Готовый перевод Tearmoon Empire Story | Tearmoon Teikoku Monogatari ~Dantoudai kara hajimaru, hime no tensei gyakuten story~ / История империи Тиамун: Глава 66: Принцесса Миа умственно перегружена

Людвиг явился к Мие через пять дней после ее возвращения в Империю.

"... Я устала".

Это были нелегкие пять дней для принцессы: приветствия Императору, приветствия великим аристократам и праздник в честь ее возвращения. То, что она принцесса, не означало, что она могла бездельничать целыми днями.

"Я скучаю по легкой школьной жизни".

Миа хотела вернуться в школу как можно скорее. Там она могла бы бездельничать столько, сколько захотела. В этот момент к ней пришел ее верный помощник Людвиг.

—С возвращением, принцесса Миа. Мы рады, что вы благополучно вернулись.

На этот раз мужчина выглядел спокойным и мечтательным. Его прежнее недружелюбие куда-то делось.

—Кажется, с тобой все в порядке, Людвиг.

После нескольких приветствий Людвиг начал докладывать об имперских делах во время отсутствия Мии.

—Недостаточно...

Получив все отчеты, Миа вздохнула.

—Конечно, наши запасы продовольствия невелики, но, госпожа Миа, я думаю, что если мы продолжим делать запасы, то они просто пропадут.

Людвиг не мог понять беспокойства Мии. Количество, которое она хотела получить, так велико, как будто они готовились к масштабному голоду. Такого Империя еще не испытывала. На данный момент у них достаточно запасов продовольствия, чтобы прокормить народ в течение нескольких лет, если урожай не уродится. Просьба Мии казалась слишком безрассудной. Кризис финансового краха показался Людвигу более насущной проблемой.

Запасать продукты - значит хранить их на складе. Если ничего не произойдет, деньги будут потрачены впустую. Кроме того, простое хранение на складе тоже требовало денег. Эти проблемы Миа, несомненно, понимала. Несмотря на это, принцесса сохранила свою позицию.

—Госпожа Миа, я верю в вас. Если вы хотите увеличить наши запасы продовольствия, я могу их увеличить. Но вам нужно будет объяснить это другим аристократам.

—Что вы имеете в виду?

—Я издал уведомление для дворян, чтобы они воздержались от пустой траты денег. Однако, если мы объявим, что увеличиваем запасы продовольствия, мы можем вызвать критику, что эти запасы просто пропадут, и что это вы расточительны.

—Это правда. Такие люди умеют находить недостатки в других.

С точки зрения Мии, увеличение запасов было естественным. В конце концов, она точно знала, что через несколько лет наступит великий голод. Расстраивало то, что она не могла объяснить, что, несмотря на то, что у них большой запас, им все равно нужно больше.

—Я думаю, нам нужно изменить наш подход.

Миа слегка выдохнула и встряхнула головой.

—Людвиг, ты сказал, что веришь в меня. Пожалуйста, продолжай запасаться едой, исходя из того, что в ближайшие несколько лет наступит великий голод.

Услышав это, глаза Людвига сузились.

—Вы хотите сказать, что мы готовимся не к голоду, а к тому, что голод точно случится?

—Именно так. Кроме того, я хотела бы спросить, а если мы не можем запасти достаточно еды, что нам делать, когда наступит голод?

—Если рассуждать логически, то для того, чтобы ввезти продукты в Империю, нужно воспользоваться услугами торговцев.

Да, Миа это знала. Но...

—Тогда, мы разоримся. Еда в голодное время стоит очень дорого.

—Ничего не поделаешь. Цена растет, когда спрос превышает предложение. Естественно, что чем больше людей хотят, тем выше цены на вещи.

—Мы должны положить этому конец.

Если не ограничить цену, то она дойдет до того, что за мешок пшеницы можно будет купить замок. Она испытала этот ад на собственном опыте...

Единственный способ помешать торговцам воспользоваться этим - запастись большим количеством продовольствия, но...

но это невозможно сделать. Надежды на увеличение поставок мало. Все посевы будут почти уничтожены. Даже если они умножат сельскохозяйственные угодья в империи в десять раз, этого все равно будет недостаточно, и это не очень эффективно.

В первую очередь, ситуация несправедлива! Почему только ее Империя должна страдать? Не похоже, что еда исчезла со всего мира!

Удивительно, но Миа не просто отдыхала в школе. Хотя она и любила поваляться, но и училась как следует. В какой-то момент Миа, изучавшая тему голода, обнаружила, что неправильно понимает, откуда берется голод. Голод не вызван абсолютным отсутствием пищи. Это происходит потому, что поток продовольствия застопорился. Дело не в отсутствии продовольствия, а в том, что оно не доходит до людей. Дело не в снабжении, а в распределении. Бизнес по доставке продовольствия в голодные районы и продажа его по высокой цене - это именно то, как возник продовольственный бизнес.

—О, точно!

В это время Мию посетило вдохновение. Ее посетило вдохновение! Она внезапно вскочила, что заставило Людвига вздрогнуть. Но она проигнорировала его. Если еду можно будет дешево купить у торговцев даже во время голода, то это решит их проблему...

То, что придумала Миа, было действительно простой и довольно эгоистичной идеей... Она планировала использовать дружбу, чтобы получить скидку на продукты.

—Итак, скидка для друга...

Услышав это, Людвиг задумался на несколько минут:

—Это... на самом деле... отличная идея.

Людвиг явно был впечатлен.

http://tl.rulate.ru/book/34369/1987382