Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 870. Потому что скоро Новый год

Она еще не закончила. Цзян Яо продолжала делать комплименты Ян Гаошу.

— Твоя одежда тоже красивая, и она тебе очень идет. Я видела такой же наряд, когда ходила по магазинам. Моя подруга примерила его, но ей не подошло. Однако ей все равно очень понравилось, но она была в шоке, когда увидела цену. Это было слишком дорого, поэтому она не могла купить его. Почти 200 юаней. Продавец сказал, что это дороже, потому что весь материал — шерсть.

Как только Цзян Яо закончила говорить, выражение лица Ян Гаошу изменилось. Однако ее внезапно прервал чей-то голос, и ее лицо побледнело еще больше.

— Свояченица, ты даже не заметишь хорошую вещь, даже когда она перед тобой!

В поле зрения внезапно появилась Лу Сяосяо, державшая за руку госпожу Лу. Они выходили из ближайшего магазина. Она осмотрела Ян Гаошу с головы до ног.

— Одежда этой дамы — очень дорогая. Туфли на ее ногах стоят больше 200 юаней. Кроме того, ты видела ее сумку? Я видела такую в торговом центре города и это ограниченная серия. Стоит больше 700 юаней! Даже если бы я захотела, мой папа не потратил бы столько денег на какую-то сумку!

Лу Сяосяо отпустила руку госпожи Лу и побежала к Цзян Яо.

— Эта сумка была только в двух экземпляров. После того, как я, наконец, убедила отца купить мне ее и вернулась в магазин, оказалось что обе сумки уже купили. Оказывается, один мужчина купил сразу обе. Одну он подарил своей сестре, а другую — девушке, за которой ухаживал. Менее чем через два дня я увидела ее в руках своей одногруппницы. Я так завидовала!

Если Лу Сяосяо не нравился кто-то, она не стеснялась в словах. Она не знала, что значит спасать достоинство другого человека. Даже госпожа Лу поняла, что за ее словами скрывался скрытый смысл.

— Тебе такое нравится? Думаю, когда я отправлюсь в Нанцзян или Цзиньдо, куплю тебе что-нибудь в таком же стиле. А потом отправлю тебе, — с улыбкой сказала Цзян Яо.

Она даже глазом не моргнула, когда посмотрела на Ян Гаошу. Затем она повернулась к госпоже Лу и сказала:

— Мама, какое совпадение! Вы тоже здесь, чтобы что-то купить?

— Да, поскольку мы идем на свадьбу твоего брата, мы с твоим отцом хотели купить новую одежду по этому случаю. Хотелось бы выглядеть презентабельно и в соответствии с праздником.

Госпожа Лу помахала бумажным пакетом в руке.

— У твоего отца не было времени сопровождать меня, поэтому вместо этого я позвала Сяосяо пойти со мной.

— Вы с папой такие красивые, специально наряжаться не надо. Вы будете хорошо смотреться в любом наряде.

Сердце Цзян Яо слегка согрелось. Она не думала, что родственники мужа будут так волноваться за свадьбу ее брата.

— К чему такие сладкие речи, дорогая?

Похвалы Цзян Яо позабавили госпожу Лу.

— Это должно быть потому, что это Новый год! — хихикнула Лу Сяосяо.

— Тетя, тогда я должна еще немного похвалить вас и дядю. Получу ли я больше денег в моем красном конверте в этом году? Наверное, она так думает.

— Мама, не слушай чепуху Сяосяо. Я попрошу у Синчжи свой красный конверт. Даже если мне придется похвалить кого-то ради подарка, лучше уж это будет мой муж.

Затем Цзян Яо протянула руку и ткнула Лу Сяосяо в лоб:

— Посмотрите, и ты и твой брат очень красивые! Не просто же так! Вы пошли в своих родителей. В чем я не права? Наш школьный учитель однажды сказал, что мама была известной красавицей в городе, когда была моложе.

http://tl.rulate.ru/book/40753/1887651