Готовый перевод I swear i won't bother you again / Клянусь, я больше не буду вас беспокоить!: Глава 39.1: Если это ты. (貴方であれば)

Как только Гиа задал этот вопрос, Виолетта почувствовала, что воздух на мгновение застыл. Клавдий и Миллания были удивлены, услышав, что их вдруг упомянули. Даже Виолетта была удивлена. А главное, "розовая" атмосфера Юрана сразу же стала мрачной.

Было бы лучше, если бы никто не касался этой темы. И всё же Гиа задал этот вопрос так, словно для него было вполне естественно испытывать любопытство. Эти двое сидели за одним столом с Виолеттой, но совершенно не общались с ней. Нельзя сказать, что они знали друг друга. Их положение, пол, возраст - у них было не так уж много общего с Виолеттой.

— Знакомые... ну…

Это были её знакомые. Но с точки зрения Клавдия, он классифицировал Виолетту как кого-то, с кем не хотел бы общаться.

И Виолетта прекрасно это понимала. Ей было легко кивнуть, учитывая, что это была чистая правда. И всё же, честно говоря, ей хотелось сказать, что они незнакомы. Глаза Виолетты блуждали по столу, она не знала, что ответить.

Прежде чем Юран успел открыть рот, чтобы помочь Виолетте...

— Она мой старый друг. Большинство студентов этой Академии давно знают друг друга в определённых социальных кругах.

Клавдий даже не взглянул на них. Отвечая, он сосредоточился на еде, но его ответ был не таким резким, как ожидала Виолетта. Она была немного удивлена его неожиданным ответом.

Гиа выглядел так, словно его убедили этим предложением. Он не стал "копать" дальше и ответил слабой реакцией, прежде чем начал набивать щёки, словно белка.

— Я удивлён, что вы знаете друг друга.

— Моя первая встреча с Вио-сан состоялась всего несколько дней назад. Я знаю Юрана ещё со средней школы.

— ...Ты пришёл в эту Академию в средней школе, да?

Виолетта задумалась, не было ли эт причиной легкомысленного отношения Гии. А может быть, среда, в которой он вырос, воспитала его именно таким человеком. Она не возражала, поскольку он был хорошим другом Юрана, но должен ли он так говорить с Принцем, который, несомненно, занимал особое положение?

Вио беспокоилась, что Клавдий может отругать его или даже пригрозить. Но, всё это было напрасным беспокойством. Клавдий не очень-то готов был простить Гиа. Он просто принял его дружеский тон. И не только Виолетта была удивлена этим.

— Клавдий, ты его знаешь?

— Несколько раз на дипломатических сборах. Он же Принц Сины.

Сина была родиной Гии. Он был третьим наследником престола... другими словами, он был Принцем.

Островное государство состояло из различных по размерам островов, окружённых морем. Но даже в этом случае люди жили только на острове с самой большой площадью. Поэтому здесь было много нетронутой природы - сокровищница редкой флоры и фауны.

Люди Сины славились своей живостью. Давным-давно они были небольшой этнической группой, которая любила охоту. И у мужчин, и у женщин была загорелая кожа, плюс серебристые волосы, голубые глаза, и зелёные глаза были здесь обычным явлением. Это идеально подходило к описанию внешности Гии. Поскольку он учился в этой Академии, вполне естественно, что у него было приличное социальное положение... но они никогда бы не подумали, что он будет Принцем.

Виолетта и Миллания недоумённо подняли брови. Им обоим показалось что они могут понять чувства Юрана. Скорее всего, он тоже был удивлён, когда узнал личность Гии ещё в средней школе.

http://tl.rulate.ru/book/20460/839905