Готовый перевод Naruto : Madara's Student / Наруто : Ученик Мадары: Глава 11

Прошло два месяца с того момента, когда Мадаре рассказали о зачинщике атак Кьюби. Он рассказал об этом Наруто, надеясь, что тот станет ещё более преданным ему, и это сработало как шарм: Наруто стал ещё более преданным и верным Мадаре, сказав, что убьёт фальшивого Мадару, из-за которого его жизнь превратилась в ад, ведь он был эпицентром всей ненависти и одиночества, которые Наруто пережил в своей жизни, всё из-за него, но скоро у него будет сила, чтобы убить его взаимной ненавистью. Но не хватало одного.

Фальшивый Мадара был ответственен за нападение на деревню, возможно, он даже причастен к резне Учихи, - думал Наруто, отдыхая от физических тренировок. Из-за него деревня ненавидит меня, но и хокаге Йондайме сыграл в этом не последнюю роль... но... возможно, фальшивый Мадара убил моих родителей".

"Зецу!" - крикнул Наруто. Если кто и мог узнать, кто его родители, так это человек-растение.

Зецу поднялся с земли, видна была только верхняя часть его тела.

"Да, Наруто?" - спросил Зецу. Это был первый раз, когда блондин просил что-то у цветного человека.

"Я хочу, чтобы ты провел тест ДНК в больнице Конохи, проникнув в деревню и выяснив, кто мои родители", - быстро проговорил Наруто. Зецу был удивлен, он не ожидал ничего подобного.

"Хорошо, но сначала мне понадобится немного твоей крови, чтобы я мог сравнить ее с кровью любого жителя деревни листьев", - заявил Зецу. Через час они начали забор крови, наблюдая, как красная жидкость заполняет небольшой контейнер, готовый к тесту в больнице.

"Я вернусь через несколько часов", - сказала растительная тварь.

В Конохе наступила ночь, и все было тихо. Ни одна душа не шевелилась, даже в больнице.

Зецу появился из-под земли в центре приемного покоя. Чёрный Зецу был мощным сенсором, поэтому он мог чувствовать сигнатуры всех, кто находился в больнице, и он не чувствовал в ней ничего, кроме пациентов.

"А ты знаешь, что Наруто ненавидит больницы?" - обратилась белая версия к черной. "Да", - просто ответил тот. "Да ладно, я хотел сделать тебе сюрприз".

Они прошли в одно из крыльев больницы, где нашли множество вещей, включая операционные машины, используемые для сканирования ДНК и прочего.

"Ооо, это то самое место, да?" - спросил белый. "Ни хрена себе". Они достали необходимое для процедуры больничное оборудование, у Зецу не было отпечатков пальцев, так что оно не оставляло следов.

Зецу набрал текст на клавиатуре, которая управляла компьютером. Затем он сравнил результаты анализа ДНК Наруто и его родителей, надеясь найти хоть какой-то намек на то, кем они были.

Первой на экране появилась красивая рыжеволосая женщина с фиалковыми глазами и круглым лицом.

"О, какая красивая!" - сказал белый Зецу. "Это мать Наруто... ее зовут... Кушина Узумаки, день рождения: 10 июля, группа крови: B, джонин, статус: умерла", - заявил черный Зецу. "Ох, бедный Наруто... пора бы уже и отцу побыстрее, побыстрее", - с ликованием произнес белый Зецу.

На второй картинке появился красивый светловолосый мужчина с голубыми глазами.

Белый Зецу был потрясен: Йондайме Хокаге был отцом Наруто. Теперь искусственному человеку стало ясно, что Йондайме, конечно же, запечатал Кьюби в своем сыне. Почему же они не заметили этого раньше?

"Минато Намикадзе, день рождения: 25 января, группа крови: B, Каге, статус: умер", - проговорил Черный Зецу.

"Вот это неожиданный поворот событий... Кому мы должны рассказать сначала - Наруто или Мадаре?"

"Расскажем им обоим", - говорит Черный Зецу. "Ооо, не могу дождаться реакции Наруто", - сказал Белый Зецу. Человек-ловушка превратился в землю, но не успел убрать все следы своего присутствия. "Подождите", - сказал Белый Зецу. "Это еще не все".

Зецу смотрел на новую информацию, появившуюся на экране компьютера. Она отслеживала других родственников, но так как у родителей Наруто не было братьев и сестёр, она сразу же перешла к дедушкам и бабушкам, прадедушкам и прабабушкам.

"Что тут у нас?" - констатировала черная половина.

Над Конохагакуре ярко светило солнце, пели птицы, текли реки, листья танцевали на ветру, а два урода в зеленых комбинезонах кричали о силе молодости. Это был один из редких случаев, когда солнце действительно светило, но ему все равно не хватало тепла.

Сакура Харуно направлялась на цветочный корабль Яманака. Деревня казалась счастливой, счастливее, чем когда-либо. Но Сакура была обычной, она даже не радовалась тому, что стала ученицей Цунаде, она не знала почему, но надеялась, что со временем найдет ответ на этот вопрос.

Цветочный магазин был уже в поле зрения, и за кассой она увидела свою лучшую подругу Ино Яманаку, которая в семнадцатый раз за день рассматривала свои ногти. Сакура вздохнула: некоторые люди никогда не меняются, Ино постоянно так делала, когда они были моложе.

Она открыла дверь цветочного магазина Яманаки и услышала звон дверного колокольчика. Ино вышла из ступора, когда в магазин вошла ее лучшая подруга.

"Привет, Сакура!" - поприветствовала ее блондин.

"Привет, Ино!" - поприветствовала ее Сакруа.

"Я слышала новости", - сказала Ино, пытаясь завязать разговор с розоволосой.

"Какие новости?" - спросила Сакура.

"О, ты знаешь... ходят слухи, что некий розововолосый генин стал учеником Годайме Хокаге, Цунаде Сенджу..." - заговорила Ино информативным тоном. "Но это наверняка слухи, ведь о твоем массивном лбе в них ничего не говорилось".

"Что ты говоришь, Ино-свинья!" - вскричала Сакура, в глазах которой полыхало женское пламя ярости.

"Ты слышала, что я сказала, Биллборд-бровь!" - сказала Ино, скрежеща зубами, их носы были в дюйме друг от друга, и казалось, что они вот-вот разорвут друг друга... пока в дверь не вошел Киба.

"Привет, Сакура, привет, Ино!" - сказал Киба с довольной ухмылкой на лице, совершенно не замечая, что перед ним разъяренные бегемоты.

"ВОН ИЗ КИБЫ!" - заорали они одновременно, бросая в него букеты цветов. Киба, вопреки законам физики, вылетел на улицу, из его губ потекли кровавые следы, а глаза стали белыми и широкими. Киба чувствовал себя так, словно на него только что обрушилась гора, а осёл пнул его в живот... Сегодня просто не его день.

В это время Шикамару зашел за угол и увидел Кибу без сознания на земле с большой шишкой на голове, следом крови в уголке губы и, возможно, сломанными ребрами. Посмотрев направо, Шикамару увидел Ино и Сакуру, которые спорили, скорее, кричали, как разъяренные баньши, и обзывали друг друга.

"Неприятности", - пробормотал Шикамару, перешагивая через Кибу и продолжая свой путь.

Тот, кому пришло в голову, что женщины по своей природе чувствительные существа, должно быть, был глуп в свое время. Вот почему я не злю маму, она и так опасна. Но вернемся к Сакуре и Ино.

"Тебе так повезло, Сакура, что ты стала ученицей Цунаде-саннина, ты знаешь, сколько женщин убили бы или покалечили за такую должность?" - прокомментировала Ино.

"Я знаю, но я делаю это не для себя и не для кого-то другого", - заявила Сакура. Ино была обескуражена словами Сакуры: "Тогда почему она это делает?

"Но если не ради кого-то или себя, то почему?" - спросила Ино.

Сакура посмотрела на землю. Ино поняла, что говорить об этом невероятно больно и запретно. "Я делаю это из-за обещания, которое дала", - грустно ответила Сакура.

Решив оставить эту тему... пока что, Ино задала другой вопрос, касающийся её лучшей подруги. "Хорошо, Сакура, какие цветы ты бы хотела получить сегодня?"

"Можно мне белые розы? Пожалуйста, Ино", - искренне попросила Сакура.

"Белые розы - символ страсти, воспоминаний, счастья и... любви, ты хорошо выбрала лоб", - сказала Ино, перевязывая букет белых роз. "Так кто же тот счастливчик, на которого ты положила глаз?" - спросила Ино, зная, что это будет хорошей сплетней.

"Они для Наруто", - тихо ответила Сакура. Ино громко вздохнула, понимая, что только что ступила на нежелательную почву. Сакура вышла из магазина, а Ино смотрела ей вслед.

Ино была в той же лодке, что и Сакура. Несмотря на то, что она не была близка с Наруто, она все еще сожалела о тех случаях, когда она смеялась над ним и била его. Она чувствовала себя виноватой в том, что была задирой по отношению к нему, а мать поощряла ее издевательства, в то время как отец опровергал это, зная то, чего она не знала.

Прогулка до кладбища была тихой и быстрой. Сакура шла в режиме автопилота, ее мысли были заняты всем тем, что она хотела сделать со своим бывшим светловолосым товарищем по команде, но теперь этого никогда не случится.

Придя на кладбище, она подошла к надгробию Наруто, но там была не только она. Хината тоже стояла там. Все, кто учился в академии, видели, что Хинате нравится Наруто, а Наруто был настолько глуп, что не замечал этого.

Сакура подошла к надгробию и положила перед ним белые розы. Хината, казалось, не заметила ее присутствия. Когда Хината узнала о смерти Наруто, она не плакала, не выплескивала свое недовольство, не винила никого, а просто отстранилась от всех.

После нескольких минут молчания Хината покинула кладбище, возможно, чтобы дать Сакуре побыть одной или просто потому, что ей так захотелось. Решив, что теперь, когда они совершенно одни, Сакура сказала то, что было у нее на уме.

"Привет, Наруто-кун!" - начала она. "Я снова пришла в гости и принесла цветы... Ино передаёт тебе привет", - улыбнулась она, вспоминая воспоминания, связанные с блондином. "Я сегодня ходила к Цунаде-сама и спросила, может ли она взять меня в ученицы... и она согласилась... В основном я буду обучаться медицинскому ниндзюцу и, возможно, невероятной силе Цунаде-сама".

http://tl.rulate.ru/book/108611/4035018