Готовый перевод Tearmoon Empire Story | Tearmoon Teikoku Monogatari ~Dantoudai kara hajimaru, hime no tensei gyakuten story~ / История империи Тиамун: Глава 88: Дорогу бреду Людвига! Его не остановить!

—Я понимаю, я приму меры в соответствии с пожеланиями Вашего Высочества.

—Спасибо, Людвиг. Пожалуйста, скоро увидимся с Тионой... Нет, мне будет удобнее поехать туда. Поэтому, пожалуйста, организуйте мне карету.

Людвиг поклонился принцессе и ушел. После этого Энн бросилась вслед за ним.

—Господин Людвиг, вы свободны на минутку?

—Хм? Конечно, а что случилось?

Людвиг выглядел немного удивленным, потому что это была редкость, когда Энн разговаривала с ним.

—Я хотела бы спросить вас о том, что могло показаться глупым, но что вы подумали, когда услышали историю госпожи Мии?

—О, это верно ..., в двух словах, это госпожа Миа. Она действительно удивительный человек, непостижимый для меня.

Услышав ответ, Энн вздохнула с облегчением.

—Я рада, что господин Людвиг согласен с госпожой Мией. Я боялась, что она совершает ошибку...

—А? Что ты имеешь в виду?

—Вообще-то...

Горничная рассказала о своем беспокойстве и тревоге по поводу решения, которое Миа только что приняла.

—Понимаю... Я понимаю твое беспокойство.

—Но ведь все в порядке, не так ли? Госпожа ведь поступает правильно?

—Я не могу сказать, правильно это или нет. Я не знаю, как устроен разум Ее Высочества, и не думаю, что берусь понять все ее цели, но, по крайней мере, я знаю, что то, что она делает сейчас, разумно.

—Разумный поступок?

Людвиг кивнул, видя, что Энн что-то смущенно бормотала.

—Ну... ты ведь простолюдинка, верно? Поскольку это так, тебе может быть трудно понять смысл происходящего. Вообще-то, у графа Рудольвона только двое детей: старшая дочь, Тиона, и младший сын, Сирил.

—Хммм... и как это связано с ситуацией?

—Как и в случае с простолюдинами, наследники особенно важны для дворян. Аутконт Рудольвон не очень-то стремится отправить их обоих в школу за границей. Если в княжестве Беллуга произойдут политические перемены. Или если княжество будет захвачено. Или, что более вероятно, если в школе случится пожар, в результате которого пострадают некоторые ученики.

В этом случае сэр Рудольвон потеряет сразу обоих своих наследников. Как благородный человек, он должен этого избежать. Кроме того, дело не только в академических знаниях, я полагаю, он также хочет, чтобы они узнали о своей стране, особенно о своей собственной территории. В конце концов, дворяне — владыки своей территории. Значит, наследники тоже должны узнать о территории, которой они собираются править. Они должны узнать, какой землей они будут управлять, какие люди там живут, какие там есть города и деревни, какие отрасли промышленности там существуют. Короче говоря, им нужно узнать, как управлять ею. Существует целая гора вещей, которые дворяне должны изучать на практике, а не в академических кругах. Так что, если граф Рудольвон хочет, чтобы его сын получил образование внутри империи с таким же качеством образования как в Беллуге, я уверен, что он предпочтет этот вариант.

—Понимаю... такова ситуация. Я никогда не думала, что есть так много вещей, которые нужно рассмотреть.

—Кроме того, одна из одноклассниц Ее Высочества - дочь владельца компании "Форкроад". Эта компания также занимается распространением книг. Если это так, то я не удивлюсь, если следующим шагом Ее Высочества будет сбор книг с помощью своей одноклассницы. Вероятно, она соберет как можно больше материала. Так она сможет дать самое лучшее образование сыну Рудольвона.

Конечно, Миа намеревалась положиться на Хлою, чтобы получить много книг. Однако это вовсе не означало, что заботы Рудольвона принимались во внимание. Ей нужно только одно: холодостойкая пшеница. Она не была внимательна к другим; она просто преследовала свои цели. Тем не менее, заблуждение Людвига смогло превратить намерение Мии в сострадательное и благородное. Кроме того, возможно, таким образом, она хотела уравновесить ситуацию.

В случае с лесом Силенс больше всех потерял аутконт Рудольвон. Виконт Берман получил почет и славу, которых хотел. Племени Лулу был указан путь к процветанию. Тогда как Рудольвон не получил ничего; ему даже пришлось отказаться от некоторых своих земель. "Без войны возле своих земель" — это не совсем компенсация или награда. Хотя внешне он мог быть счастлив из-за дружеских отношений с племенем, вряд ли он доволен тем, чем все закончилось. Он что-то потерял и ничего не приобрел, в то время как все остальные получили вознаграждение или компенсацию. Предложение Мии, скорее всего, являлось ее способом компенсировать аутконту Рудольвону то, что произошло.

Как и ожидалось от Ее Высочества... Она из тех, кто не использовал сострадание как оправдание своей некомпетентности. Миа дорожила своими друзьями. Она не тратила деньги бездумно только потому, что они предназначены для народа, и не раздавала их только потому, что они предназначены для ее друзей. Она знала идеальный баланс между политикой, дружбой и состраданием. Это признак мудрого правителя.

Это все, что он мог понять на данный момент... Но было ли что-то большее? Зная принцессу, он уверен, что есть еще что-то, что он мог бы открыть.

Несколько лет спустя Людвиг был потрясен, когда Сирил Рудольвон вывел свой сорт пшеницы. Его восхищение проницательностью Мии даже достигло новых высот. Но это уже другая история.

http://tl.rulate.ru/book/34369/1999856