Готовый перевод Demon Girl ~Tale of a Lax Demon~ / Демон девушка ~ Сказка о слабом Демоне: Том 4, Глава 6: восхитительная повседневная жизнь Святого, Часть 3

- "Несколько месяцев назад сюда пришла группа людей, утверждающих, что они *Герои* Шигуресу, а через месяц они отправились на территорию демонов".

"О, это слухи о моих старших сестрах".

Cо слов Элмера, жители и наемники скептически отнеслись к этой внезапно появившейся *Партии Героев*.

Даже без признания Королевской семьи Шигуресу, они называли себя Героями.

"После их прихода, они пошли на охоту в лес монстров и принесли обратно добычу (материалы). Этим самым они создали проблемы для наемных солдат, сотрудничающих с охотниками за (материалами). Группы наемников стали жаловаться на них.

-“......Я понимаю, ваши чувства".

Такие люди легко создают проблемы для других.

Они наверняка перечитали фантастических романов.

Вы можете охотиться на монстров, но если вы охотитесь в округе этого города, вам необходимо получить разрешение от местного лорда и договориться с местными охотниками, которые платят налоги в страну……

- “Так что же случилось с этим самопровозглашенным *Героем*?

"Этот *Герой* кричал, что блюдо под названием *темпура* было изобретено в Шигуресу, он насмехаясь, серьезно ранил восемь наемников с помощью волшебницы, делавшей ужасные вещи *магией огня*. Я слышал, что их прогнала военная полиция и они направились на территорию Короля Демонов.

“…………”

Что же ты натворила на этот раз, моя старшая сестра ?………

Ужасные вещи с *магией огня* ... было бы неловко, если бы я не применила *восстановление* на тех, кто все еще в больнице.

Но, подумать только, *темпура* в этом мире, да...... Я думала, что они похожи на оладьи, но есть что-то волшебное в том, что у них одно название.

Teмпура...... почему вы кричали название блюда?

Пока я размышляла над этим, Элмер налил в мой бокал фруктового вина, на его лице появилась многозначительная улыбка.

- "Эти cамозванцы... девушка-волшебница сказала кое-что интересное".

- "И что же это было?"

Наконец Элмер перестал говорить о *Герое*. Он сказал "волшебница", так что это определенно про мою сестру.

- "Слухи, что принцесса Юрушия из Татерудо злое существо, продавшая душу демонам".

“Хе-хе-хе……”

Она что-то заметила?.. Я надеюсь, что это просто клевета, но если она заметила, то пришло время мне разобраться с ней.

-"Ты слышала об этом, Люсия?"

- "Слышала что?"

- "Что Принцесса Юрушия, прекрасная принцесса с золотыми волосами, которую называют Золотой принцессой".

- "Я вижу.…”

При этих словах аристократическая улыбка, застывшая у меня на лице, расплылась от удовольствия.

Он заметил...... Интересно, сколько еще людей поняли кто я?

Лица Ноа и Ниа исказило и в то же время *присутствие* и *намерение убить*, которые

я подавляла, начали уплывать от меня, как волна.

В моем намерении убить нет ни враждебности, ни злобы. Это намерение демона, вселило ужас в людей находящихся в здании.

-"П-подожди минутку, Ю......... рушия…”

Элмер тут же улыбнулся своей аристократической улыбкой и встал передо мной на колени.

- "Что ты делаешь? …

- "Пожалуйста, прости меня. Я не враг тебе. Я только хотел донести до тебя, что вокруг полно враждебно настроенных дураков......."

Побледнев, Элмер серьезно посмотрел на меня.

-“......Все будет хорошо".

Если бы он ещё немного помедлил с извинениями, Ноа и Ниа уже начали бы резню.

А если бы здесь была Тина, она бы уже заполнила океаны кровью, а Фанни закончила со сбором душ.

Когда я остыла, Элмер с облегчением выдохнул, вытирая пот.

"Все же ... как и ожидалось от легендарного святого *Святого царства*.

До меня доходили слухи, но это было……”

Ах, как и ожидалось, это было решено просто как и ожидалось от Святого.

Это странно....... единственная, кто понял это, была моя старшая сестра.

- "Элмер, пожалуйста, встань. Странно, что ты продолжаешь стоять на коленях перед простым путешественником".

Остальные, не знавшие обстоятельств, озадаченно склонив головы, пили, чтобы согреться.

Убивать не самое мое любимое занятие....... Это правда, понимаешь? Крысы, разбежавшиеся в ужасе, были уже пойманы Ноа.

На самом деле, это были служители.

И теперь, когда мы выкурили их , я вернула свои мысли в норму. Я не хотела, чтоб моя истинная природа была разоблачена.

- "Я был невежлив. Отныне мой отряд наемников станет твоими глазами, руками и ногами. Я непременно поклянусь в верности прекрасной принцессе".

Сказав это, Элмер коснулся губами тыльной стороны моей руки.

Появился еще один поклонник……

Интересно, это восхитительное фруктовое вино также является "предложением".

И хотя Элмер мне очень понравился, мое сердце не забилось так, как забилось когда Ноэль поцеловал мне руку.

Внимательно посмотрев на него, я не испугалась его взгляда , как боялась взгляда Рика.

…Почему?

Став демонами, люди чувствуют себя подобно животным. Но я люблю отца и мать, которые дали мне имя, я хотела ладить с другими людьми и все это я думаю, из-за меня, той которая была из мира снов.

Я покинула таверну с Ноа и Ниа, а ночью отправилась в город одна.

Я удалялась быстрыми шагами в ночь, без разрешения.

“......Я хочу увидеть тебя.…”

Когда я вошла в пустынный переулок...... Я сняла с себя одежду путника и улетела в ночное небо города, как 【золотой зверь】.

＊

Мяу……

- ...Кот?

Ноэль, в одиночестве размахивающий в поле мечом, остановился, когда внезапно появился кот.

Это оказалась очень красивая кошка с золотой шерстью.

Она напомнила ему о девушке с похожим цветом волос, Ноэль невольно улыбнулся.

- "Хм... иди сюда".

Ноэль убрал меч в ножны и присел на корточки. Золотая кошка, колебалась, глядя на протянутую руку Ноэля, постепенно приближаясь.

- Уваа... как мило.

Инстинктивно громко заметив элегантность кошки, её глаза внезапно расширились, она отступила на шаг.

-"П-прости, я тебя напугал? .. Интересно, что я сделал?……”

Он и не собирался кормить ее, но протянул сушеные морепродукты , кошка лизнула палец его правой руки.

-“......Как дружелюбно. Ты чья ? На тебе лента".

Золотой кот положил передние лапы Ноэлю на колено и уставился на мальчика ярко-красными глазами.

- "Где твой хозяин? Ты заблудилась?"

Он ласково погладил кошку по подбородку, она успокоившись прищурила глаза, Ноэль робко протянул руки и нежно её поднял.

- "Откуда ты... ты выглядишь знакомой?"

Закрыв глаза, он подумал о прекрасной золотоволосой девушке. Той, которой он восхищался с детства, и понимал, что она важная персона, девушка, с которой он хотел быть рядом.

Она проникала в сердца людей, как только появлялась, а если кто-то тянулся к ней, она убегала от них, как кошка.

Он хотел, чтобы она была счастливее всех. …... И не хотел никому ее отдавать.

Дошли ли до нее его чувства?.. Интересно, поймет ли она их когда-нибудь?

Кошка лизнула мальчика, казавшегося очень одиноким. Ноэль радостно улыбнулся и потерся о неё своей щекой.

- "Если ты не знаешь, как добраться домой, то можешь спать в моей постели".

Думая, что кошка его не поймет, он коснулся носом ее носа, она вдруг удивилась, выскользнула из рук Ноэля и сделала несколько шагов назад.

“Ах…”

Ноэль почувствовал что тепло исчезло из его рук и чувство потери накатило на него, он грустно улыбнулся кошке.

- “ Тебе есть куда пойти ? …"

Золотая кошка спокойно посмотрела на Ноэля, сказавшего ей это.……

И с *мяу*, исчезла в темноте.

Мяу……

“………”

Родерик, читавший книгу при свете камина в гостевой комнате резиденции местного лорда, заметил кошку, появившуюся в открытом окне.

Он молча смотрел на неё, и, учитывая, что его глаза немного расширились, он тоже был несколько удивлен.

Это была красивая кошка с золотой шерстью, напоминающая ему кого-то.

В тот момент, когда они встретились взглядами, он подумал, не знакомая ли перед ним девушка.

Вспомнив её, дикую, неестественную, его рот растянулся в слабой улыбке, затем он тихо постучал себя по коленям.

“Иди сюда…

От этого молчаливого, повелительного призыва кошка на мгновение отстранилась, потом спустилась с окна, положив передние лапы ему на колени.

“………”

* Pon-Pon*... она также постучала по коленям Родерика.

Золотая кошка испустила человеческий вздох, послушно залезла на колени, перевернулась и легла.

Он потерял дар речи.

По какой-то причине перед медленно угасающим камином свернулись калачиком мальчик и кот, согревшись в тепле.

Казалось, что он может быть нежным только тогда, когда рядом с ним кто-то есть.

Сначала он приходил к маленькой девочке, которая стала его родственницей. Но он не проявлял к ней никакого интереса, думая, что она обратит на него любопытный взгляд, как дети того же возраста, или испугается.

В конце концов он встретил красивую девушку, похожую на куклу, которая не боялась его, прикасалась к нему, как к любому другому ребенку, покрыв его неуклюжей цветочной гирляндой.

Ее внешность была холодной ,как у куклы, но внутри она была удивительная девушка.

Впервые за пределами семьи он разговаривал с кем-то на равных. Эта девушка стояла рядом и смотрела ему в глаза.

Цветочная гирлянда все еще висела в комнате Родерика, как украшение.

Родерик нежно гладил кошку, свернувшуюся клубочком у него на коленях. Пока его руки гладили ее спину, кошка извивалась от щекотки и смотрела на Родерика красными, как рубины, глазами.

“………”

Он ничего не говорил. Кошка не мурлыкала.

Когда он поднес палец к носу кошки, которая спокойно наблюдала за ним, она слегка укусила его за кончик пальца и спрыгнула с колена Родерика.

“……ах ”- Родерик, впервые издал звук, кошка тем временем выпрыгнула из открытого окна.

Родерик, застыл, посмотрел на свои руки, в которых все еще было её тепло и почувствовав определенный смысл, тяжело вздохнул.

“......Я хотел узнать тебя поближе.……”

http://tl.rulate.ru/book/23053/548122