Готовый перевод Tearmoon Empire Story | Tearmoon Teikoku Monogatari ~Dantoudai kara hajimaru, hime no tensei gyakuten story~ / История империи Тиамун: Глава 26: Дочь герцога Беллуги

Даже в Академии Сен-Ноэль, которая собирала сыновей и дочерей могущественной знати со всей страны, мало кто мог запугать Миа. Империя Тиамун была одной из двух самых могущественных стран на континенте. Влияние Миа как принцессы было беспрецедентным. Было всего два исключения. Одним из них был Сион, наследный принц Королевства Санкленд. Другой оказался прямо перед ней.

«Ах ... – сказала Миа, сразу же выпрямляясь. – Мисс Рафина».

Рафина Орка Беллуга была старшей дочерью Орлеана Беллуги, правителя Священного княжества Беллуга, где располагалась Академия Сен-Ноэль. «Княжество» относилось к стране, управляемой не королем или императором, а герцогом. Высоко оценённая знать или представители королевской семьи, добившиеся больших успехов в своем имени, могли, с особого разрешения короля, получить независимую власть над небольшим владением. Подавляющее большинство княжеств в этом мире было сформировано таким образом, что означало, что у принцессы могучей империи, такой как Миа, не было причин бояться их. Однако Священное княжество Беллуга было единственным исключением из правил.

Герцог Беллуга не принадлежал ни к какой королевской семье, и его владения не были протекторатом какой-то более крупной власти. Причина, по которой страна решила называться «княжеством», заключалась в том, что её народ видел Бога своим королём. Власть герцога была дарована ему Богом, и он правил вместо него. Следовательно, герцог Беллугский был уникален тем, что был не только политическим главой страны, но и священником. Его дочь Рафина помогала ему в различных религиозных разбирательствах, связанных с этой двойственностью, благодаря которым её имя, естественно, приобрело известность. Фактически, она была известна во всех соседних королевствах как святая. В отличие от канонизации Миа – срок действия которых был спорный и ограничивался определенными областями и даже отдельными лицами в пределах империи – канонизация Рафины была реальной. Миа вспомнила, что этой девочке было четырнадцать, что делало её примерно на два года старше Мия. С того дня, как Миа приехала в Сен-Ноэль, Рафина была президентом студенческого совета, что сделало её центральной авторитетной фигурой в академии и обладательницей беспрецедентного влияния. Она была из тех людей, к которым Миа не могла относиться легкомысленно. Фактически, Миа даже не мечтала относиться к ней легкомысленно, потому что, честно говоря, она боялась её.

«Я рада познакомиться с вами, мисс Рафина. Я…»

«Миа Луна Тиамун, принцесса Империи Тиамун. Очень рада. Я много о тебе слышала».

Этот короткий разговор оставил Миа в шоке. Ей потребовалось несколько секунд, чтобы осознать тот факт, что Рафина знала её имя. На предыдущей временной шкале Миа была той, кто первая подошла к Рафине. Привлечённая властью, которой обладала дочь герцога, она собиралась подружиться с девушкой. К сожалению, этого не произошло. Не имело значения, сколько подарков она прислала или как близко сидела к ней во время чаепития. Она изо всех сил старалась, но, в конце концов, между ними так и не возникло дружбы.

Что ещё хуже, Рафина даже не удосужилась запомнить её имя. Всякий раз, когда они встречались, холодный взгляд девушки заставлял Миа чувствовать себя никчёмной, как будто само её существование было пустой тратой времени. В конце концов, эти бесстрастные глаза пронзили задетое эго Миа и оставили шрамы на её душе. У неё не оставалось ничего, кроме чувства холода, сильного страха, когда она думала о девушке. И сейчас...

О-откуда она из всех людей знает мое имя?!

Пока Миа стояла в безмолвном и неподвижном удивлении, Рафина нежно ей улыбалась. «Пожалуйста. Здесь не место для отработки осанки. Вы простудитесь. Давай вместе искупаемся в ванне».

По подсказке Рафины Миа обнаружила, что ей действительно стало немного холодно.

Тем не менее, этот человек, который внезапно стал так дружелюбно ко мне относиться, немного пугает.

– Ну, – сказала Миа, не совсем ослабляя бдительность, – если ты так говоришь ...

Едва она поставила ногу в воду, как с ней что-то произошло. У Энн была такая же вероятность простудиться, но под наблюдением Рафины она не могла позволить ей принять одну ванну вместе с ними. Единственный вариант – вернуть Энн в их комнату, но это оставит её наедине с Рафиной. Н-никогда! Это было бы ужасно! Для сравнения, на предыдущей временной шкале Миа было двадцать лет, и она сохранила образ мышления и воспоминания, которые были у неё тогда, несмотря на возраст, которым она казалась сейчас. В настоящее время Рафине исполнилось четырнадцать лет. Другими словами, Миа имела дело с кем-то, кто, условно говоря, была всего лишь маленькой девочкой. Однако слабость Миа ударила снова, и она не могла не дрожать от страха перед аурой выдающегося положения, исходящей от Рафины. Поистине, её трусости не было предела. Прислонившись спиной к стене, она изо всех сил пыталась найти решение своей дилеммы.

«Ваша горничная может свободно присоединиться к нам, если она хочет, – сказала Рафина, заставив Миа повернуться к ней в недоумении. – Здесь, где мы сбросили одежду и класс, нет ни принцесс, ни дворян, ни простолюдинов. Только люди – равные, пришедшие разделить удовольствие от ванны. Вы согласны, принцесса Миа?»

«Абсолютно! Я и сама не могла бы сказать лучше!» – воскликнула Миа, которая была более чем рада принять её предложение. – Что ж, Энн, ты слышала мисс Рафину! Ну давай же! Сюда!»

Она сразу коснулась места рядом с собой.

«Н-но...» Энн сначала колебалась, но после того, как Миа схватила её за руку и начала тянуть, она сдалась и последовала за ней.

«Хорошо», – сказала Энн, неохотно опускаясь в углу.

«Не говори глупостей. Ты там почти не в воде. Подойти ближе».

Нельзя отрицать, что Миа схватила Энн за руку и потащила к себе. Их выходки вызвали у Рафины тихий смех.

«Вы двое действительно такие хорошие друзья».

«Конечно. Энн мне не только друг. Она моя правая рука и наперсница».

Предполагаемый нюанс её заявления был таков: в драке будут двое против одного, так что вам лучше подумать. И не думай, что она встанет на твою сторону только потому, что ты влиятельный человек. Моя правая рука не предаст меня.

«П-правая рука и... наперсница?»

Тем временем Энн была на грани слёз. Хотя она всем сердцем и душой посвятила себя служению Миа, она никогда не считала себя превосходной горничной. Во всяком случае, она решила, что была более неуклюжей. Таким образом, замечание Мии тронуло её до глубины души. Этих слов было более чем достаточно, чтобы она почувствовала, что всё это того стоит. Невежество иногда действительно является блаженством. С другой стороны, Миа действительно имела в виду это, когда называла Энн своей правой рукой и наперсницей. В этом случае, даже если бы Энн обнаружила, о чём на самом деле думала, возможно, она отделалась бы тем, что просто потеряла бы немного святости...

«Воистину мудрость Империи, – хихикая, сказала Рафина. – Я вижу, что ваш эпитет вполне заслужен».

Демонстрация близости между принцессой и горничной вызвала улыбку на губах Рафины.

http://tl.rulate.ru/book/34369/1325328