Готовый перевод Magical★Explorer / Магический★Исследователь😌📙: Глава 4 - Я хочу тебя наградить

 - Я хочу тебя наградить.

Что бы вы подумали, скажи вам такое прекрасная девушка или женщина?

Сперва, вы не поверили бы своим ушам, правда? Затем, когда ваш мозг переварил бы эти слова, то его несомненно переполнила бы радость.

Конечно, именно так подумал и я. В последнее время я и вправду много работал. Я не стану произносить этого вслух, но я выжимал из себя все. Очевидно, я думал, что было бы замечательно получить за это какую-нибудь награду.

Вот только…

 - ……?

Сестрица наклонила голову набок и посмотрела на меня так, будто спрашивала, что не так.

Что ж, позвольте повторить вопрос. Что бы вы подумали, если эти слова вам сказала бы ваша сестра?

Она вдруг заговорила со мной после того, как я вернулся с горячего обсуждения о деталях моей приветственной вечеринки с двумя моими новыми семпаями, после того, как я решил вступить в церемониальный отдел.

 - Сегодня мне прямо так хорошо, и движения такие плавные, я просто ужасно довольна. Наверное, я сейчас просто в лучшей форме, а?

Сказала мне Кларис-сан, когда мы закончили привычную тренировку.

А это случилось уже после, когда я принял душ и поужинал.

Сестрица с необычно счастливым видом зашла в мою комнату – она взяла Марианну и села на мою кровать.

 - Я хочу тебя наградить.

И вот что сказала.

Наверное, из-за моего молчания она решила, что в первый раз я ее не расслышал, и повторила то же самое.

 - А-а, извини. Я тебя и в первый раз услышал.

Это потому, что я всем рассказал, что вступил в церемониальный отдел, или же из-за 40-го этажа? Впрочем, это не важно. Сейчас мне нужно сделать что-нибудь с этой ситуацией.

Да уж, когда слышишь слова «я хочу дать тебе награду» от «красивой женщины», это определенно поднимает настрой.

Почему-то мое сердце бьется как бешеное, и я против воли сглотнул слюну.

Но есть тут одно но.

Вместе с упомянутой радостью, я чувствовал и некое беспокойство.

Путь мои разум и тело жаждут этого, но часть меня пытается этого не допустить. Загадочное ощущение.

 - Даже без награды, сестрица ведь всегда мне помогала, так? И прежде всего, само то, что у меня есть такая сестра – это лучшая награда, что можно желать.

Я решил ответить так.

Это лучший ответ, который я смог подобрать. Я смогу донести сестрице свою благодарность, и в то же время получить награду. Просто превосходный ответ. В этом ответе нет ошибок. Я все равно сейчас не смогу прикинуть, чего хочу, так что позволю разговору непринужденно окончится.

Сестрица чуть приоткрыла глаза, и несколько раз быстро моргнула.

Она встала и подсела прямо ко мне. Затем, она опустила руку мне на голову, и ласково ее погладила.

Замечательная награда.

 - Я хочу сделать что-то большее. Что мне сделать?

Но, похоже, выбор я сделал неправильный.

Что сделать мне? Чего мне у нее попросить?

 - Э-э, сестрица, хочешь узнать, что можешь для меня сделать? Я сам сейчас ни о чем таком особо не думал.

Вот что сошло с моего языка, но это сущая правда.

Неплохо было бы попросить сестрицу научить меня магии, но сейчас у меня были другие дела, так что это я хотел оставить на потом.

 - Нет совсем ничего, что ты хочешь?

 - Ну, знаешь ли…

Конечно, кое-что я хочу, но такую вещь мне не стоит просить у сестрицы. Тем более, я все равно могу получить ее в подземелье.

Однако, так просто это не добыть, и если подумать, может, попросить что-то у сестрицы не такая плохая идея. Просто если ей придется тратить время на покупки, мне не хотелось бы ее беспокоить.

 - …Тогда может, сестрица подарит мне то, чем она больше не пользуется, а мне пригодится?

 - Новое, я тебе куплю.

 - Нет, я говорю о том, что тебе как раз не придется для меня покупать.

Да и вообще, так как она сейчас гладила меня по голове, это само по себе отличная награда.

А если сестрица отдаст мне свои старые принадлежности, мне не придется на них тратиться – и я убью двух зайцев одним выстрелом. Может быть, так даже будет проще, чем первый вариант?

То, что мне не надо… - пробормотала сестрица и наклонила голову.

 - …Как насчет восьми кило диетических товаров, которыми студенткой пользовалась Луиджия?

А почему, интересно узнать, ты их еще хранишь?

 - Хм-м, не думаю, что они мне нужны. А даже если нужны, то сначала нужно будет спросить разрешения у учителя Луиджии.

А у нее остались фотографии с тех времен? Спрошу ее, и если окажется, что она не горит желанием об этом говорить, то остановлюсь. Хотя если история будет забавной, придется расспросить ее поподробнее.

 - То, что не нужно сестрице, но чем я могу пользоваться… как бы сказать, меня просто обрадует то, что ты мне что-то подаришь.

Я не отказался бы от канцтоваров. Они стоят немного, и я смогу ими пользоваться.

 - Расходные предметы тоже подойдут, и я буду рад, если они правда мне пригодятся. У тебя есть что-нибудь такое?

Сестрица снова ушла в раздумья. Может, я слишком высоко поднял планку?

О! Сестрица подняла голову и посмотрела на меня. Затем, она негромко хмыкнула, и уставилась на меня с восторженным видом.

 - Есть.

Чтобы сестрица проявляла такую радость – это редкость… нет, чувствую, в последнее время это случается все чаще.

 - То, что мне уже не нужно, что осчастливит Коуске, и чем он сможет воспользоваться.

 - Правда?!

Сестрица глубоко вдохнула и выпятила грудь. Выглядела она и правда уверенно. Должно быть, это и правда отличная вещь!

 - Коуске точно этому обрадуется.

 - И что же это?!

Теперь и я был в нетерпении.

 - То, что поддерживало меня, замечательная вещь.

Поддерживало? Замечательная? И что же это такое? Кукла? Дорогая сестрице кукла, которая поднимала ей настроение? Могущественная вещь, которая замечательно утешало ее сердце? Тогда, мне придется относится к ней очень бережно.

 - Очень красивая, и без нее определенно чувствуешь себя иначе.

Как-то меня это тревожит.

 - …Э-э, и что же это?

 - Бюстгальтер.

 - КАК ТЕБЕ ЭТО ВООБЩЕ ПРИШЛО В ГОЛОВУ?!

Зачем вообще дарить бюстгальтер мужчине?! Какая поддержка?! Как мне им пользоваться?! Но я хочу его, хочу-хочу-хочу.

 - ………!

Выражение лица сестрицы не слишком поменялось, но я видел, что она была ошеломлена. Но затем, будто вспомнив что-то, она кивнула с понимающим видом.

 - Все хорошо, я обязательно поношу его, перед тем как дарить.

 - Фу-х, какое обле—………..НИЧЕГО ПОДОБНОГО! ЛАДНО БЮСТГАЛЬТЕР, НО КАК ТЫ ДОДУМАЛАСЬ ДАРИТЬ МНЕ НОШЕНЫЙ БЮСТГАЛЬТЕР?!

 - Мама сказала, что ты больше обрадуешься, если получишь ношеный.

Чему она только учит свою дочь.

Не стану отвергать факт, что я обрадуюсь больше. Проведите среди джентльменов по всей стране голосование, и нет сомнений, что большинство дружным хором выберут ношеный лифчик.

И кроме того.

 - Во-первых, я хочу то, что сестрице не нужно, хорошо? А эта вещь тебе как ни крути нужна!

Как это тебе это не нужно, ты ведь носишь его каждый день, так?

 - Они шли в паре с трусиками, но я уже пожертвовала их в подземелье.

О-о…

 - Э, э-эм, знаешь. К-конечно, может тебе он уже и не нужен, но мне он тоже незачем…

 - Может, ты вдруг захочешь одеться как женщина…

 - НИ ЗА ЧТО! НИКОГДА!

 - А по мне, тебе бы подошло.

 - Я НЕ БУДУ ЭТОГО ДЕЛАТЬ, ДАЖЕ ЕСЛИ ОН МНЕ ИДЕТ!

 - А-а…

И чего ты так расстроилась?

 - Что мне тогда делать…?

 - Т-точно.

Вдруг кое-что пришло мне на ум – совсем не затратная вещь. Если речь о том, чтобы я что-то получил, то…

 - Может, на следующей неделе сходим за покупками? Я буду рад, если купишь мне подарок тогда.

Разве не прекрасно бы было, приди мне эта идея сразу? Она просто купит мне то, что будет недорогим и полезным на вид. В крайнем случае, она просто угостит меня обедом. Замечательная идея.

 - Доверься мне.

Сестрица показала мне большой палец.

Теперь мне не дает покоя только то, что это «доверься мне» она произнесла с такой уверенностью, что доверия оно не внушало.

http://tl.rulate.ru/book/28225/1270047