Готовый перевод Table for Two / Стол для двоих (M): 174 Подарок 8

Однако Сюй Лин не может спорить с тем, что метод Линь Кана приносит результат. Когда она смотрела, крючок крана скрутился под ухом плюшевого, где он нашел покупку.

Сюй Лин увидела сильную концентрацию на лице мужа и подумала: "Возможно, это не так уж и плохо, если Линь Си сможет вырасти таким же очаровательным мужчиной, как и его отец".

То, что Сюй Лин не понимал, что Линь Кан был очень сосредоточен и осторожен, потому что он не хотел разочаровывать свою жену. После неудачи в торговом центре, Линь Кан поклялся больше не облажаться. Ему бы удалось выиграть этот подарок для Сюй Лин, если бы это было последнее, что он когда-либо сделал в своей жизни.

Пот соскользнул с его лица, как кран поднял плюшевый вверх в воздух. Линь Кан мог чувствовать его сердце все еще по мере того как кран медленно двигался к желобу где он опустил бы плюшевый для того чтобы выиграть. Он никогда не был так сосредоточен и нервничал из-за чего-то в своей жизни. Это было так, как если бы само его будущее зависело от этого конкретного момента.

Возможно, нервозность в Линь Кан был щеткой на нее или, возможно, она была под влиянием атмосферы, Сюй Лин оказалась все более нервной, как кран с плюшевым висит на кончике медленно двигался к желобу.

Плюшевый журавль опасно дрожал, и он дрожал так же сильно, как и сердца Сюй Линь и Линь Кань. Если бы он упал, то их сердца, вероятно, упали бы вместе с ним.

Таймер начал заканчиваться. На часах оставалось около 10 секунд. До тех пор, пока Линь Кану удавалось ориентироваться в плюшевой части парашюта, не давая ему упасть в течение следующих 10 секунд, он выигрывал.

Это означало, что не было времени, чтобы сделать это осторожно и медленно. Линь Кан также знал это. Он внезапно назвал палку слева, направляя кран в этом направлении, как машина отсчитывала до 5.

Так как это была всего лишь игровая машина, даже если бы Лин Кан сделал полный наклон, кран не двигался бы быстрее 10 миль / ч, но в глазах Линь Канга, стальная часть практически пролетела через небольшое расстояние, взяв с собой его сердце.

В конце концов, кран остановился на отметке 2 секунды. Он покачивал от инерции и плюшевый он держал покачивал также с ним. Лин Кан и Сюй Лин смотрели с забитым дыханием, думая, что приз просто упадет в желоб.

Тем не менее, плюшивый только покачивались немного перед возвращением в стационарное состояние. Таймер закончился, и власть контроля была отнята у Линь Кана. Плюшевые просто висел там неторопливо, над желобом, который бы принес его для Сюй Лин.

Линь Кан пытался нажать на палку, на самом деле, он нажал на нее так сильно, что Сюй Лин думал, что он собирается сломать его, но контроль был отключен. Даже если бы человек сломал палку с панели машины, это ничего бы не изменило. Приз продолжал бы болтаться там, как будто насмехаясь над ними.

"Опять же, все еще так близко". Сюй Лин взял еще один жетон из стопки, которую Линь Кан оставил на панели и наклонился вниз, чтобы подготовиться к тому, чтобы засунуть еще один жетон в машину. "Нам нужно будет покачать краном всего один раз, и я верю, что это будет сделано."

Однако, прежде чем она смогла это сделать, Лин Кан поднял ногу и запустил удар сбоку крана. Она создала звуковую стрелу и сделала прыжок Сюй Лин. К счастью, аркада была беспилотной, иначе владелец определенно вызвал бы полицию на Линкана.

"Лин Кан, что ты делаешь?!" Сюй Лин задохнулся.

Машина качалась от силы его удара, как и вещи внутри нее. Кран с титулом "с одного бока на другой" и плюшевый отвалился, прежде чем спуститься по желобу. Лин Кан наклонился, чтобы получить приз, и передал его все еще немой Сюй Лин.

"Спасибо". Хотя она не была уверена, что должна благодарить его за вандализм. "Не стоило этого делать, мы могли бы просто положить еще один жетон, и все равно все будет хорошо..."

Лин Кан отрезал её: "Тебя не должно ждать. Если я не смогу выиграть тебе приз, который ты захочешь с первой попытки, то я буду очень разочарована в себе". Если я не могу быть лучшим, как я могу позволить себе быть с тобой?"

Сюй Лин была в замешательстве и тронута. Она подумала об этом и поняла, что могло быть и хуже, чем у мужчины, и в этот момент она подумала, почему бы и нет. Она заслуживала того, чтобы время от времени ее баловали, и если бы это было намерение Линь Кана, то она бы приняла его.

Она держала приз в сердце и сказала Линь Кангу: "В любом случае, спасибо". Я определённо оценю этот подарок. Мне он нравится". Сюй Лин говорила это не для того, чтобы заставить Линь Кана почувствовать себя лучше. Ей понравился подарок, больше, чем вещи с более высокими ценниками, которые Лин Кан купила для неё в элитном торговом центре. Он усердно работал, используя свои усилия, а не разбрасываясь деньгами, чтобы выиграть это для нее, и именно поэтому она собиралась лелеять это.

Лин Кан был счастлив услышать это и увидеть искреннюю улыбку на лице своей жены. Это с лихвой компенсировало, по-видимому, бесстрастное выступление в торговом центре.

Желая доставить больше радости своей жене, Линь Кан призвал ее вперед: "Что будем играть дальше? Или мы должны держаться за кран-машину?"

"Давайте попробуем что-нибудь другое", - сказала Сю Лин, оглядываясь по комнате. В конце концов, её глаза приземлились на что-то. "Как насчёт того, чтобы попробовать дальше?"

http://tl.rulate.ru/book/42679/1046864