Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 425. Уловка

— Мама, не говори мне, что дедушка пренебрегает кузеном только потому, что тот прикован к инвалидной коляске. Каждый раз, когда я навещаю дедушку, я замечаю, как хорошо он обращается с Ду Шисянем. Мне жаль дядю. Здоровье дедушки с каждым годом ухудшается, держу пари, он оставит все свое состояние Ду Шисяню, пренебрегая дядей и кузеном Чэнь!

Чем больше девушка говорила, тем больше раздражалась.

 — Мама, папа не будет относиться к нам хорошо, если дядя не получит признания и доверия от дедушки. Посмотри, как хорошо папа обращается с Чжоу Вэйци! С этой шавкой! Он захотел новую машину, и папа сразу купил ему ее!

Цзян Яо была немного поражена, услышав это. Она посмотрела на дуэт матери и дочери, болтающих под деревом. Учитывая их манеру поведения и неуравновешенность, она была уверена, что подслушала именно их разговор. Они говорили о Чжоу Вэйци, которого она знала?

— Он просто маленькая дворняга. Твой отец чувствует себя виноватым, как будто он что-то ему должен. Это всего лишь машина, что толку над ней думать? Разве я не даю тебе всего, что ты хочешь? Чжоу Вэйци обречен на ничтожное существование, что еще ему делать? Его признают другие из уважения к семье Лян, Гу и Чэнь. Но, думаешь, он способен совершить что-то стоящее?

«Семья Лян? Семья Гу? Семья Чэнь?» — Цзян Яо была застигнута врасплох. Они говорили о Лян Юэцзэ, Гу Хаоюе и Чэнь Сюйяо. Это означало, что они говорили именно о том самом Чжоу Вэйци.

Были ли они связаны с ним?

Цзян Яо внимательно подслушивала чужой разговор, не обращая внимания на то, как она могла слышать за пределами нормального диапазона слышимости.

— Ты права, мама! Все это уловка братьев Лян, если они действительно обращаются с ним так, как говорят, почему он до сих пор работает в этом низшем подразделении? Это его вина, что он тупой и наивно полагает, что люди хорошо с ним обращаются! — девушка презрительно улыбнулась. — Такой неряшливый парень, как он… И почему папа хорошо с ним обращается? Он ничего не собирается делать!

Спустя короткую паузу девушка тихо рассмеялась:

— Мама, старший брат скоро женится на Ли Тяньсинь, а как насчет Чжан Ланьсян? Она беременна его ребенком, на этот раз это правда.

— У тебя хватает наглости у меня спрашивать о подобном? Меня один раз уже обманывали ложной беременностью. В результате, мы силком выдаем девчонку за Чжоу Вэйци. Ты сама мне заявила о беременности этой девушки! Кто знал, что это просто ложь! Что снова замышляет Чжан Ланьсян? Я уверена, что эта пигалица не упокоится, пока не выскочит за твоего брата!

Беседа становилась очень интересной. Цзян Яо была приятно удивлена, может она и не способна сейчас что-то сделать со всей этой информацией, но ее ценности это не умаляло. Госпожа Чжоу хотела, чтобы Чжан Ланьсян, у которой был ребенок от Чжоу Чанкана, вышла замуж за Чжоу Вэйци.

Почему?

Все было очень запутано.

http://tl.rulate.ru/book/40753/1639083