Готовый перевод Tearmoon Empire Story | Tearmoon Teikoku Monogatari ~Dantoudai kara hajimaru, hime no tensei gyakuten story~ / История империи Тиамун: Глава 154: Образ Мудрости империи

—Вваа... внучка? Ты имеешь в виду, как дочь моего ребенка?

Миа была настолько ошарашена, что ей пришлось подтвердить основное определение этого слова. Физическое сходство девочки с ней было неоспоримым, но все же... Это должно было быть невозможно, но Миа пережила слишком много, чтобы отбросить подобное. Если бы Бел действительно была послана Змеями хаоса, то ей не пришлось бы придумывать такую безумную ложь. Во-первых, это история, о которой не слышно даже в сказках: прыжок назад во времени и попадание в прошлое. Единственное, что Миа придумала — это почти полное сходство с ее собственным опытом.

Поэтому она могла поверить словам Бел.

—Это значит... Миабель, ты...

—О, зови меня Бел, бабушка, — сказала Бел с застенчивой улыбкой.

—Хорошо. Тогда зови меня по имени тоже.

—Да, я понимаю. Бабушка Миа.

Из груди Мии вырвался стон. В том самом прошлом ей было 20 лет. А сейчас с момента ее реинкарнации прошло почти три года. Без учета зрелости, ей было бы двадцать два или двадцать три года. Но это было недостаточно для того, чтобы называть ее бабушкой. Она могла бы смириться с матерью, но "бабушка" — это уже слишком. Миа подошла к Белл. Затем она молча взяла ее за хрупкие плечи и улыбнулась ей.

—Если кто-то спросит, Бел, я твоя сестра, и ты будешь называть меня мисс Миа.

—Э? Но бабушка...

Миа наклонилась над Бел, приблизившись настолько, что их носы почти соприкасались.

—Сестра. Да. Ты. Понимаешь?

—А? А? Но, о, это больно! Твои пальцы впиваются в мое плечо...

—Ладно. Давай потренируемся. Повторяй за мной, Бел. Миа. Сес-тра.

—Миа... сес-тра?

Голос Бел дрожал от страха, но она смогла закончить предложение. И тогда Миа отпустила ее.

—Ну, к более важным делам... Бел, тебе случайно не отрубили голову гильотиной?

—... А?

В ответ на внезапный вопрос Бел моргнула, а затем хихикнула.

—Ахахаха, это такой странный вопрос, мисс Миа. Ты хочешь сказать, что кто-то может продолжать ходить после того, как ему отрезали голову?

"Да, действительно!" — подумала Миа, но не смогла произнести это вслух. Понятно. Значит, она не пострадала от гильотины... но, опять же, ее прыжок во времени отличался... Может быть, это что-то совсем другое. В этот момент к Мие вернулось воспоминание.

"Некоторое время назад я пожелала получить какое-то руководство. Что-то вроде проклятого дневника. Может ли быть, что эта девочка..."

Миа посмотрела на Бел, чья улыбка стала грустной.

—Но, возможно, мисс Миа права.

—Хм? О чем ты говоришь?

—На самом деле, я была на грани того, чтобы меня поймали. Я была так уверена, что меня схватят, а потом потеряла сознание. Когда я очнусь от этого сна, как сказала сестра, я, вероятно, окажусь на гильотине. Но я рада, что последний сон, который я видела, был таким веселым. Я всегда хотела увидеть свою бабушку... то есть сестру.

Затем Бел слегка улыбнулась. Это было трогательно, но в то же время душераздирающе. В следующее мгновение Миа взяла ручки Бел в свои ладони.

—Все хорошо, Бел.

Миа посмотрела ей прямо в глаза.

—Все хорошо. Этот твой сон не закончится. Я, Миа Луна Тиамун..., нет, — Миа осторожно покачала головой, затем мягко и уверенно улыбнулась, — я, твоя бабушка, которой ты восхищаешься, никогда не позволю этому закончиться.

Чтобы успокоить Бел, Миа слегка приподняла подбородок.

—Так расскажи мне, что произошло? Почему тебя, члена императорской семьи, преследовали?

—Что это…

—Это?

Миа сглотнула и ждала последующих слов. Но... прежде чем Бел смогла продолжить говорить...

—Ах... моя голова...

Внезапно девочка покачнулась и рухнула в воду.

—Эй, Бел!... О, должно быть, жара доконала тебя.

Миа поспешно подняла девочку.

—Давай вытащим тебя отсюда.

Принцесса попыталась вытащить Бел из ванны.

—О, о?

Миа сразу же заметила, что ее голова стала легкой, а комната словно поплыла. Подумав об этом, принцесса находилась в ванне гораздо дольше Бел.

—У меня немного кружится голова...

Сама Миа покачнулась и упала на пол.

—О... пол приятный на ощупь...

*

Через несколько минут Энн вернулась в ванну и с удивлением увидела Мию и Бел, распростертых на полу. К счастью, Бел потеряла сознание первой. И поэтому она не смогла стать свидетелем бесславного зрелища, как ее уважаемая бабушка терлась покрасневшей щекой о холодный пол. Ее восхищение Мией осталось непоколебимым, а образ Мудрости империи был надежно сохранен.

"Поздравляю, поздравляю!"

http://tl.rulate.ru/book/34369/2068200