Готовый перевод Tearmoon Empire Story | Tearmoon Teikoku Monogatari ~Dantoudai kara hajimaru, hime no tensei gyakuten story~ / История империи Тиамун: Глава 43: Верховая езда с ошибками

— Принцесса Миа, почему вы здесь?

— О, принц Абель? Какой сюрприз!

Принцесса была явно удивлена. Если Миа правильно помнила, Абель вступил в прошлом в клуб азартных игр. Миа также подумывала вступить в этот клуб, чтобы улучшить отношения с ним. Однако, узнав, что этот клуб состоит из бездельников, которые целыми днями играют в азартные игры, Энн остановила ее.

В памяти Миа всплыло лицо Абеля из прошлого. В то время он выглядел бледным, на его лице всегда была жалкая улыбка, а его форма была неряшливой.

— Вы вступили в конный клуб?

— Да? Да, верно. Формально я принц королевства Ремно, так что пока что я думаю обучиться конному делу и фехтованию.

На его лице не было и намека на бледность. Абель выглядел очень свежо. Он был хорошо одет, и от него исходил приятный аромат.

— Итак, что вы делаете?

— Я на экскурсии. Меня интересует искусство верховой езды.

— Принцесса Миа и верховая езда? Это звучит немного удивительно...

— О, Абель, ты знаешь эту молодую леди?

— А, Ма Лонг. Да, на днях, на посвящении для новых студентов, мне посчастливилось быть ее партнером.

— Ну, это просто прекрасно. Хорошо, что вы здесь, как раз вовремя. Почему бы вам не взять ее на конную прогулку?

— Что?

Услышав эти слова, Абель моргнул.

— Если леди интересуется лошадьми, мы не можем оставить ее здесь, не так ли? — Ма Лонг озорно подмигнул.

— Нет, но...

Абель взглянул на принцессу и тут же отвернулся. Его щеки слегка покраснели. О боже, это...

Миа не преминула заметить, что он покраснел. Может быть, принц Абель стесняется быть со мной на лошади! Конная прогулка — это так романтично!

Вспомнив про то, что она все же старше, Миа посмотрела на принца свысока. Даже если она никогда не состояла в отношениях, она была взрослой девушкой, и могла читать любого мальчика, как раскрытую книгу. На данный момент интуиция Миа была, безусловно, верна.

Поэтому принцесса решила взять инициативу на себя. Миа была уверена в себе.

— Я хотела бы попросить вас о сопровождении, принц Абель. Мы не успели хорошо узнать друг друга на танцах. Я бы хотела иметь возможность познакомиться с вами ближе...

С этими словами она слегка опустила голову и посмотрела на него ласковым взглядом. Тут-то она проявила всю свою изобретательность!

— Ммм? Если принцесса Миа так говорит...

— О боже, я счастлива, — она очаровательно улыбнулась... и все же эта улыбка длилась недолго.

Миа изо всех сил старалась не закричать от страха. После того, как Ма Лонг помог ей забраться на лошадь, она сразу же заметила, что это высоковато от земли, чем она думала.

Что еще хуже, принцесса была одета в школьную форму. Форма в Академии Святого Ноэля была новой, разработанной передовыми дизайнерами континента. Белая блузка, пиджак,; и плиссированная юбка со складками. Такая униформа отличалась от платьев, которые обычно носят аристократки.

Важным здесь было то, что Миа носила юбку, а не брюки. Да, если попытаться сесть на лошадь в юбке, то нужно сидеть боком, сведя ноги. Это страшно...

Если бы принцесса могла нормально сидеть на спине лошади, она могла бы видеть дорогу перед собой. Но поскольку она сидела боком, то при каждом взгляде вниз она видела землю.

Кроме того, ее положение крайне неустойчиво. Небольшая неосторожность приведет к быстрому падению. В результате Миа потеряла все свои преимущества.

— Тогда, принцесса Миа, крепко держитесь за меня... Вау!

Принц Абель что-то говорил, но она не могла этого слышать. Миа положила руки на талию Абеля и крепко обняла его.

— Эмм, эмм, принцесса Миа, не нужно так крепко обнимать...

— Я-я-я знаю! Я-я-я понимаю. Не стесняйтесь, идите вперед!

Так началось их захватывающее свидание.

Миа, которая потеряла самообладание и была в полной панике; и принц Абель, который потерял самообладание из-за близости с девушкой, которая ему небезразлична.

http://tl.rulate.ru/book/34369/1906019