - против такого противника не сработает.

　Сделаем так - и Гладиус рано или поздно будет списан в утиль.

　Отсюда вытекает необходимость рассредоточить внимание Гозы, эффективно нанося ему урон с разных сторон.

　Поэтому, вместо того чтобы прятаться за спиной Гладиуса, я вышел из-за спины напарника и слева атаковал Гоза своей магией.

　"Ши тилт он ну эль!"

　С помощью Камня IV, заклинания стихии Земли, я поразил правую руку Гоза.

　Злобные глаза Гоза медленно обратились ко мне, когда в него попал мощный каменный снаряд.

　"БУУУУМ!"

　С ревом Гоз выпустил огненный шар из своего широко раскрытого рта.

　Мне удалось избежать первого выстрела, отпрыгнув в сторону. Возможно, мне не удалось бы уклониться от него, если бы не Божественный щит Крим и эффект уклонения от Длинной мантии штормовой дымки.

　Однако Гоз не ограничился одним огненным шаром.

　Он выплевывал их один за другим с интервалом примерно в секунду, и несмотря на то, что я был выше его на шесть уровней, я, будучи волшебником, никак не мог уклониться от них всех.

　Меня задело несколько раз, и мой запас ХП сильно уменьшился. Я нахмурился от боли.

　Но я терпел боль и контратаковал Камнем IV, продолжая целиться в правую руку.

　Сопротивление огню, дарованное мне Крим, оказалось очень ощутимым. В "Книге стратегий" говорилось, что Гоз может атаковать огненными шарами на дальних дистанциях, поэтому мы заранее приняли контрмеры.

　Осталось принять меры, чтобы убить Гоза......

　Не прекращая отвечать Камнями IV на огненные шары, я, крепко приковавший к себе внимание быкоголового голема, попытался отступить.

　"Давай, Гладиус!"

　Мой напарник встал перед Гозом, вновь закрыв меня от его атак.

　Я отступил к дверному проему, откуда остальные настороженно наблюдали за происходящим.

　Входы и выходы были перекрыты созданными с помощью магии заслонами, похожими на световые мембраны.

　Люди внутри и снаружи могли видеть друг друга, но войти или выйти было невозможно. То же самое относилось к полетам и моей магии. Древние инженеры, проектировавшие эту крепость, ни за что не допустили бы, чтобы кто-то мог обстреливать Гоза магией, оставаясь при этом вне зала.

　Но даже в такой конструкции имелся изъян.

　"Божьим словом: "Дарую тебе великое исцеление"......"

　Крим наложила на меня восстанавливающее заклинание, находясь за пределами зала.

　Да, для нас, волшебников, эта световая мембрана непроницаема, но магию монахов она не блокирует.

　В древней Алабане, развитой магической цивилизации, магией монахов пренебрегали, и никаких контрмер против нее не предпринималось.

　По тому же принципу Гладиус, обладающий очень высокой сопротивляемостью к магии, мог быть с максимальной эффективностью усилен магией монахов, в то время как мои заклинания усиления действовали плохо.

　"Я могу залечивать твои раны сколько угодно, но твой вид разбивает мне сердце".

　С неприязнью сказала Крим, увидев меня, с ног до головы покрытого сажей даже теперь, после исцеления ожогов.

　Я ответил на колкость колкостью:

　"Меня вот что беспокоит. Не закончится ли мана Крим раньше, чем моя?"

　"Не говори так! Сказала же: я за всеми присмотрю! И за тобой в том числе! Не волнуйся, ты в надежных руках!"

　Крим снова отправила меня в бой, и я снова вышел из-за спины Гладиуса, чтобы произнести заклинание.

　Я выстрелил Камнем IV в правую руку Гоза, привлекая его внимание.

　Вынуждая Гоза отвлекаться, я выводил Гладиуса из-под огня, не позволяя ему пасть от удара огромным топором.

　При этом, как бы много урона я ни получил, я всегда мог исцелиться с помощью магии восстановления Крим.

　Это стратегия, которая могла сработать только в одной с ней команде!

　　◇◆◇◆◇

　Битва была долгой, как я и ожидал. Гоз действительно оказался крепким стражем.

　За время боя Гладиус был сильно изранен адамантитовым топором, а я потратил много МП.

　Но мы все еще стояли. Мы сражались.

　Благодаря удачной стратегии распределения урона мы смогли выстоять в этой долгой битве.

　И время расплаты приближалось.

　"Ши тилт он ну эль!"

　Сколько выстрелов я уже сделал? Очередной Камень IV, которые я перестал считать после пятидесятого, попал в правую руку Гоза.

　После чего она, наконец, сломалась в районе локте.

　С самого начала боя я атаковал только правую руку Гоза, стремясь уничтожить именно эту его часть.

　"Теперь - Сдвоенный кулак!"

　По моей команде Гладиус Мк-II активировал свой навык.

　Активировав живущую в нем Душу двойного Кулака, он окутывает свой правый кулак горячим воздухом, а левый - холодным.

　Затем он одновременно атаковал ими.

　На сей раз целью была левая рука Гоза!

　Обычно большой топор держат обеими руками, но поскольку я сломал его правую руку, Гозу пришлось изо всех сил вцепиться в него левой. Положение рукояти топора стало неустойчивым.

　И именно по этой рукояти Гладиус нанес удар своим "Сдвоенным кулаком".

　От удара левая рука Гоза взмыла вверх, и большой топор выскользнул из нее.

　Вращаясь с бешеной скоростью, топор устремился в полет и обрушился на пол.

　Я тут же бросился в его сторону.

　"Ши тилт лен е ну генк тилт хар!"

　С помощью Силы II я резко увеличил свою силу и, схватив топор невиданных для человеческого тела размеров, тут же бросил его своему напарнику.

　Гладиус поймал его и изо всех сил обрушил на Гоза.

　Адамантитовое лезвие со скрежетом вошло в мифриловое тело босса-стража.

　Это была последняя фаза моего плана.

　Самый эффективный способ повредить голема, все тело которого состоит из металла, - поразить его более твердым металлом!

　Лишившись своего оружия, Гоз потерял все свои преимущества, и его огромная мощь резко снизилась.

　Гладиус, размахивающий его адамантитовым топором, теперь был ему не по зубам.

　Для меня, моего партнера и поддерживающей нас Крим это был подлинный триумф.

　Вскоре массивное тело Гоза было полностью разрушено, а по полу рассыпалось большое количество древнего алабанского очищенного мифрила.

　Световая мембрана, перекрывавшая проход в зал, исчезла.

　"Молодец, Магнус!"

　"Ого, я в жизни не видел столько мифрила! Сколько же все это стоит?"

　"Давайте поможем его собрать!"

　"Мастер Магнус, это было так круто! Мне нравится, нравится, нравится!"

　Тройняшки и Шоколад радостно вбежали в зал.

　"Спасибо, Магнус! Благодаря тебе я ни о чем не жалею! Ха-ха-ха, я не знаю, как тебя и благодарить!"

　Даже Рэмси подбежал ко мне, будто помолодев лет на десять-двадцать.

　Я оглянулся на них с улыбкой на лице...... и замер.

　Крим была единственной, кто не кричал и не прыгал от радости. Даже после боя она осталась стоять в дверном проеме.

　Рядом с ней стояли две молодые женщины, которых я никогда раньше не встречал.

　Они взяли Крим в качестве заложника.

　"Пожалуйста, не двигайтесь и сохраняйте спокойствие".

　"Если это возможно, мы бы никому не хотели причинять вред!"

　С выражением досады на лице сказала та из них, что приставила нож к горлу Крим.

　Это были первая и вторая лидеры из Шести Звезд "Добровольцев славной нации".

　В следующем эпизоде: второй бой подряд?!

　Спасибо, что читаете!

http://tl.rulate.ru/book/42682/3319079