Готовый перевод Magical★Explorer / Магический★Исследователь😌📙: Глава 11 - Переезд в дом Ханамура, ивент Кларис (3)

К несчастью, человек, который вскоре вышел, оказался не тем, кого я звал.

 - ……Что случилось?

Перед нами появилась всегда бесстрастная сестрица Хацуми, чуть наклонив вопросительно голову. Не знаю, чем она занималась, но на белом халате, в котором она вышла, остались пятна краски.

 - Эм-м, Кларис-сан просто…

Я еще не закончил фразу, а сестрица сразу сказала «А-аа» и кивнула, будто уже все поняла.

 - Все в порядке. Если оставить ее в покое, завтра она будет нормальной.

Э, оставить ее в покое? Стоп… на это нужен целый день?

 - …Кларис сделала какую-то большую ошибку, да? Эх, она всегда слишком зацикливалась на своих ошибках, и это так и не изменилось…Хе-хе-хе.

Не надо просто стоять и смеяться, ну же, останови ее.

После этого, потребовалось целых пятнадцать минут, чтобы утихомирить Кларис-сан.

Она, наконец, успокоилась, и я объяснил что случилось сестрице. Затем появилась та, кого я звал.

 - Прошу прощения, я опоздала. Кажется, вы звали меня, но…видимо ситуация уже улажена?

Я хотел ответить «Ты очень сильно опоздала», но разумеется, сдержался.

 - Да, все уже хорошо.

 - Понятно……

Произнеся это, глаза Люди остановились на халате сестрицы. Самой сестрице, впрочем, было все равно.

 - Да, тогда вернемся к теме……Кларис-сан подвернула ногу и упала с лестницы, я поймал ее… но коробка с вещами, которую она несла, упала мне на голову, вот так.

 - И в этой коробке оказалось взрослое нижнее белье, так?

Ее высочество Люди прицепилась к самому болезненному моменту, сестрица же с пониманием кивнула.

 - Действительно, повезло тебе.

 - Ага, точ…Люди-сан, у вас в руке магия!! Вы чего, это же шутка.

На самом деле я не шутил, просто мои истинные чувства проскочили наружу.

 - Люди?

Она нахмурила брови, и я уже видел ее такую в игре. Когда это была просто игра, я был счастлив быть целью ее угроз и оскорблений, но никогда бы не подумал, что в реальности она будет так страшна. Хотя часть меня до сих пор слегка радовалась.

 - А-аа, прошу прощения, ваше Высочество Людивина.

Она чуть покачала головой.

 - Можно и просто Люди, мне не нужны формальности. Только ответь мне, Ты. Ты точно не собираешься кататься в одежде Кларис, правда?

О. Похоже, из-за слов сестрицы ее подозрение ко мне чуть рассеялось. Нет, может это из-за моей искренности?

 - Да с чего бы мне таким заниматься, правильно ведь?

 - Ну, может быть. Но запомни. Если ты сблизился с нами со скрытым мотивом… я заставлю тебя пожалеть, что ты родился.

Она сказала это с улыбкой, от которой у меня по спине пробежал холодок. Слишком страшная атмосфера. Нужно сменить тему, и выкрутиться из этого разговора.

Я огляделся в поиске темы, и увидел одежду сестрицы. Кстати говоря, почему халат сестрицы весь в краске?

 - К, конечно, у меня нету никаких скрытых мотивов! А-ах да, а чем ты сейчас занималась, сестра? Может быть ты торопишься?!

Если получится, я смогу пойти помогать сестрице и выбраться из этого места.

 - Немного. На самом деле, мама… она учила меня готовить, так что я занималась ужином.

М-м, понятно, готовка значит……….Готовка?

Мой взгляд вернулся к белому халату сестрицы. Не припоминаю случаев, когда при готовке одежда покрывалась разноцветной краской.

Нет, подождите минутку. Вполне возможно, что еда в моем прошлом мире и мире Магиеро различаются. Мясо монстра, по крайней мере, было вкусным. Я уже ел одну штуку странного цвета в чужой стране, и хоть снаружи она выглядела странно, но внутри она была безопасна. Хотя было бы странно, если ее было бы не безопасно есть.

Люди стояла рядом со мной. Попробуем спросить ее о еде в этом мире. Наверняка она ответит, «Как, ты даже об этом не знаешь? Ну ничего не поделаешь, я тебе покажу». Все ведь так закончится, правда?

Я повернулся к Люди, чтобы поделиться своей тревогой. Однако, ее лицо было бледно, и на лице еле держалась неестественная улыбка.

Мы обречены.

 - Когда я попросила маму попробовать, она сказала что у нее важное дело, и ушла… у меня еще немного осталось……хотите попробовать?

Марино-сан сбежала. Она знала, что не сможет это вынести, и унесла ноги.

 - – —…Ээ~а~аа. Прости, сестрица. Я забыл купить учебные принадлежности…так что сбегаю куплю сейчас.

Мне показалось, что ее невыразительно лицо… немного погрустнело.

 - Понятно……а что насчет Людивины-сан?

Люди подскочила, когда разговор перешел к ней.

 - Э-эм, ну-у… как бы мне сказать.

Растерявшаяся Люди посмотрела на мое лицо и заулыбалась, как будто у нее появилась идея, затем она подошла ко мне рядом.

 - Да, точно, я собиралась сходить с ним за покупками!

Како–?

 - Э, я первый ра–Уаа.

Не успел я закончить, в спину вонзилась острая боль. Видимо, Люди взяла и со всей силы меня ущипнула.

 - Подыграй мне…

Прошептала она мне на ухо. Дело плохо, моя вена надувается.

 - А-а ага, именно так. Прости, сестрица. Я в другой раз попробую…

 - Понятно, тогда ничего не поделаешь.

Сказала она и ушла с немного подавленным видом.

Проводив взглядом ее спину, мы с Люди выдохнули в унисон.

http://tl.rulate.ru/book/28225/862955