Готовый перевод Table for Two / Стол для двоих (M): 223 Извинения 21

Джоанн видела, как охранник подошел к ее мужу. Она поняла, почему он так отреагировал. Наверное, ей нужно было лучше сформулировать свои слова. Чтобы не дать Сюй Цзин потянуться за ложью, Джоан пыталась объяснить это дальше: "Сюй Цзин, не волнуйся". Я не пытаюсь заманить тебя в ловушку своими словами. Я просто хотела поговорить. Разве вы не согласны, что в последнее время в наших отношениях было слишком много недопонимания или, скорее, недостаток общения?

"Признаю, что часть этого - моя собственная ошибка, и поэтому я пытаюсь исправить это сейчас". Так что просто скажите мне. Я не собираюсь злиться или держать это против тебя. Я просто хочу знать правду, потому что именно из правды мы сможем двигаться вперед. Итак, позволь мне спросить тебя еще раз, почему ты выбрал Цин Цин, а не меня?"

Джоан была права, что первая мысль Сю Цзина - придумать оправдание, когда он услышал этот вопрос. Однако, когда он услышал, что сказала его жена, и признал ее вину в создании проблемы, Сюй Цзин почувствовал себя гораздо спокойнее. Кроме того, он чувствовал, что она имеет смысл, возможно, оба они были обязаны своему браку некоторые честные истины.

Сюй Цзин тщательно выбрал свои слова: "Я бы не сказал, что я выбрал ее, а не вас". Это скорее одноразовая ошибка, и я обещаю, что это больше не повторится".

Джоан покачала головой. "Ты все еще не понимаешь. Как насчет этого? Что заставило тебя получить эту одноразовую квитанцию? Что тебе удается дать Цин Цин, чего ты не можешь получить от этих отношений? Что является толкающим фактором, который заставил тебя попасть в ее объятия?"

Сюй Цзин высказала несколько серьёзных мыслей. Честно говоря, у него был ответ в уме, но он боялся сказать это вслух, потому что это может звучать как обвинение Джоанн, и он не был уверен, что это может помочь его ситуации.

Джоанн увидела нерешительность на лице мужа и решила сделать первый шаг от его имени. Она вздохнула и сказала: "Это потому, что она относится к вам лучше? Слушать тебя больше? Дать тебе больше уважения?"

Сюй Цзин не стал бы говорить именно такими словами, но ему показалось, что Джоанн в основном правильно поняла, поэтому он молча кивнул. Странно было признаться в таких вещах перед женой.

Джоан улыбнулась маленькой грустной улыбкой: "Я так и знал, частично это была моя вина".

Услышав это, Сюй Цзин тут же выпрыгнула и сказала: "Конечно, нет. Это моя вина. Это не имеет к тебе никакого отношения, Джоанн".

Джоан подняла лицо, чтобы посмотреть на Сюй Цзин. Прямо тогда она просто хотела покачать головой и вздыхать: "Такой глупый, глупый человек". Тем не менее, она также чувствовала себя довольно тронутым, что он придет к ней на помощь, когда она чувствовала себя вниз на себя. Рассматривая всю эту ситуацию с отстраненным глазом, внебрачный роман в сторону, Джоанн пришлось сказать, что ей очень повезло иметь человека, который был так предан ей так безоговорочно. Это также заставило ее понять, как ужасно и неприступно она должна была быть в их браке, чтобы толкать этого мужчину, который так охотно любил ее в объятия другой женщины.

Губы Джоан изогнулись в горькую сладкую улыбку, и она искренне сказала Сюй Цзин: "Спасибо, но теперь я знаю, какие ошибки я совершила в этих отношениях". Прежде чем Сюй Цзин смог что-либо сказать, Джоанн продолжила: "Другими словами, ты повернулась к Цин Цин, чтобы найти то, чего тебе не хватает в наших отношениях. Такие вещи, как внимание, уважение и привязанность".

Сюй Цзин кивнула. Тогда Джоан спросила: "В таком случае, почему вы не потребовали от нашего брака всех этих вещей? Ты тоже половина этих отношений, у тебя есть все права на это требование. Это было бы полностью оправдано".

Сюй Цзин была в тупике. Раньше он не рассматривал это с такой точки зрения. Действительно, почему он не выдвинул требования?

Видя смущение на лице мужа, Джоан комментирует: "Похоже, нам обоим есть чему поучиться в этом конкретном инциденте. Один из моих друзей сказал, что брак похож на встречу двух вечеринок. Структура выйдет из равновесия, если одна из сторон внесет слишком мало или слишком много вклада.

"Я понимаю, что это описывает наш брак почти идеально. Ты делаешь так много работы, в то время как я пожинаю большую часть награды. В каком-то смысле, возможно, эта внебрачная связь является хорошей вещью, потому что позволяет нам видеть проблему в наших отношениях. Как я уже говорил, нам обоим есть над чем работать в этих отношениях. Ты можешь попытаться быть более напористым, а я немного более внимательным. В конце концов, брак - это плюс-минус, а не односторонний плюс-минус".

Сюй Цзин чувствовал, что разговаривает с женщиной, которая не была его женой. Обычно Джоанн не говорила ему таких вещей. У нее были свои способы делать то, что он просто приезжал на прогулку. Услышать, как его жена говорит все эти вещи, впервые за долгое время, Сюй Цзин почувствовал надежду.

Может быть, ситуация все еще поддавалась спасению.

Джоан сказала Сюй Цзин в искреннем тоне: "Сюй Цзин, я прошу прощения за все, что я сделала и за все, что должна была сделать, но не сделала в нашем браке. Я не могу гарантировать, что смогу измениться в одночасье, но постараюсь изо всех сил встретиться с тобой посередине".

Сюй Цзин была вне себя от шока. Когда его жена сказала, что им нужно поговорить, он не ожидал, что это приведет к тому, что он получит извинения от жены, в то время как у него был внебрачный роман.

"Однако это не значит, что всё было прощено". Пожалуйста, зайдите на https://www.novelupdates.cc/Table-for-Two/ и прочитайте последние главы бесплатно.

http://tl.rulate.ru/book/42679/1064498