Готовый перевод Genius Detective / Гениальный Детектив: Глава 182. Тайный доктор

На следующее утро Чэнь Ши один поехал в пригород по улице Лимин, чтобы добраться до одной деревеньки. Вопрос о структурной целостности дорог и домов здесь был очень серьёзным. Земля была покрыта грязью и мутной водой после того, как растаял снег. Несколько молодых людей сидели на корточках и курили. Они настороженно посмотрели на этих новых незнакомцев.

После того, как Чэнь Ши нашёл место для парковки, несколько подлых молодых людей пришли посмотреть на его красный BMW. Чэнь Ши сказал:

 – У меня есть камера-регистратор, так что никаких идей!

 – Что ты имеешь в виду, вонючий дядя? – молодые люди почувствовали себя оскорблёнными и направились к нему. Один из них даже пнул по шинам автомобиля.

Чэнь Ши достал свой "значок" и сказал с улыбкой:

 – Хочешь поговорить со мной?

Когда они увидели, что это был "полицейский", то сразу же разошлись.

Он шёл по лабиринту частных построек, слышались крики детей, ссоры между мужем и женой, лай собак. Этот старый населённый пункт можно назвать внутренними органами Лун'Аня.

Такие грязные и ободранные места не могли быть нанесены на карту с помощью простого чертежа.

Он вошёл в столовую, где вообще не было посетителей, только желтоволосый молодой человек за стойкой играл в мобильные игры.

 – Я ищу доктора Яна, – сказал Чэнь Ши.

 – Кто вас познакомил?

 – Меня никто не представлял. Я его гость, – Чэнь Ши указал на своё собственное лицо.

Спросив имя Чэнь Ши, желтоволосый юноша позвал кого-то, а затем отвёл его в заднюю комнату, где был спрятан подвал.

Войдя в подвал, он почувствовал себя так, словно попал в рай для кровожадного монстра. Старые кафельные стены были покрыты подозрительной грязью, а воздух пах кровью и дезинфекцией. За дверью с матовым стеклом виднелась тень.

Послышался чей-то голос:

 – Приходите через неделю, чтобы снять швы. В течение этого времени не забывайте вовремя принимать лекарства и не употреблять пищу, о которой я Вам говорил.

Чэнь Ши выкурил сигарету на улице, прежде чем доктор Ян вышел из операционной. Его клиент не вышел вместе с ним. На самом деле в операционной был ещё один выход, чтобы клиенты не сталкивались друг с другом.

Доктор Ян был одет в хирургический халат. Пятна крови на нём накладывались друг на друга, как у мясника, только что убившего свинью.

 – Офицер Сун, что за ветер принёс Вас сюда? – доктор за пятьдесят рассмеялся, и на его лысине появились морщинки.

 – Я больше не офицер Сун.

 – Да, конечно. Чэнь Ши, у тебя есть что-то, что ты хочешь от меня? – доктор Ян открыл серебряную фляжку и сделал глоток.

Этот врач раньше был лучшим косметическим хирургом в Китае с превосходными навыками, но его личная жизнь не была особенно хорошей. Из-за азартных игр он задолжал акулам-ростовщикам так много денег, что никогда не сможет вернуть их все. Позже, босс преступного мира был готов помочь ему, но условие было для него изменить то, как выглядел босс. Парень совершил убийство со своим нынешним лицом.

Затем он пустил это дело на поток, делая косметическую операцию на людях подпольного мира, которые нуждались в побеге.

У него также был VIP-сервис здесь, который полностью превращал одного человека в другого. Даже личная информация может быть организована. Эти заменённые люди часто были людьми, которые исчезли более десяти лет назад, но официально так и не было объявлено об их гибели. Вы даже можете искать эти личности в полицейской системе. Или они будут имитировать методы КГБ по покупке информации о мёртвом ребёнке из больниц. Таким образом, их досье было чистым, и не было бы никаких проблем, независимо от того, как они фальсифицировали личность.

 – Как ты поживаешь в последнее время? – Спросил Чэнь Ши.

 – Всё по-старому, всё по-старому. Я не беспокоюсь о своей клиентской базе, но полиция продолжает беспокоить меня.

 – Позволь мне показать тебе фотографию, – Чэнь Ши открыл на экране своего мобильного телефона изображения постера разыскиваемого преступника, который совершил семейную резню. Он пристально посмотрел на лицо доктора Яна. – Он что, твой клиент?

Доктор Ян взглянул на фотографию и с улыбкой покачал головой:

 – Разве это не усложняет мне жизнь? Я не могу раскрыть информацию о клиентах. Быть в состоянии жить в мире сегодня – это благодаря тому, что я держу рот на замке! Есть также много людей, которые хотят убить Сун Лана снаружи. Может быть, некоторые из них даже садились в твоё такси. Ты хочешь, чтобы я сказал им правду? Если это неудобно для других, это будет неудобно и для тебя, Сун... Нет, господин Чэнь!

Чэнь Ши открыл ещё один постер с лицом разыскиваемого и продолжил наблюдать за выражением лица доктора Яна. Он спросил:

 – А как насчёт этого?

 – Айя, не усложняй мне жизнь, ладно? Я хочу жить хорошо.

 – А как насчёт этого? – на этот раз Чэнь Ши показал ему именно Цзи Чунь Ма.

 – Я тебе ничего не скажу.

Хотя он сказал это своим ртом, у Чэнь Ши уже сформировалось мнение по выражению его лица. Он не должен был видеть Цзи Чунь Ма раньше.

Чэнь Ши достал четвёртую фотографию.

 – А как насчёт него?

Увидев лицо на фотографии, доктор Ян прищурился, но всё равно покачал головой.

 – Без комментариев!

Чэнь Ши внезапно разволновался и схватил доктора Яна за плечо.

 – Он изменил здесь свое лицо?!

 – У тебя какие-то проблемы? Я же сказал, что мне нечего сказать. Не нужно пытаться строить догадки!

Чэнь Ши отпустил доктора Яна, и его охватило чувство необъяснимой паники. Четвёртая фотография была Чжоу Сяо, который вызвал его нынешние обстоятельства. Первоначально это были справочные данные для тестирования доктора Яна, но он не ожидал получить подобное открытие.

Чэнь Ши сказал:

 – Если ты имеешь дело с этим человеком, то должен быть предельно осторожен. Он просто сумасшедший пёс!

 – Будьте уверен, кто-то меня поддерживает. Я в гораздо большей безопасности, чем ты, – доктор Янг поправила свою одежду. – Я ничего такого не говорил. Ты сам это понял.

 – Береги себя!

 – Не надо меня больше беспокоить. У меня есть много работы, которую надлежит сделать.

Чэнь Ши покинул деревеньку и бросился в бюро, куда прибыл к одиннадцати утра и спросил Пэн Сы Цзюэ, каковы его выводы. Пэн Сы Цзюэ показал ему две вещи. Одна из них была банкнотой в сто юаней из банка Китая. Это были деньги, которые были отмечены в деле о похищении пять лет назад.

Пэн Сы Цзюэ указал на банкноту в пакете для вещественных доказательств и сказал:

 – Есть пятно в нижнем левом углу. Это человеческая кровь. Я сравниваю его прямо сейчас.

 – Значит, так оно и было. Есть следы ДНК, которые оставил после себя вдохновитель. Это, несомненно, ядерная бомба! – Чэнь Ши наконец все понял.

 – Вдохновитель?

Чэнь Ши рассказал Пэн Сы Цзюэ о своих рассуждениях, и Пэн Сы Цзюэ кивнул.

 – В этом есть смысл. Но почему эти деньги оказались в банкомате?

 – Похоже, что они были случайно использованы хозяйкой квартиры, поэтому Цзи Чунь Ма решил убить обеих женщин, чтобы помешать полиции выследить его... А что ещё ты хотел мне показать?

Второй вещью оказались фрагменты, найденные в мусорном мешке на месте преступления. Всего было обнаружено две группы обломков. Одна группа, по-видимому, была из керамического изделия. Другая группа была из чёрного фарфора, который должен был быть маленьким горшком. Линь Цю Пу подозревал, что это был антиквариат, и они искали экспертов, чтобы оценить осколки.

Кроме того, была также обновлена некоторая информация о пострадавших. Обе они должны были быть любовницами Цзи Чунь Ма, но в то же время у каждой из них были свои любовники. Их источник дохода был частично от Цзи Чунь Ма и частично от их соответствующих любовников.

 – Эти две хозяйки живут под одной крышей. Как гармонично.

Пэн Сы Цзюэ взял документ, выданный целевой группой, и сказал:

 – Молодая жертва Цю Пин переехала сюда три года назад. Это должна быть женщина, которую Цзи Чунь Ма встретил и вырастил, пока сам находился в розыске. По словам второго любовника Цю Пин, Ван Си Фэн – это банка уксуса (2), которая часто сердилась и срывалась на Цю Пин. Жалобы Цю Пин могли быть переданы только посторонним.

 – Совсем как главная жена и наложница.

 – Я думаю, что они больше похожи на главную жену и служанку.

 – А как насчёт твоей стороны?

 – После вскрытия можно предположить, что время смерти Цю Пин было около десяти часов той ночью. Время смерти Ван Си Фэн, кажется, немного позднее. Я не знаю, связано ли это с падением температуры печени, вызванным чрезмерным кровотечением, но оно не должно превышать десять часов тридцать минут. Орудие убийства, которым они были убиты, оказалось одним и тем же. Для получения других подробностей, ты можешь прочитать отчёт о вскрытии!

 – Десять тридцать? – Чэнь Ши вспомнил. – Гоу Дань прибыл на место происшествия позже. Может быть, убийца всё ещё был там?

_________________________

1. Уксус в китайском языке является метафорой ревности, а банка с уксусом описывает человека, который легко ревнует на пустом месте.

http://tl.rulate.ru/book/34902/2566451