Готовый перевод Loving The Demon CEO Alexander Grande / Любящий демон, генеральный директор Александр Гранде: Глава 1. Приземленная женщина

Меня очень заитересовала данная история~ Судя по описанию и комментариям на webnovel - это действительно стоящая новелла. 

Не стесняйтесь указывать на ошибки:) Приятного чтения!

Глава 1.

— Сабрина, пожалуйста, посмотрите сюда!

— Сабрина, что вы чувствуете, получив главную роль в голливудском фильме?

— Прошу, поделитесь с нами вашими мыслями, Сабрина!

Репортеры безостановочно закидывали идущую женщину вопросами. Ее окружало множество людей, а ее личные телохранители расчищали ей путь.

Это было ее самой большой мечтой.

— Сабрина, вы использовали какие-нибудь уловки, дабы заполучить такую роль? — спросил один из репортеров. — Всем известно, что для азиатской знаменитости получить главную роль в Голливуде почти невозможно. К тому же, не было никаких новостей о том, что проходит прослушивание. Вы получили, мисс Сабрина, не просто роль второго плана, а главную! Все ли было там честно или вы к чему-то прибегли? — дополнил репортер.

Толпа резко замолчала. Сабрина, которая уже собиралась подняться на борт самолета, остановилась, услышав вопрос.

Обернувшись, она бросила взгляд на говорящего. Сняв солнцезащитные очки и обворожительно улыбнувшись, спросила:

— Вам так любопытно? Что ж, в городе не было никаких объявлений о прослушивании, потому что меня выбрал лично режиссер Уокер. Задавая столь каверзный вопрос, разве вы косвенно не обвиняете режиссера в аморальном поведении? — окатив того взглядом, продолжила. — Хватит ли у вас смелости спросить у него то же самое?

Все, включая репортера, задавшего этот вопрос, были потрясены ее ответом. Никто и не думал о том, что ее мог пригласить сам режиссер. Люди понятия не имели, как Сабрина умудрилась заполучить главную роль, так как не было никаких новостей о прослушивании в городе.

Оказывается, ее лично пригласил режиссер.

Бросив последний взгляд на репортера, она надела очки, затем развернулась, чтобы сесть на борт самолета.

Все знали, что режиссер этого фильма, человек, которого лучше не обижать. Он всемирно известный режиссер, получивший всеобщее признание. Уокера уважали, а все из-за его потрясающих работ и безупречной репутации в киноиндустрии.

Остальные журналисты, оставшиеся в аэропорту, начали переговариваться друг с другом, делясь мыслями. Человек, что ранее задал такой неловкий вопрос актрисе, явно доставил ей проблемы. Так неудобно.

Он обвинил кого-то в безнравственности и аморальности среди белого дня – каков смельчак.

— Уважаемы пассажиры, пожалуйста, выключите мобильные телефоны или переключите их в авиа-режим. Если Вам понадобится какая-либо помощь, наши бортпроводники всегда готовы помочь. Устраивайтесь поудобнее и наслаждайтесь полетом.

— Сабрина, после прибытия в Лос-Анджелес, у тебя будет часа 2 на отдых, после чего ты должна будешь идти на запланированное интервью. Но для начала поедем в отель.

— В моем расписании больше ничего нет, Кензи? — лениво поинтересовалась Сабрина, прикрыв глаза рукой.

— Больше ничего. — ответила Кензи.

Кензи являлась менеджером Сабрины всего лишь на протяжении месяца, но она уже может понять, когда и какое у нее состояние. Сейчас, менеджер уверена, что произошедшее ранее сильно подпортило ей настроение.

— Думаю, тому репортеру заплатили, чтобы тот оклеветал меня. — внезапно предположила Сабрина.

— Мне тоже так показалось. Не беспокойся, я займусь этим. — согласилась Кензи.

Сабрина всегда испытывает отвращение к людям, которые плетут интриги в индустрии развлечений. Хотя она знает, что это нормально для этой отрасли, но ей бы хотелось добиться всего только благодаря своему таланту.

В течение многих лет она взбиралась на вершину, куда хотели многие попасть. Ей не хотелось бы, чтобы хоть кто-то сомневался в ее моральном воспитании, так как она добилась всего честным путем.

— Прошу вас, пожалуйста, пустите меня! Только одна подпись! Пожалуйста! Моя дочь лежит в больнице, она так обрадуется, получив автограф своего кумира!

— Сэр, нам жаль. Мы действительно не может пропустить вас. Прошу, вернитесь на свое место. Вы мешаете остальным пассажирам. — сказал бортпроводник.

— Что за шум, Грей? — спросил мужчина, которого сильно раздражал весь этот балаган. Он просто хотел спокойно улететь, но человек у входа на самолет мешал ему. Его настроение и так испорчено из-за того, что не получилось приобрести место VIP зоне, а теперь еще и этот шум.

— Здесь чей-то отец хочет заполучить автограф для своей дочери, сэр. — пояснил Грэй, который уже привык к подобному состоянию своего босса.

— Иди и разберись с этим, быстро. — приказал мужчина.

Сабрина, пытавшаяся заснуть, услышала суматоху снаружи.

— Кензи, что происходит? — спросила она у своего менеджера, приоткрыв глаза.

— Думаю, там один из фанатов, что хочет заполучить твой автограф для своей больной дочери. Можешь не обращать на это внимание, он скоро уйдет. Отдыхай.

Сабрина резко распахнула свои глаза и, сев, спросила:

— У тебя есть ручка?

— Что?

— Ручка.

—Ну да, тебе зачем? — поинтересовалась Кензи, не понимая, что задумала Сабрина.

— Одолжи мне ее. — потребовала Сабрина.

— Только не говори, что ты пойдешь туда?

— Просто дай мне ручку. — Сабрина сложила ладони в умоляющем жесте.

Кензи обречено вздохнула. Ей никогда не удастся отговорить Сабрину, если та что-то задумала, поэтому она начала искать ручку в сумке.

Только вытащив ее, актриса тут же выхватила ту из рук. Она снова вздохнула, смотря в спину уходящей девушке.

— …хотя чего я еще ожидала от нее… — прошептала Кензи, откинувшись на спинку кресла и открыв журнал.

— Сэр, простите, но прошу вас…

— Сабрина! Могу я получить ваш автограф?! Это для моей дочери! — закричал мужчина, заметив стройную фигуру, идущую в его сторону. Стюардесса, что пыталась остановить этого человека, повернулась и увидела ее.

— Извините за беспокойство, м-мэм. Мы пытались выгнать этого человека, но он слишком настойчив. — объяснилась бортпроводница. Она опустила голову, словно извиняясь за предоставленные неудобства.

— Все в порядке, дальше я сама. Возвращайся к своей работе. — успокоила ее Сабрина.

— Вы увер…

— Да.

— Я поняла, мэм. — ответила стюардесса. — Если возникнут какие-либо проблемы, тут же позовите. — также добавила она. Хотя бортпроводница и колебалась, в конечном итоге она вернулась к своим обязанностям.

— Здравствуйте, сэр. Могу я узнать имя вашей дочери? — спросила Сабрина, потянувшись при этом к блокноту в руках мужчины.

— Джин, ее имя Джин. Она ваша большая поклонница. Сейчас она сильно болеет и уже несколько месяцев лежит в больнице. — склонив голову, передал блокнот.

— Сколько ей лет, сэр? — подписывая блокнот, узнавала Сабрина.

— Ей 20, — ответил тот, — в настоящее время она борется с раком. Сейчас она чувствует себя лучше с каждым днем, и я считаю, что Вы одна из причин, по которой она до сих пор не сдалась. От нее можно часто услышать, что как только она поправится, то станет как вы. Мне так жаль, что я вас побеспокоил по такому поводу. Я просто хочу хоть как-то осчастливить ее.

— Не извиняйтесь, сэр. Я все понимаю. — Сабрина похлопала мужчину по спине. — Мне знакомо желание осчастливить окружающих нас людей. Ах, а знаете что? Сэр, я думаю, могу сделать кое-что получше, чем просто подпись. Могу я одолжить ваш телефон? — озадачившись внезапной просьбой актрисы, он все-таки достал своей телефон и передал Сабрине.

Получив телефон, Сабрина пару раз понажимала куда-то и начала запись видео.

— Привет, Джин! Это Сабрина! — Сабрина помахала рукой в камеру. — Итак, твой отец сказал, что ты сильно болеешь, просто хочу сказать, не сдавайся и поправляйся! Когда тебе станет лучше, скажи мне, ладно? Я передам свои контактные данные твоему отцу. Спасибо за поддержку, и я люблю тебя! — послав в конце воздушный поцелуй, она остановила запись. Что-то записывая в блокноте, она передала телефон мужчине.

— Это мой личный номер телефона, она может связаться со мной по нему. И, пожалуйста, никому его не давайте. — подарив мужчине улыбку, она передала блокнот ему.

— С-спасибо Вам огромная! Вы такая добрая. Теперь я понимаю, почему моя дочь Вас так любит. Она будет так счастлива! Спасибо! — мужчину так тронуло сие действие звезды, что он аж несколько раз поклонился в благодарности.

— Надеюсь, ваша дочь скоро поправится, — искренне улыбнувшись мужчине, Сабрина вернулась на свое место.

Грей, которого отправили разобраться с шумихой, остался ошеломленно стоять в коридоре самолета. Его поразило отношение Сабрины к этому незнакомому мужчине. Приятно встретить знаменитость, что остается скоромной и приземленной.

Мнение Грэя об индустрии развлечений было не лучшим.

Из-за своей работы секретаря он часто встречает различных знаменитостей, которые способны только играть перед камерой, поэтому он искренне восхитился поступком Сабрины.

Понаблюдав за ними, Грэй развернулся и вернулся на свое место, чтобы закончить составлять расписание босса.

— Как зовут эту актрису? — неожиданно заговорил его босс.

Грэй удивился таким резким вопросом. Он работает на него уже достаточно долгое время и четко знал, что его босс недолюбливает знаменитостей. Для него это необычное явление проявлять внимание на такую, как она.

— Ее зовут Сабрина, — смущенно ответил секретарь.

— Сабрина… хм… Прекрасное имя. — пробормотал его босс. Бросив последний взгляд на женщину, он закрыл глаза и заснул.

http://tl.rulate.ru/book/41628/1071058