Готовый перевод I swear i won't bother you again / Клянусь, я больше не буду вас беспокоить!: Глава 3: Сокровище младшего брата

До окончания школы осталось всего два года, и Виолетта решила войти в монастырь попозже.  

Есть несколько вещей, которые она должна сделать. Раньше она изо всех сил старалась ответить на желание своей матери и вела себя как хорошая дочь. Однако её "желание быть любимой" стало причиной её сожаления. 

Друзья, с которыми она подружилась в прошлом, заставили её думать, что Виолетта сошла с ума, оставив только двух людей, который искренне дружили с ней. Она не жалуется, так как это была её собственная вина. Во-первых, её отношения с семьей... ей не хочется снова с ними ладить.  

Таким образом, ей гораздо легче достичь своей цели.  

Теперь она может делать все что угодно.  

Даже возвращаясь домой из школы, она делает это одна, даже если ей одиноко.  

"…Слишком много нужно сделать."

Во время перемены её одноклассники даже не пытались разговаривать с ней, а также она видела, как они обменивались записками. 

Она делает почти всё в одиночку, и была удивлена, как много можно достичь таким способом. Люди вокруг меня так отчаянно нуждаются в друзьях, и она помнила, что и раньше сама была такой. Теперь, когда она тщательно обдумывает все, даже не нужно ходить в туалет с кем-то. 

Это стало удивительным открытием для Виолетты, которая просто планировала свою жизнь, не слишком ладя с другими людьми. 

"Интересно, должна ли я зайти сегодня куда-нибудь после школы…" 

Ах, но ей нужно пойти домой, чтобы отпраздновать зачисление Мэриджун. Только сейчас она вспомнила, что её отец даже не показался, когда она была зачислена в академию. Видимо, её отец очень сильно любит Мэриджун. Теперь, когда это стало очевидно, она не будет ожидать большего. 

В прошлом она проклинала Мэриджун на этом “грандиозном” празднике. Тогда она ужасно бранилась. Несмотря на то, что её отец дал ей минимальное образование, Мэриджун села среди простых людей. Она выделялась, потому что выглядела более красивой, чем другие, но для благородного человека сидеть среди простолюдинов неприятно. 

Предыдущая Виолетта это понимала. Она смеялась над Мэриджун, которая не понимала сути дворянства. Прямо сейчас, Виолетта, скорее всего, огорчена её предыдущим поведением. 

"Тогда это значит, что мне нужно что-то делать…"

Она могла представить, как её отец нахмурится, если она помешает празднованию. Ей даже не надо сообщать о том, что она появилась во время ужина. Вероятно, её отец будет ждать только мать и дочь. 

"… Я должна попросить Марин принести мне ужин в свою комнату."

Это было не потому же, что и в прошлый раз. Марин знала, что между Виолеттой и другими членами её семьи есть разногласия. 

"Ах.." 

Прошло некоторое время, пока она планировала своё будущее. Она даже не поняла, что урок уже начался. Она слышала звонок, но осознала происходящее только когда увидела своего учителя. Быстро подготовив учебник, она перелистала несколько страниц. 

× × × ×

Так как она знакома с материалом урока, всё не так уж трудно понять. Она не помнит ничего, кроме основных вещей, и есть некоторые части, которые она не понимает, потому что предыдущая Виолетта не считала изучение - важным. Но тем не менее, она может понять уроки быстрее, потому что она уже это проходила.

Это такой приятный просчёт, что её отец даже не взглянул бы на неё, даже если бы она получила хороший диплом. Хотя это и не было чем-то новым, но её часто сравнивали с Мэриджун, которая является вундеркиндом.

Хотя она не является ни вундеркиндом, ни гением, Виолетта понимает, что самое важное в учёбе - это результат, а не процесс. Именно благодаря упорному труду Виолетты она способна после получения наставничества от многих людей.

Она пытается оправдаться, но так как это бесполезно, она сдаётся.

Ей это не нравится, но она может серьёзно заниматься до окончания школы.

“Теперь…”

Ей пора домой, по крайней мере, так она думает, когда встает с сумкой в руках.

- Вио-тян!

- Ха.....!?

Её плечи напрягаются, когда кто-то называет её попрозвищу. Она вздрагивает, но вскоре вспоминает, что есть только один человек, который назвал бы её "Вио-тян".

- ....Юран. Ты слишком громко кричишь. Неужели ты думаешь, что никому не мешаешь?

- Ах.. прости меня.

Хотя этот человек ведёт себя как ребёнок, несмотря на высокий рост, даже когда он опускает плечи. Виолетта думает, что она каким-то образом видела прикреплённые к нему собачьи уши, но это может быть просто галлюцинацией.

Это младшеклассник Виолетты, а также её друг детства - Юран Кугрус.

Его золотистые волосы, которые напоминают о коричневом полосатом коте, подходят к его золотым глазам. Даже если он может показаться страшным, потому что он такой сильный, но на самом деле его любят окружающие благодаря его улыбке.

Он - идеальный молодой человек с выдающейся личностью и внешностью.

Его семья влиятельна в Королевской семье, так как его отец поддерживает Короля как премьер-министра этого Королевства. Он единственный ребёнок без братьев и сестёр, но по сравнению с семейными обстоятельствами Виолетты - Юран вырос любимым своими родителями.

- Ты не посещала занятия почти 2 года... с тобой что-то случилось?

Он часто говорит громким голосом, поэтому очевидно, чувствует ли он нетерпение или восторг, не заботясь о своём окружении.

Однако он обычно спокоен и добр, к тому же не любит слишком выделяться. Он может очаровать каждого, пока стоит на месте и ведёт себя соответственно.

Он бы не бросился в класс старшеклассников и не стал бы так громко кричать без всякой причины.

- До меня дошли кое-какие слухи... об отце Вио-тян.

Теперь она понимает, почему Юран пришёл навестить её.

Она догадывается, что слух о второй жене в доме Ваана распространился так быстро. Зная, что Юран - одноклассник Мэриджун, это было бы не так уж странно.

Но слух о том, что у Виолетты появилась новая мать, правда.

- ...Как насчёт того, чтобы пойти куда-нибудь?

Даже если она хочет объяснить обстоятельства: класс слишком переполнен и не подходит для этого.

Очистка слухов похожа на цепочку сообщений. Некоторые сообщения будут передаваться неверно в зависимости от способа доставки.

Прежняя Виолетта не замечала таких вещей и продолжала распространять яд о своей сводной сестре по любому поводу. Позже этот яд в конечном счёте способствовал уничтожению Виолетты. Это была её некомпетентность. Теперь же она не будет предпринимать те же действия, зная, чем это закончится. Это то, во что верит Виолетта.

Однако Юран для Виолетты всё равно что младший брат, так что её это нисколько не беспокоит.

Она тянет Юрана за руки и выходит из класса, ища тихое место.

http://tl.rulate.ru/book/20460/593725