Готовый перевод Tearmoon Empire Story | Tearmoon Teikoku Monogatari ~Dantoudai kara hajimaru, hime no tensei gyakuten story~ / История империи Тиамун: Глава 149: Умозаключения Хлои, Тионы и Мии

—Призрак...?

Миа заикалась, на что Дора серьезно кивнула.

—Я слышала от одной из моих подруг, что она видела его. Она шла ночью по общежитию для девочек и увидела его...

Дора сделала паузу и широко раскрытыми глазами уставилась на Мию...

—Призрак девушки, одетой в рваные лохмотья!

"Может, хватит страшных выражений?"

Мысленно крича, принцесса не переставала улыбаться. Если бы кто-то обратил на нее внимание, сжатые щеки Мии бросались в глаза. К счастью, вокруг было не так много людей.

—Ходят слухи, что это призрак студентки, которая потеряла свою любовь и покончила с собой, или призрак ребенка, который утонул в озере...

—Мне страшно! Принцесса Миа, вы боитесь призраков?

Девочки были явно напуганы, и одна из них решила тоже спросить.

—Призраки... Ну, может быть, о них интересно поговорить...

Миа покачала головой, а затем уверенно улыбнулась.

—...но, к сожалению, я уже не ребенок, чтобы бояться этих вещей.

Затем она элегантно откусила бутерброд.

—Простите, мне нужно готовиться к следующему уроку, так что я продолжу.

Миа подняла юбку, сделала реверанс и поспешно покинула двор.

*

Войдя в здание школы, принцесса пустилась бежать. Она слегка подняла юбку, что совершенно не подобает леди, чтобы бежать немного быстрее, затем поднялась по лестнице на две ступеньки за раз и вбежала в классную комнату.

—Хлоя, Хлоя!

Хлоя обнаружилась почти сразу.

—А? Госпожа Миа? Что случилось?

Очевидно, Хлоя готовилась к следующему уроку. Казалось, она наслаждалась беседой с Тионой. Кстати, похоже, что эти две девочки, которые познакомились через Мию, иногда разговаривали друг с другом. Глубокие познания Хлои о растениях были очень полезны для Тионы, которая увлекалась фермерством, чтобы помочь дому своих родителей. Эти двое, похоже, вели приятную беседу, но Миа прервала их. Подойдя к ним, принцесса сразу же спросила.

—Хлоя, у меня вопрос... Существуют ли на самом деле призраки?

В принципе, Миа не верила в призраков. Она считала, что это очень по-детски — верить в такие вещи. Но ей все равно было страшно. Поэтому время от времени ей было нужно, чтобы кто-то гарантировал ей, что призраки не существуют.

Кроме того, она видела то, что произошло на днях в библиотеке. Она хотела считать это недоразумением, и поэтому ей отчаянно нужны были какие-то заверения. Ей нужен был кто-то, кто сказал бы ей, что призраки не существуют. Проблема заключалась в том, что не всякий мог бы подойти. Энн и другие могли бы просто ее утешить. Она не может также спросить Абеля или Сиона. Принц, вероятно, рассмеется и скажет, что она трусишка... что, как она теперь подумала, может быть отличным поводом, чтобы зарыться лицом в его грудь и...

"Нет, нет, нет. Я не могу сделать что-то настолько нескромное".

И поэтому ее странное чувство приличия не позволило ей спросить Абеля. С другой стороны, Сион, вероятно, высмеял бы ее за то, что она ведет себя, как ребенок. Кроме того, Рафина и другие могли быть экспертами такого рода, но в этом было что-то пугающее. "О? Вы не знаете? Призраки есть везде. На самом деле, есть один позади вас, Миа...". И все, травма обеспечена!

Когда она думала об этом, Хлоя была единственной, кто, казалось, отрицал подобное существование и заслуживал наибольшего доверия. Хлоя, прочитавшая больше книг, чем она сама, умна и спокойна. Поэтому Миа уверенно спросила ее. Хлоя ничего не ответила. Она даже не рассмеялась. Она смотрела вниз, глубоко задумавшись. Свет отражался от ее очков, и ее глаза исчезли... ее лицо выглядело немного жутковатым.

—О, госпожа, я не так много знаю о призраках...

Вместо нее рот открыла Тиона.

—Но я знаю, что на моей территории часто появляются демоны.

Считалось, что в сельской местности демоны появляются чаще, чем в городах. Территория Рудольвона — это регион, удаленный от столицы. Неудивительно, что у нее было много возможностей вступить в контакт с такими вещами...

—Какая связь между демоном и призраками? — спросила Миа, на что Тиона ответила нечто неожиданное.

—Ну, я просто подумала, что если демоны существуют, то не будет большой натяжкой предположить, что призраки тоже существуют...

Ответ Тионы ошеломил Мию. Она не задумывалась об этом, и этого было достаточно, чтобы напугать ее. Ведь у принцессы тоже был опыт участия в таинственном явлении. С момента своей реинкарнации она твердо верила в Бога.

"Всемогущий Бог наделил меня чем-то особенным. Это делает меня... избранной". Обычно она говорила это себе из скромности, или ее отсутствия. Если Бог существует, то, конечно, существует и все остальное, о чем говорится в Писании. Это включает в себя архидемона, демонов и других ужасных существ, которые могут быть реальными. При таком подходе вполне возможно, что призраки тоже существуют. Так заключила Миа, что напугало ее еще больше.

"Зачем ей говорить такие страшные вещи?! Эта девчонка! Я ненавижу ее до глубины души и беру назад все хорошее, что я когда-либо говорила о ней".

Миа посмотрела на Тиону. И тут заговорила Хлоя...

—Миа, вообще-то, у меня есть такая книга...

Миа чуть было не закричала, когда Хлоя протянула ей еще более жуткую книгу со скелетом на обложке.

—Привет?! Что, что это за книга?

—Уфу-фу, это коллекция иллюстраций монстров, которые пришли из одного восточного островного государства, — затем Хлоя открыла книгу.

Она увидела там монстра с длинной шеей, монстра с тремя глазными яблоками, монстра, который глотает людей, и так далее.

—Хмм...

Это было все... Миа медленно упала в обморок.

—Что! Что случилось, госпожа Миа!?

Тиона торопливо поймала ее. Девочка покачала головой. Ее лицо посинело.

—Ну, я в порядке. У меня просто немного кружится голова... Скоро мне станет лучше.

—Вы выглядите ужасно. Нам лучше сообщить Энн.

Миа, которая была совершенно больна, решила сделать перерыв в занятиях после обеда и долго дремала в своей комнате. К обеду она пришла в себя. Она много ела и пила, потому что пропустила чаепитие. Она не знала, что такое решение приведет ее к еще одной трагедии.

http://tl.rulate.ru/book/34369/2063204