Готовый перевод I Don't Want To Defy The Heavens / Я не хочу бросать вызов небесам: Глава 4 - Улыбка, от которой становится не по себе

Глава 4 - Улыбка, от которой становится не по себе

Новость о том, что молодой господин из семьи Лин угощал нищих в трактире «Пьяные ароматы», быстро разнеслась благодаря случайным прохожим.

Простые горожане сочли это невероятным и слишком надуманным.

Разве богатые семейства могут быть настолько добры?

Их жизнь для богачей - что муравьи.

Увидев довольные лица нищих, выходящих из «Пьяных ароматов» сытыми, все были поражены.

Будто видели привидений.

Простым людям и не снилось так транжирить.

Обычный обед стоил одно серебро.

А одно серебро здесь было как тысяча долларов.

Казначей трактира тер руки от предвкушения. Он был немного взволнован. "Молодой господин Лин, сто три серебра... Я просто запишу за вами сто".

"Принесите счет", - сказал Лин Фан и махнул рукой, чтобы Гоузи заплатил.

Казначей тяжело вздохнул - хорошо хоть согласился заплатить.

Если бы молодой господин Лин не захотел, что бы они сделали - поссорились с семьей Лин?

"Молодой господин, у нас не хватает серебра", - тихо сказал Гоузи.

Молодой господин слишком много потратил.

"Что?" Лин Фан опешил. Что происходит?

Они наелись чуть больше обычного, без таких богатств обычная семья не могла бы себе этого позволить.

Как такое вообще могло случиться?

В любом случае, он сын большого семейства. Сказать, что денег не хватает - как это соответствует его статусу?

В этот момент сердце казначея ёкнуло.

Хоть Гоузи и говорил тихо, он отчетливо всё расслышал. Не хватает серебра - неужели пытаются избежать оплаты?

"Возьмите бумагу и ручку, я напишу расписку. Взыщите с семьи Лин", - сказал Лин Фан.

"Ах", - казначей растерянно посмотрел на Лин Фана. Взыскать с семьи Лин?

Даже будь у него в десять раз больше смелости, он бы не осмелился.

"Ладно, идемте к нам", - сказал Лин Фан, видя, что казначей недостаточно стальной, чтобы идти в поместье Линов.

Он много ел и пил здесь, так что должен заплатить.

Он не мог просто так воспользоваться чужим.

Получилось неловко, к счастью, тот парень ушёл. Если бы он остался, это было бы позором, лицо было бы потеряно.

Когда казначей "Пьяных ароматов" пришел с Лин Фаном в поместье, он шёл сзади осторожно и нервно.

Он даже подумал, что молодой господин Лин привёл его сюда, чтобы убить.

"Гоузи, отведи его рассчитаться", - сказал Лин Фан.

"Слушаюсь, молодой господин", - ответил Гоузи и повёл казначея в другую сторону.

Лин Фан вернулся во двор.

Он перестал обращать внимание на всё остальное.

Раз уж его семья богата, он потратит все их деньги.

Наслаждаясь жизнью, он будет набирать очки ярости.

Чтобы получать ярость, не делая ничего опасного, только через свою семью он мог это сделать.

"Посмотрим мои характеристики".

Ему были неинтересны занятия культивацией, он считал их утомительными. Сейчас он просто добавлял очки в характеристики и был доволен такой простой жизнью.

Культивационная техника: нет

"Интересно, раз очки ярости могут повышать мои характеристики, в будущем мне не нужно будет культивироваться".

"Ситуация выглядит неплохо".

Лин Фан кивнул про себя.

Его Физическая Сила поднялась с десяти до одиннадцати.

Очки ярости уменьшились на сто.

Сейчас он почувствовал, что его тело немного окрепло.

Он видел, что его внешность теперь намного лучше, чем раньше.

Если сравнивать с другими людьми, эти одиннадцать очков, возможно, мало, но для Лин Фана это было большим изменением.

Он продолжил добавлять очки.

Очки ярости уменьшились на триста, а Физическая Сила поднялась до четырнадцати.

В теле раздался глухой звук.

Он разорвал рубашку, под кожей текла энергия.

Мышцы медленно наливались силой.

Пальцы сжали стол. Если раньше он мог приложив все силы слегка сдвинуть угол стола, то теперь, напрягшись, поднял его в воздух вместе с ножками.

"Моя сила возросла, неплохо".

"Я же говорил, попав в богатую семью, я должен наслаждаться жизнью. Как я могу сосредотачиваться на культивации? Этот золотой палец позволяет мне идеально избежать всех трудностей".

Четырнадцать очков Физической Силы - какая разница по сравнению с прежним!

Однако он знал, что в будущем, когда будет свободное время, неплохо бы добавить очков, чтобы иметь возможность самозащиты.

Тем не менее, ему нужно найти постоянный источник очков ярости.

"Что такое? Я сижу в комнате, никого не трогал, так откуда эти 350 очков?" - задумался Лин Фан.

"Старый господин, молодой господин пригласил множество нищих поесть в трактире "Пьяные ароматы" и заплатил 100 серебра. Деньги отданы казначею трактира", - доложил стоящий рядом старик.

Говорившим был бухгалтер семьи Лин старик У, ровесник Лин Ваньи, прослуживший в семье Лин 60 лет.

Он и не ожидал, что молодой господин потратит столько в "Пьяных ароматах".

Раньше молодой господин не любил тренироваться, но по крайней мере не транжирил деньги.

Однако теперь он научился это делать.

Это было неожиданно.

Лин Ваньи выслушал доклад, его лицо похолодело, грудь вздымалась, в нём клокотала ярость, он скрежетал зубами.

"Какой неблагодарный ребёнок, какой неблагодарный!"

Старик У вздохнул. Старый господин не любил читать и не умел писать.

Он столько лет служил рядом с ним.

Два слова, которые он слышал чаще всего - "неблагодарный ребёнок".

"Позовите сюда этого неблагодарного ребёнка!" - рявкнул Лин Ваньи.

Он всегда беспокоился о нём.

А во дворе Лин Фан лежал в плетёном кресле с зонтом над головой. В руках он медленно поедал кусочек льда.

Рядом стоял Гоузи, обмахивая его веером.

"Погода немного жаркая", - сказал Лин Фан.

"Молодой господин, и правда жарко, давно не было дождя", - ответил Гоузи.

Лин Фан любил повышать характеристики, полученные очки ярости сразу использовались.

В одно мгновение Физическая Сила поднялась ещё на 4 пункта.

Он чувствовал, что теперь может убить корову одним ударом.

"Гоузи, достань ту технику владения клинком, я посмотрю", - раньше он бегло проглядел её, а сейчас было свободное время, и он решил как следует изучить.

Гоузи поспешно достал "Ярость Боевого Тигра". Было бы замечательно, если бы молодой господин захотел культивироваться.

Лин Фан читал страницу за страницей.

Это была не высшая культивационная техника.

Это было пособие по владению клинками.

Гоузи стоял рядом, наблюдая и прислуживая молодому господину.

Через некоторое время Лин Фан вернул книгу Гоузи.

В характеристиках появились изменения.

В колонке культивационных техник были перемены.

Культивационная техника: Ярость Боевого Тигра (Основы не изучены)

Он попытался добавить оставшиеся очки в эту технику, но не произошло никакой реакции.

В этот момент раздались шаги.

Гоузи упал на колени и почтительно произнёс: "Старик У".

Лин Фан повернул голову и увидел, что пришедшим был бухгалтер Линов, выросший вместе с Лин Ваньи. Он занимал высокое положение в семье Лин.

Он был не так молод, как Лин Ваньи, на его лице лежала печать времени. У него были седые волосы, согнутая спина.

"Молодой господин, старый господин зовёт вас", - сказал старик У.

"Понял", - ответил Лин Фан.

Только от его дешёвого старого отца он мог получить столько очков ярости.

Гоузи хотел пойти следом, но старик У остановил его. Старый господин был в гневе, и если слуга пойдёт, это может плохо кончиться для него.

Он с трудом раздобыл помощника и не хотел, чтобы тот погиб просто так.

"Молодой господин, не злите его", - сказал старик У. "Этой семье Лин нужно, чтобы вы в будущем возглавили её и продолжили дело".

Лин Фан улыбнулся: "Понял".

Старик У посмотрел на фальшивую улыбку молодого господина.

Ему было совершенно нечего сказать.

http://tl.rulate.ru/book/34583/3643016