Готовый перевод Table for Two / Стол для двоих (M): 224 Извинения 22

"То, что я не смог сделать в прошлом, не освобождает тебя от того, что ты сделал". Двое не одно и то же. Два проступка не делают права. Все не так просто, - сказала Джоанн.

Сердце Сюй Цзин затонуло. Услышав извинения, он невинно подумал, что скоро все разрешится, поэтому, услышав, что сказала его жена, он был по понятным причинам разочарован.

Видя выражение поражения на лице мужа, Джоанн почувствовала, что ее сердце отдается. Она искренне сочувствовала мужу за то, что он наложил на него все эти вещи. Конечно, он сделал несколько глупых вещей, но как далеко он должен был заплатить, прежде чем он может получить свое прощение.

Рассматривая это с объективной точки зрения, Джоанн поняла, что ошибка, которую она сделала, чтобы воспользоваться Сюй Цзин в их браке технически привело к тому, что у него внебрачный роман, так что она тоже должна нести часть ответственности.

Теперь Джоанн была достаточно честна с собой, чтобы признать, что она тоже не была идеальной женой в этом партнерстве, и в ней было много того, что осталось желать. Однако, по сравнению с ней, Сюй Цзин быстро приняла ее извинения.

Конечно, то, что она сделала и то, что сделал он, нельзя было приравнять или даже обсудить как одно и то же, Джоан все равно считала довольно несправедливым то, что она сделала так мало, но уже получила прощение, которое отказалась дать ему, даже несмотря на то, что он сделал гораздо больше, чем она.

Джоанн не хотела так упорно держаться за прошлое, но она не могла просто стереть шифер с лица земли, забыть о его предательстве, забыть о том, что он позволил другой женщине войти в святость их брака.

Джоан прочёсывала свой разум, и она решила справиться с этим самым простым способом. Она повернулась к Сюй Цзин и сказала: "Сюй Цзин, я не уверена, что когда-нибудь смогу простить тебе то, что ты сделал... но ты заслуживаешь второго шанса, я заслуживаю второго шанса, этот наш брак заслуживает второго шанса".

"Я не могу гарантировать, что смогу вести себя так, как будто между нами ничего не было, но я постараюсь изо всех сил не зацикливаться на этом, когда мы будем двигаться дальше... ради нас".

Джоанн видела, как сияет лицо ее мужа, и в тот момент она знала, что сделала правильный выбор. Она не была вынуждена давать прощение из-за общественных правил или семейного давления, вместо этого она хотела дать прощение, чтобы дать им обоим второй шанс.

Несмотря на то, что брак не заключался в том, чтобы вести счет, осознав, что Сюй Цзин так многим пожертвовала ради нее, Джоан взяла на себя обязательство сделать шаг назад и решить хоть раз пойти на компромисс в их отношениях.

Конечно, как и то, чему она научилась у Ли Му и Сюй Лин, Джоанн применила это к новой главе в своем браке с Сюй Цзин. Джоанн напомнила мужчине: "Как я уже упоминал ранее, этот брак - совместная работа. Ты будешь усердно работать и для него.

"И нет, Сюй Цзин, я не прошу больше извинений. Вместо этого я хочу, чтобы ты сделала наоборот, я, возможно, не смогу притвориться, что этого не было, у нас до сих пор нет причин, чтобы наша жизнь циркулировала вокруг него каждый день.

"Извини, если для тебя это бессмысленно, если честно, для меня это тоже бессмысленно".

Джоанн позволила себе немного посмеяться. Она застала себя в блуждании, что случалось нечасто. Обычно перед началом любого проекта или разговора у нее был SOP, поэтому ей приходилось шаг за шагом составлять список для завершения. Однако, в данном случае, все было немного везде. Слишком много элементов было вовлечено, ей приходилось балансировать между желанием оставить все позади и неспособностью отчистить внебрачную связь Сюй Цзин, потому что она не хотела, чтобы это казалось незначительным и легко простительным.

Сюй Цзин, как обычно, очень терпеливо позволяла ей все время. Он не вмешивался и не вмешивался, он просто давал ей время обработать все, что ей было нужно.

В конце концов, Джоан продолжила: "Я думаю, что я говорю, как то, что мы начинаем заново? Начнем с нуля, пока все не начало идти наперекосяк.

"Я постараюсь быть более понимающей ваши чувства, а вы должны чаще брать на себя ответственность". Снимите всю драму, и мы сосредоточимся на самой сути наших отношений". Я не могу ничего обещать в будущем, но мы увидим, куда это нас приведет. Хорошо?" Джоан повернулась к Сю Цзину, пытаясь получить его реакцию.

Сюй Цзин подумал об этом и решил, что это, наверное, лучший результат, который он собирается получить из этой неразберихи. Он был рад, что ему дали второй шанс. "Да, конечно." Потом казалось, что им нужно что-то торжественное, чтобы отметить конец скалистой, но необходимой главы их жизни. Поцелуй заставил бы их зайти слишком далеко, но рукопожатие было бы слишком формальным. В конце концов, Сюй Цзин открыл объятия.

Джоан улыбнулась и склонилась в объятия мужа. Это был первый физический контакт после разоблачения. Сюй Цзин держал руки на ее плечах, и это были дружеские объятия. Это казалось правильным. Они не совсем поняли, на чем остановились, но это было новое начало.

Они держали эту позу довольно долго, когда Сюй Цзин вдруг что-то поняла. Он спросил: "Эй, а как же шоу? Что мы будем делать со всеми этими комментариями и предстоящими эпизодами?"

Джоанн ответила с улыбкой: "Ты ведь знаешь, что в нашей спальне есть микрофон? Я уверена, что они смогут что-нибудь придумать из того долгого разговора, который у нас был". Если они смогут редактировать вещи, чтобы изобразить меня определенным образом, я уверен, что они смогут обратить эффект".

Это был ее способ отплатить экипажу за их "доброту". Пожалуйста, зайдите на https://www.novelupdates.cc/Table-for-Two/ и прочитайте последние главы бесплатно.

http://tl.rulate.ru/book/42679/1064499