Готовый перевод Tearmoon Empire Story | Tearmoon Teikoku Monogatari ~Dantoudai kara hajimaru, hime no tensei gyakuten story~ / История империи Тиамун: Глава 64.6: Экстра! Миа обретает друга благодаря недопониманию, часть 4

—Рания, я знаю, что уже говорил это раньше, но я скажу это снова. Итак, слушай внимательно. Ни при каких обстоятельствах не проявляй неучтивость к гостю из империи Тиамун.

—Да, я не окажу им никакой неучтивости, отец.

Рания Тафриф Перуджин, третья принцесса сельскохозяйственной страны Перуджин, ответила машинально. Ее лицо было скрыто вуалью.

—Я должен еще раз сказать тебе, насколько важна Империя, когда речь идет о нашей промышленности...

—Вам не стоит беспокоиться, отец. Я сделаю все возможное, чтобы все прошло гладко.

Рания прервала своего отца. Она слышала одно и то же снова и снова на протяжении многих лет, с тех пор как начала посещать Академию Святого Ноэля. В любом случае, это не имело большого значения. Более чем вероятно, что кто-нибудь важный из Империи посетит это мероприятие. Ей повезет, если они вообще появятся. Но она держала свои доводы при себе и не озвучивала их отцу.

Она не всегда была такой. Когда она была ребенком, она уже осознавала свою ответственность как принцессы за будущее своего королевства. С этими идеалами она поступила в Академию Святого Ноэля. Каждый год в начале весны студенты Перуджина приветственную встречу, на которую приглашали студентов Империи Тиамун. Это делалось с целью установления дружеских отношений, а также для того, чтобы студенты могли попробовать продукцию Перуджина. В будущем студенты Тиамун унаследуют титулы своих родителей, и не мешало бы с самого начала поддерживать с ними дружеские отношения. Для этого и был устроен праздник.

В течение первого года обучения в Академии Святого Ноэля она посвятила всю себя подготовке к этому событию. Она изучила лучшие рецепты, использовала лучшие ингредиенты и провела много бессонных ночей, чтобы быть уверенной, что только лучшее из лучшего будет подано гостям. Однако реальность оказалась суровой. Когда наступил день мероприятия, на него явилась лишь небольшая кучка студентов. Более того, все те, кто пришел, были из благородных семей низшего ранга. К тому же по их выражению лица было понятно, что их просто заставили посетить это мероприятие.

Сначала Рания не могла понять такого поведения. Что послужило причиной? Ответ на этот вопрос подсказала ее старшая сестра. Страна крепостных; страна второго сорта. Такими словами описывали Перуджин дворяне с Тиамун. От сестры она узнала, что много лет назад, когда настала очередь ее сестры, ей тоже пришлось пережить такое унижение, чтобы развлечь неблагодарных студентов. Она ничего не могла поделать, кроме как натянуть улыбку и прятать свой гнев.

Правда причиняет боль, и у слабого нет другого выбора, кроме как терпеть. Если дипломатические отношения между Перуджином и Тиамун ухудшатся, то война станет неизбежной. И если это случится, страна Перуджин будет разгромлена. С того дня она потеряла всю энергию и воодушевление.

В этом году снова приближалось ежегодное событие, и она больше не ждала его с нетерпением. При одном только представлении того, что может произойти, ей хотелось блевать. В конце концов, это вполне разумно. Она не хотела, чтобы ее тяжелая работа была осмеяна.

—Уф... Лучше бы это мероприятие просто отменили...

Пока она так думала, ей пришла в голову идея...

—... Раз уж это всего лишь дешевое шоу, то я могу и повеселиться!

Рания решила подшутить над своими будущими неблагодарными гостями. Посмотрев на все вкусные и красивые блюда, которые будут представлены на празднике, она добавила несколько консервированных продуктов, которые давно залежались.

Поскольку основной отраслью промышленности Перуджина являлось сельское хозяйство, жители вкладывали значительные средства в изучение методов консервирования. Это позволяло им дольше сохранять продукты. Поскольку на Тиамун обычно отправляли дворян второго уровня, они никогда не смогли бы заметить разницу.

Рания улыбнулась про себя, представив себе невежественных идиотов, которые с удовольствием съедят несвежую пищу. Она знала, что поступать так - низость, но, по крайней мере, она получит от этого некоторое удовольствие. Однако... похоже, это ее настигла карма…так невовремя!

Наконец пришло время встречи, и гости прибыли... Челюсть Рании чуть не упала на пол от удивления...

—Принцесса Рания, я выражаю свою величайшую благодарность за приглашение на эту прекрасную встречу с лучшими из ваших блюд.

Что... что... почему?! Как так?

http://tl.rulate.ru/book/34369/1981917