Готовый перевод Tearmoon Empire Story | Tearmoon Teikoku Monogatari ~Dantoudai kara hajimaru, hime no tensei gyakuten story~ / История империи Тиамун: Глава 50: Кейтвуду тоже требуется перезагрузка

Сион, принц Санкленда, тренировался в одиночестве на территории. Его взмахи были резкими. Он владел оружием настолько, что даже простые солдаты не могли сравниться с ним. Рядом раздались аплодисменты.

—Вы так усердно тренируетесь с самого утра, принц?

—Кейтвуд? Я до сих пор не могу тебя услышать. Я не знал, что ты здесь.

С появлением слуги он решил сделать перерыв. Сион положил свой тренировочный меч и вытер пот. Его гладкие блестящие волосы словно отражали солнечный свет. Кейтвуд спокойно наблюдал за ним, размышляя о том, что принц очаровал многих девушек.

—Итак, вы решили, чей ланч-бокс вы собираетесь принять?

—У меня нет планов принимать чей-либо ланч-бокс.

Принц ответил быстро. Десятки девушек уже отправили предложения принцу Сиону. Однако Сион вежливо отклонил каждое.

—О, значит ли это, что вы хотите получить мой ланч-бокс ручной работы?

Принц усмехнулся в ответ на шутку Кейтвуда.

—Верно. Я действительно хочу попробовать твою стряпню. Разве ты не хороший повар? И разве в последний раз ты не готовил для меня, когда мы еще были в Санкленде?

Сион с детства получал специальное всестороннее образование. Даже его питание строго контролировалось. Будучи почтительным и послушным, Сион никогда открыто не жаловался на безвкусную еду. Но он часто жаловался своему лучшему другу, Кейтвуду. Тогда слуга пробирался ночью на кухню, готовил полуночную закуску и приносил ее принцу. В результате у него однажды образовался кариес. Тогда им обоим хорошо досталось. Теперь это просто приятное воспоминание.

—Хоть я и делаю это с добрыми намерениями, но мне кажется, что вы только и делаете, что много жалуетесь.

—Конечно. В конце концов, разве я не принц Великого Санкленда? Это часть моего долга – быть гурманом, — ухмыльнувшись, сказал Сион.

—Что ж, оставим шутки в стороне. Вы уже договорились о доставке ланч-бокса?

Сион не хотел получать ланч-бокс от кого бы то ни было. Титул принца королевства Санкленд оказывал на него давление. Слишком тяжелое бремя. Дружба с каким-либо конкретным человеком может быть расценена как дипломатический ход в дальнейшем. А он не хотел бы этого. Кейтвуд пожал плечами, вздохнув. Не то чтобы он был не прав, но ему не мешало бы немного расслабиться и наслаждаться жизнью.

Даже если Сион - наследный принц Санкленда, он всего лишь мальчик. Как когда-то он жаловался, что хочет есть вкусную еду, так и сейчас он может чувствовать себя одиноким из-за того, что никто не подарит ему ланч-бокс.

—Ты пытаешься что-то сказать?

—Нет, не совсем.

Кейтвуд покинул тренировочную площадку, лениво помахав рукой на прощание.

"Дело в том, что не у многих людей принц Сион может принять ланч-бокс".

Первый кандидат, который приходит на ум - это принцесса Миа.

"Если принцесса Миа предложит, я не думаю, что принц Сион откажется ...".

К сожалению, эта мудрая принцесса, кажется, обещала принести коробку с обедом принцу Абелю. Кейтвуд никак не мог понять, почему она так одержима принцем Абелем.

—О, Кейтвуд, ты просто в нужное время в нужном месте.

Он остановился и посмотрел в ту сторону, откуда доносился голос.

—А, это леди Рудольвон.

Это была Тиона Рудольвон, дочь графа Аутленда из Империи Тиамун.

—Могу ли я быть вам полезным сегодня?

—Да, вообще-то...

Кейтвуд мысленно простонал. Ну и компания собралась: аристократ низшего ранга, дочь торговца. Кроме того, есть еще один человек, который получит ланч-бокс - принц Сион.

Конечно, это избавит Сиона от неприятных слухов, например, о том, что он влюблен в определенную девушку. Более того, это укрепит мысль о том, что принцесса Миа хочет дружить только с принцем Сионом. Как и ожидалось.

Кейтвуд вынужденно кивнул. Принцесса Миа действительно оправдывала свой титул. Он мог наблюдать, как на его глазах разворачивается ее гениальный план. Внезапно Кейтвуда охватил ужас... По его спине пробежал холодок. Возможно, это был озноб, а может быть, предчувствие.

Он предчувствовал, что если он оставит этих трех девушек одних, то турнир по фехтованию станет опасным для его господина. Он не ощущал никакого злого умысла со стороны Тионы, которая улыбалась ему. Но…

—Ты не возражаешь, если я узнаю о твоих кулинарных способностях?

Только тогда Кейтвуд понял, что если он оставит дам одних, это выйдет принцу боком. Поэтому он решил, что присоединится к кулинарному кружку принцессы Мии. На самом деле, именно благодаря тому, что Кейтвуд решил присоединиться к кулинарной группе, ему удалось спасти принца Сиона и принца Абеля.

http://tl.rulate.ru/book/34369/1912362