Готовый перевод Genius Detective / Гениальный Детектив: Глава 192. Убийство жены старого ублюдка

Рано утром следующего дня Линь Цю Пу, как обычно, встал вовремя. Умывшись, он обнаружил, что в уголках бровей у него торчат редкие волоски. Он держал пинцет в руке и долго смотрел в зеркало, приводя себя в порядок. Перед завтраком он почувствовал себя немного лучше. Затем он полил и подрезал растение на своём балконе.

Это была жимолость, которую Сун Лан дал ему, чтобы улучшить офисную среду. Первоначально это было просто небольшое растение в горшке, но после тщательного культивирования и ухода оно теперь выросло и переселилось в большой горшок.

У Линь Цю Пу была упрямая идея. Он верил, что пока эта жимолость жива, Сун Лан будет жить где-то в мире. Точно так же, как жимолость также известна как "Жэньдунтэн (1)", он считал, что Сун Лан должен был где-то залечь на дно и готовиться к борьбе с судьбой в один прекрасный день.

Когда он подошёл к бюро, часы показывали ровно восемь часов. Он поприветствовал коллег из других команд по пути в офис второй команды. Когда Линь Цю Пу приехал, там было всего несколько человек, которые либо читали газету, либо завтракали.

 – Это только вы, ребята?

 – В полицейский участок позвонили и сказали, что нашли людей, которые были похожи на Цзи Чунь Ма. Дун Сюэ забрала всех с собой.

Линь Цю Пу был совершенно беспомощен. В конце концов, Цзи Чунь Ма был в настоящее время главным делом. Он сказал:

 – Люди, у которых нет серьёзного дела на руках, должны прийти в конференц-зал номер три позже. Вчера вечером мы нашли тело мужчины средних лет на улице Шуанта.

Через некоторое время прибыли все свободные сотрудники. Все были очень заняты работой в этот период времени. Мобилизовать можно было только пять офицеров.

Перед лицом пяти или пятидесяти человек Линь Цю Пу всё ещё разобрал дело своим обычным серьёзным тоном, а затем дал каждому из них какие-то задания. Первым делом нужно было осмотреть место преступления и найти недостающие улики и вещественные доказательства. Во-вторых, необходимо было изучить межличностные отношения жертвы, особенно с его бывшей женой и детьми. Третья задача состояла в том, чтобы исследовать текущую подсказку о том, что подозрительный человек был замечен вокруг дома и определить личность этого человека.

Линь Цю Пу пошёл в судебно-медицинский отдел, и Пэн Сы Цзюэ вручил ему официальный отчёт о вскрытии с сертификатом оценки яда. Линь Цю Пу сказал:

 – Ты очень эффективен. Ты сделал это так рано утром... яд, который ты обнаружил на жертве, оказался синильной кислотой? Цианид, король ядов!

 – Существует не так много каналов для получения цианида, но покойный был гальваником и имел цианид там, где он работал.

 – Я слышал, что горький миндаль также содержит цианид.

 – Да, так что цианид имеет сильный горьковатый миндальный привкус. На самом деле, это вкус самого цианида. Однако очень трудно извлечь достаточное количество цианида из горького миндаля. Требуется по меньшей мере одна тонна миндаля.

 – Ха-ха, тогда это кажется нереальным. Я начну расследование с того места, где жила жертва!

 – Взгляни ещё раз на отчёт о вскрытии. Я добавил ещё одну деталь. Смазка на водной основе была обнаружена в прямой кишке и заднем проходе умершего, но стенки прямой кишки остались неповреждёнными и не было никаких признаков нарушения.

 – Значит, убийца – гей?

 – Это ещё не окончательно.

Линь Цю Пу надел пальто и поехал к месту, где работал Чжоу Тай Ян. В воздухе стоял острый запах тяжёлых металлов. Он подумал, что для организма человека было бы не слишком здорово работать в подобном месте. Человек, ответственный за завод, ещё не знал, что Чжоу Тай Ян был убит. Когда Линь Цю Пу упомянул это имя, ответственный человек сказал:

 – Он не пришёл на работу утром. Я сделал ему несколько звонков, но никто не ответил. Я не знаю, болен ли он или что-то ещё.

 – На самом деле, Чжоу Тай Ян был убит прошлой ночью и умер дома. Я пришёл, чтобы попытаться понять ситуацию.

 – Чего?! Старый Чжоу... – ответственный человек был шокирован. Линь Цю Пу почувствовал, что выражение его лица не было фальшивым.

 – У кого были близкие отношения с Чжоу Тай Янем?

Ответственный человек перечислил несколько имён. Линь Цю Пу вызвал каждого из них и расспросил их. После того, как он провёл всё утро, расспрашивая их, он чувствовал, что они не были подозрительными и не будут иметь никакого мотива для убийства его. Однако они упомянули одного человека: ученика Чжоу Тай Яна, Лу И Цая. Этот человек уже уволился.

 – А почему он решил уволиться? – спросил Линь Цю Пу.

Ответственный человек сообщил:

 – Я помню, что он, похоже, перепутал партию заказов и заставил фабрику потерять много денег, поэтому его попросили уйти.

 – У Вас есть контактная информация этого человека?

После получения контактной информации, Линь Цю Пу продолжал искать Лу И Цая нон-стоп. Он купил блин и фрукты, чтобы справиться с голодом во время поездки, также молодой человек позвонил в бюро и попросил их проверить историю звонков Лу И Цая.

В два часа дня он нашёл Лу И Цая в зале для игры в маджонг. Казалось, что Лу И Цай не занимался серьёзной работой и только бродил вокруг.

Линь Цю Пу вызвал Лу И Цая на улицу и сказал:

 – Я пришёл, чтобы найти Вас по поводу определённой ситуации. Каковы ваши отношения с Чжоу Тай Яном?

Лу И Цай почесал свои растрёпанные волосы и сказал:

 – Это довольно хорошие отношения. Он был моим учителем и вёл меня. Я хожу к нему домой и пью с ним каждый Новый год.

 – Когда вы в последний раз вступали в контакт?

 – Офицер, Вы же знаете, что я уже добровольно уволился. С тех пор я с ним почти не общался. Последний раз я встречался с ним три месяца назад.

 – И это, конечно же, не так! – Линь Цю Пу взглянул на журнал вызовов, отправленный его коллегой на мобильный телефон. – Записи телекоммуникационного бюро показывают, что Вы звонили ему на прошлой неделе и вообще общались довольно часто. Последний раз это было позавчера. Есть ли что-нибудь, что Вы скрываете от меня?

Лу И Цай выглядел взволнованным и продолжал почёсывать лицо. Линь Цю Пу спросил:

 – Какова Ваша сексуальная ориентация?

Лу И Цай мгновенно вспылил.

 – А какое это имеет отношение к Вам?

 – Это имеет какое-то отношение к делу. Я не могу не спросить.

 – У меня нормальная сексуальная ориентация... Я не знаю, что за чушь Вы несёте!

 – Вы не ответили на мой последний вопрос. О чём вы говорили в последнее время?

Лу И Цай нахмурился.

 – Это личная тайна.

 – Теперь, когда Ваш учитель умер, я должен спросить и о Ваших личных делах. В данной ситуации не имеет значения, личный это вопрос или нет.

 – Я его не убивал. Это он чуть не убил меня!

 – Что Вы сказали?!

Лу И Цай знал, что он оговорился, так как мгновенно побледнел и испугался. Чем больше Линь Цю Пу смотрел на этого парня, тем больше подозревал его.

 – Извините, но Вам придётся поехать со мной, чтобы принять участие в расследовании.

 – Айя, как Вы можете это сделать? Я уже сказал, что никого не убивал. Я был здесь вчера вечером, играл в маджонг. Если Вы мне не верите, можете поспрашивать.

Линь Цю Пу боялся, что этот парень воспользуется возможностью убежать и настоял на своём.

 – Пожалуйста, сотрудничайте со мной.

 – Вы такой беспокойный!

Линь Цю Пу отвёл Лу И Цая обратно в бюро. Некоторые из полицейских, отправленных утром, вернулись и доложили Линь Цю Пу о ходе своего расследования.

У бывшей жены Чжоу Тай Яна Ли Су было двое детей. Старшего сына звали Ли Чао, а младшую дочь – Ли Мэй. Когда домовая книга была открыта, двое детей были ещё маленькими и ещё не имели идентификационных номеров.

Позже Ли Су стала психически больной, и двое детей сбежали из дома. С тех пор книга домохозяйства не обновлялась, так что полиция смогла найти только эти два имени. Количество людей с таким именем было слишком велико. В провинции были найдены тысячи таких людей, и это без учёта возможности изменения ими своих имён.

Что касается Ли Су, то она страдала от шизофрении и агрессии в 2002 году. Находясь в психиатрической больнице, её состояние значительно улучшилось. Доктор считал, что первопричина психологической травмы Ли Су лежит внутри семьи. Врач также обнаружил, что у Ли Су были признаки домашнего насилия в течение длительного периода времени. Услышав этот диагноз, Чжоу Тай Ян сразу же отвёз Ли Су домой, чтобы "выздороветь". В том же году Ли Су умерла у себя дома. Чжоу Тай Ян быстро провёл кремацию, даже не сказав своим родственникам.

Примерно через десять лет после этого Чжоу Тай Ян искал крупных агентов по недвижимости, которые могли бы взять дом Ли Су как его собственный. В этом году его желание исполнилось.

 – Это просто ублюдок, который убил свою жену! – прошептал Линь Цю Пу себе под нос.

__________________________

1. Жэньдунтэн – это название, используемое в китайской медицине, что означает "Зимняя устойчивая лоза".

http://tl.rulate.ru/book/34902/2794182