Готовый перевод Tearmoon Empire Story | Tearmoon Teikoku Monogatari ~Dantoudai kara hajimaru, hime no tensei gyakuten story~ / История империи Тиамун: Глава 24: Девочки разговаривают

Как только она вошла в свою комнату в женском крыле, Миа глубоко вздохнула. Вырвавшись из той ситуации на улице, она провела остаток дня, приветствуя множество людей, которых привлекал её титул – Принцесса Империи Тиамун. Ох, приветствовать бесконечных незнакомцев ужасно надоедливо.

Хотела бы я просто игнорировать их всех.

Хотя с её стороны могло показаться высокомерием, что её статус знаменитости надоедает, её высокомерие в конечном итоге затмилось её врождённой трусостью. Когда Энн была рядом и наблюдала, как у неё просто не хватало наглости игнорировать любого, кто приходил вежливо засвидетельствовать своё почтение. В результате она лично поприветствовала каждого из них.

«... Я ужасно устала».

Она скинула туфли и рухнула на кровать в позе распростёртого орла самым неподобающим образом. Хотя она осознавала неприемлемость своего поведения...

Какая разница! Я принцесса Империи, чёрт возьми! Никто не может указывать мне, как себя вести!

Она была полна решимости сохранить некоторый элемент независимости. По крайней мере, в её собственном внутреннем монологе.

«Вы были чудесны сегодня, принцесса Миа, – сказала Энн, заметив усталость Миа. – Я уверена, что все были действительно рады встрече с вами».

Она благодарно улыбнулась.

«Спасибо, Энн. Но это утомительно».

«Хотите чаю? Или лучше приготовить ванну?»

«Ванна, ты говоришь ...» В её комнате была собственная ванная комната. Пока ей приносили горячую воду, она могла принимать ванну, когда хотела. Также не было нужды в экономии, поскольку вода здесь была в изобилии – княжество имело полный комплект систем водоснабжения и канализации. Если бы сюда приехал кто-то из пустыни, он, вероятно, нашёл бы это невероятно впечатляющим. В то время как Миа нашла довольно заманчивой мысль о том, чтобы принять горячую ванну и успокоить своё растрясённое каретой тело, она быстро покачала головой.

«Нет, в этом нет необходимости. Через час откроются общие бани. Давайте вместо этого отправимся туда».

В общежитии для девочек был установлен горячий источник, к которому можно было попасть в определённые часы. Возможность расслабиться по-настоящему роскошно она предпочла отложить ради удовлетворения другой своей прихоти.

«Что ещё важнее, Энн, я хочу кое-что спросить у тебя ...»

«Да? Что?»

Миа села на край своей кровати и жестом пригласила Энн сесть на соседнюю кровать. Их кровати, кстати, были одинаковыми по размеру и убранству. Обычно было бы немыслимо, чтобы дочь из знатного дома жила в одной комнате со своим помощником, но Академия Сен-Ноэль была исключением. Здесь многие из сопровождающих лиц сами принадлежали к выдающимся знатным родам. Чтобы учесть это, школа позаботилась о том, чтобы их комнаты были пригодны для совместного проживания пар знати. Поэтому Энн с беспокойством смотрела на свою искусно украшенную кровать, прежде чем осторожно опуститься на неё.

«Эм... что бы вы хотели знать, принцесса Миа?»

«Мне нужен твой совет насчёт кое-чего...»

«Мой совет...?» – спросила Энн, недоумевая.

«Да. Это важный вопрос...»

«Важное дело...»

Энн громко сглотнула, ожидая, пока Миа откроет то, что, несомненно, было очень важным вопросом. Миа глубоко вздохнула, задержала дыхание на секунду и выдохнула. Затем она посмотрела Энн в глаза и спросила:

«Как лучше всего произвести впечатление на мужчину своей мечты?»

«...Хм?»

В предыдущей временной шкале Миа была уверена, что они с Сионом станут парой. Ей казалось, что как прославленной принцессе могущественной Империи Тиамун, единственным человеком, достойным её руки, был принц Санкленда. Она полагала, что верно и обратное. Следовательно, её позиция по отношению к Сиону всегда заключалась в том, чтобы спрашивать его об этом. Так было во время танцевальной вечеринки, так было во время вечернего бала, и так было ещё накануне праздников. Каждый раз она подходила к Сиону и не стеснялась приглашать его на свидание. Излишне говорить, что это было в высшей степени раздражающим. Даже нынешняя Миа более или менее понимала тот факт, что её предыдущее поведение было, возможно, просто ужасной ошибкой. Это был признак зрелости. Миа сделала большой шаг вперёд. Возможно, это не был гигантский скачок для человечества, но для Миа это определенно был большой шаг. Конечно, она аргументировала это тем, что у Сиона ужасный характер! Однако время, проведённое в темнице, посеяло семена сомнения в её голове, которые выросли в крошечные ростки здравого смысла. В конце концов, ей пришло в голову, что, может быть, она тоже в чём-то виновата?

В настоящее время Миа всё ещё не собиралась активно добиваться любви Сиона. Тем не менее, ей действительно нужно было наладить достаточно связей, чтобы спастись от гильотины, и первой и самой важной связью, конечно же, был возлюбленный или супруг. С этой целью она решила спросить Энн, был ли её подход к свиданиям неправильным, но...

«Принцесса Миа... Кто научил тебя так поступать?» – спросила Энн, услышав рассказ Мии. Её лицо было жёстким, за исключением одной щёки, которая периодически подёргивалась.

«Что вы имеете в виду под «кто»?»

Миа собиралась ответить: «Я», когда Энн схватила её за плечо.

«Слушайте, принцесса Миа. Всё, что вы только что сказали... Всё неправильно! Я не знаю, какую важную благородную дочь вы спросили, но никто не будет разговаривать с тем, кто всё время смотрит на людей свысока».

«Это так?»

«Да. Конечно, вы принцесса, поэтому, вероятно, есть люди, которые всё ещё будут встречаться с вами, но они хотят только вашего влияния и власти. Это не потому, что вы им нравитесь как личность. И вы всё равно не хотели бы быть с такими людьми. Они вас не заслуживают, – решительно заявила она. – Теперь, разобравшись с этим... С кем собираетесь общаться? Давайте обсудим стратегию!»

Глаза Энн светились от волнения.

http://tl.rulate.ru/book/34369/1325220