Готовый перевод Tearmoon Empire Story | Tearmoon Teikoku Monogatari ~Dantoudai kara hajimaru, hime no tensei gyakuten story~ / История империи Тиамун: Глава 9. Прогноз кровавого дневника

«Хе-хе-хе...»

На лице Миа была широкая улыбка, когда она усмехалась.

«Произошло что-то хорошее, принцесса Миа?» – спросила любопытная Энн.

«Боже, как ты догадалась? »

С тех пор, как Миа вернулась в свою комнату, она пребывала только в хорошем настроении. Даже в отличном. В конце концов, этот жалкий четырёхглазый – скорее, Людвиг – назвал её великолепной.

Великолепной... Он назвал меня великолепной! Меня! Ох-хо-хо!

Она была на седьмом небе от счастья. Или даже на пике блаженства. Как бы там ни было, она была там. Её настроение было фантастическим, и вряд ли что-то могло изменить его в ближайшем времени.

«Ах-ха! Мне нужно записать события этого памятного дня в дневник, чтобы я не забыла...»

Как только эта мысль пришла ей в голову, Миа взяла свой дневник и запрыгнула на кровать. Она завернула своё крошечное тело в одеяло, наполняясь новыми силами. Находя это довольно приятным занятием, она продолжала кататься взад-вперёд, чувствуя нежные объятия лунной птицы, чьи перья наполняли этот высококачественный матрас. Со своим весёлым лицом, утопающим в мягком одеяле, она пинала матрас ногами вверх и вниз, как будто её щекотали. Дёргающее движение подняло её юбку, обнажив гладкую кожу её молодых ног. Учитывая все обстоятельства, это было довольно неподобающий вид для принцессы.

«Ох-хе-хе. Ох-хо-хо!»

«... Принцесса Миа, пожалуйста. Это неприлично».

Даже предостережение Энн не дало никаких результатов. Миа посмотрела на неё с такой же восторженной улыбкой и сказала:

«Я – великолепная принцесса империи, разве вы не знаете? Ее великолепное высочество Миа не видит здесь никакой проблемы!»

Это был такой грубый комментарий, который вызвал бы раздражение у большинства людей, но Энн просто улыбнулась, как будто только что услышала самую восхитительную вещь.

О, посмотрите, как она сияет! Должно быть, она так рада, что ей понравился тот джентльмен, которому она так нравится!

Энн по-своему неверно интерпретировала действия Миа. В результате она чувствовала себя, как старшая сестра, которая наблюдает за расцветом первой любви своей младшей сестры, и она видела каждое действие Миа сквозь призму этой доброй привязанности.

Как гласит поговорка Тиамун, одна неуместная пуговица портит всю рубашку. Недопонимание, когда-то укоренившееся, бывает чертовски трудно устранить.

Тем временем Миа всё ещё била ногами постель, когда делала новую новую запись в свой дневник. Она начала с того, что сделала Энн своей личной служанкой, и продолжила рассказывать обо всех событиях, которые привели к сегодняшнему дню, добавляя несколько приукрашиваний, чтобы улучшить литературный опыт.

О, как же быстро я пишу! Кажется, у меня есть талант к литературной композиции! Возможно, я должна была стать поэтом или драматургом!

Её пальчики легко пролистали страницы, что говорило о её хорошем настроении. Когда она закончила писать последнее слово и закрыла дневник, ей в голову пришла одна мысль.

Ах-ха! Так как я изменила содержание этого дневника, мне интересно, что случилось с дневником из будущего?

Вспышка любопытства заставила её положить оба дневника рядом. Один был ещё нетронутым, а другой – пропитан кровью. Если оба были одним и тем же предметом, что же произошло сейчас, когда она написала что-то другое в один из них? Не ожидая ничего особенного, она открыла кровавый дневник.

«Ч-что?!»

Слова в старом дневнике расплывались и скручивались в искаженные пятна, а затем появлялись в виде новых строк текста, которые отражали то, что она только что написала в новом. Кроме того, феномен на этом не закончился. Это продолжалось и в дальнейших записях, каждая из которых деформировалась подобным образом и соответственно изменяла своё содержание. Казалось, что будущие записи переписываются прямо на её глазах.

Это не просто так... Само будущее переписывается!

Вдруг всё замерло, словно по щелчку. Миа поняла, что, получив поддержку Людвига и заставив его начать свои усилия по восстановлению империи раньше, она внесла значительные изменения в ход истории.

Может ли это означать, что...

Она быстро села на своей кровати. Затем потянулась к кровавому дневнику одной дрожащей рукой и пролистала его. Когда она дошла до последней страницы, короткий грустный вздох сорвался с её губ.

Это... всё еще не изменилось... После всего этого...

Последняя запись, безжалостно неизменная, но предсказывающая её казнь.

Как... до этого дошло ...

Весь её мир, казалось, померк под облаком накатившего отчаяния. Столкнувшись с неумолимым фактом своего трагического конца, принцесса почувствовала, как паника охватила её сердце. Она испытала внезапное и непреодолимое желание убежать далеко отсюда, чтобы избежать всего этого.

Всё хорошо. Всё хорошо. У меня ещё есть время.

Она глубоко вздохнула, чтобы успокоиться. Затем она прочитала дневник ещё раз. Были записи, в которых подробно рассказывалось о том, что после получения помощи Людвига финансовые трудности империи действительно изменились к лучшему. Тем не менее, это была просто капля воды для пылающего огня империи. В конечном счете, в империи было слишком много проблем, которые не могли быть так быстро решены. От вспышки чумы в трущобах столицы до восстания племени меньшинства в Запределье – наряду со многими другими – у империи не было недостатка в серьезных проблемах, которые угрожали её существованию. И Миа не имела ни малейшего понятия, как решить каждую из них.

В-всё это так плохо! Сейчас не время позволять Людвигу поздравлять меня!

Чувствуя себя так, будто ей на голову вылили ведро холодной воды, Миа вскочила на ноги.

«Мисс Энн! – обратилась она к своей личной горничной. – Я должна думать!»

Затем голосом, в котором звучали командные нотки и целеустремлённость…

«Чтобы мой мозг работал лучше, я прошу вас принести мне немного сладостей!»

Она ведь просила так немного...

http://tl.rulate.ru/book/34369/941581