Готовый перевод Petite Mother of Four Big Shots / Миниатюрная мать четырех больших шишек [Завершено✅]: Глава 62: Дом с привидениями (3)

В домах с привидениями были нередкие случаи, когда игроки в состоянии страха били тех, кто притворялся призраками.

Краткие моменты отдыха сотрудники использовали для выражения недовольства на этот счет.

— А Лао То вроде бы вообще в уборной застрял. Кто так с ним поступил? Это ведь жестоко.

— Мужчина.

— Он же до слез напугал Бинбин в учительском кабинете.

— Что? Сотрудник-призрак был до плача испуган игроком?!

— Посмотри в группу, все его обсуждают.

Работники дома с привидениями состояли в групповом чате.

На уровне с учительской находился только один из них. Все они играли призраков далеко не первый день и много раз видели, как от них в плаче убегали испуганные игроки, принося им чувство выполненного долга.

А теперь их коллегу до слез устрашил игрок. Узнавшие об этом призраки испытывали любопытство и предвкушение.

Что за талантливый человек это был, раз сумел провернуть подобное.

Тем временем кто-то упомянул женщину-призрака, недавно пугавшую Гу Юаньюань:

[Сяо Фан, внимание, тот смельчак идет на спортплощадку.]

Сяо Фан напечатала ответ: 

[Я его видела.]

Подземный механизм имел устройства слежения, позволявшие сотрудникам видеть ситуацию на поверхности. Так они могли возникать в самые неожиданные для игроков моменты.

[Пусть эти двое бесстрашных подерутся.]

Пока сотрудница неистово жаловалась, Гу Юаньюань на земле пыталась придумать, как достать сумку.

— Нужна помощь? — раздался за спиной знакомый голос. Девушка оглянулась и в очередной раз увидела господина Гу. В удивлении она машинально спросила: — Ты достал ту записку?

На что мужчина ответил:

— Я уже говорил. Есть много способов получить подсказки.

— Прошло уже двадцать минут, осталось всего десять. Если не найдем подсказку, время иссякнет. Как смотришь на то, чтобы объединиться? — закатив глаза, предложила Гу Юаньюань. — Итоговую награду в таком случае поделим поровну.

Записка находилась внутри магнитофона, а достать ее сама она не могла.

Руки и ноги у этого господина Гу были длинные. Возможно, их длины хватит, чтобы снять то устройство. Она скажет ему, где подсказка, он достанет магнитофон. План надежный, как швейцарские часы.

Гу Юаньюань выжидательно посмотрела на предполагаемого напарника.

В попытке продемонстрировать свою искренность она сделала первый шаг навстречу и протянула руку:

— Я Сяо Цзю.

Первой девушка выставила правую руку, на ладони которой до сих пор оставался след от столкновения с летевшей на Садако стеклянной колбой, поэтому быстро одернула ее, сменив левой.

— Гу Вэйсюнь, — ответил игрок и пожал ее руку после нескольких секунд размышлений.

Гу Юаньюань носила теплую курточку. В ее кармане неизменно имелась грелка для рук, благодаря чему ладони девушки всегда оставались теплыми. А вот рука Гу Вэйсюня отдала необычайным холодом. Гу Юаньюань решила проявить еще немного чистосердечности.

— Тебе холодно? Давай дам на время грелку для рук.

Вместе с этими словами она достала несколько небольших пакетиков.

Гу Вэйсюнь выглядел удивленным. На нем была шляпа с маской. Если бы он не поднял голову, то даже глаза его остались бы скрыты от взгляда девушки.

В наряде Гу Юаньюань же присутствовал шарф, маска и берет, так что половина ее лица оставалась видна.

При виде пары ее красивых глаз у мужчины возникло несколько странное чувство, будто они ему показались знакомыми.

— Не нужно, мне не холодно. Спасибо, — только и ответил он.

Гу Юаньюань: «…»

— Но на предложенное объединение усилий я согласен, — добавил Гу Вэйсюнь.

Девушке оставалось лишь утешать себя тем, что таким, вероятно, был его характер. Так или иначе, цели своей она добилась, а это уже радовало.

— Подсказка в… — Гу Юаньюань недоговорила, показав пальцем ему за спину.

Тот самый призрак женщины, ранее показавшийся ей настоящим, возник позади Гу Вэйсюня. Она знала, что тот не испугается, однако все равно любезно его предупредила.

Как-никак, теперь они стали союзниками.

Мужчина повернулся, дважды прошелся по приведению глазами и сказал:

— Раздражаешь.

Вслед за чем…

Ущипнул за нос.

В шок впала призрак-женщина, Гу Юаньюань и сотрудники, наблюдавшие за этим через мониторы под землей.

В округе наступила темнота, хоть какое-то освещение обеспечивал только тусклый темно-красный свет. Затем возникло бесчисленное количество странных теней.

Разъяренное привидение с размаху хлопнуло Гу Вэйсюня по руке, сделало глубокий вдох и гневно вернулось под «землю».

Гу Юаньюань с мужниной игнорировали эти ужасающие тени, следившие за их движениями, как если бы вместо страшных фоновых звуков вокруг звучало вступление перед выпуском новостей.

— Они точно не смогут найти подсказку! — видя абсолютное спокойствие двоицы, персоналу оставалось лишь смиренно молиться.

http://tl.rulate.ru/book/31966/1673298