Готовый перевод Classroom of the Elite: A tale of Nanaya / Добро пожаловать в класс превосходства : История о Нанайе: Глава 14: Аномалия Хори Сузунэ

Средняя школа продвинутого уровня, Первая гимназия.

Когда Наная Хори прибыл на место, здесь уже было довольно многолюдно. Здесь собрались первокурсники, образовав толпу почти в сотню человек. Учитывая размеры гимназии, сто человек может показаться не так уж много, но здесь уже было оживленно. Весь первый курс состоял всего из 160 студентов, поэтому появление ста первокурсников свидетельствовало о большом интересе к мероприятию по набору.

Помимо первокурсников, здесь также собралось много студентов второго и третьего курсов.

"Они здесь только для того, чтобы понаблюдать за волнением?"

"После переполоха среди старшекурсников это вполне объяснимо".

Наная Хори и Аянокоджи Киётака стояли немного позади толпы и давали свои оценки, читая брошюры, которые раздавали при входе в гимназию.

В брошюре содержалась подробная информация о различных клубах старшей школы "Продвинутое воспитание".

Аянокоджи Киётака без эмоций перелистывал страницы.

"В этой школе довольно много клубов, не только спортивных, таких как легкая атлетика, баскетбол, футбол и теннис. Есть и культурные клубы, такие как "Чайная церемония", "Каллиграфия" и "Кулинария"", - упомянула девушка, шедшая за Хори и Аянокоджи Киётакой.

Девушка, шедшая за Нанайей Хори и Аянокоджи Киётакой, кажется, была воодушевлена этим наблюдением.

"Здесь не только много клубов, но и высокий уровень каждого из них. Кажется, есть даже клубы с игроками национального масштаба, известными на всю страну. Возможно, в будущем они станут профессиональными спортсменами".

Кусида Кикё говорила об этом сладким и нежным голосом.

"Более того, все говорят, что школа предоставляет отличное оборудование для клубов. Даже на профессиональном уровне оно может не уступать здешнему".

Под словом "все", скорее всего, подразумевались ученики не из класса 1-D. Кусида Кикё, похоже, обладала удивительно широким кругом друзей и социальными навыками, даже большими, чем предполагал Наная Хори.

Однако сейчас Наная Хори волновало другое...

"Почему вы пошли за нами сюда?"

спросил Наная Хори у двух девушек, стоявших позади него и Аянокоджи Киётаки.

При ближайшем рассмотрении оказалось, что к ним присоединилась не только Кусида Кикё, но и Хорикита Сузунэ.

Кусида Кикё ответила со своей обычной милой улыбкой: "Потому что это выглядело интересно, и я хотела наладить хорошие отношения со всеми".

Что же касается Хорикиты Сузунэ...

"Я должна исправить вашу формулировку "следила". Я просто интересуюсь этим мероприятием, а не слежу за кем-то".

Хорикита Сузунэ, как всегда, прямо заявила: "Я заинтересовалась этим мероприятием, но не из-за вас".

Действительно, это было похоже на то, что сказала бы Хорикита Сузунэ.

Но Кусида Кикё выглядела несколько удивленной.

"Я не ожидала, что Хорикита-сан заинтересуется клубной деятельностью. Я думала, что вы не будете с энтузиазмом относиться к коллективным мероприятиям вроде клубов".

Хорикита Сузунэ не проявила никаких признаков колебаний.

"Не делайте вид, что вы меня хорошо понимаете. До сегодняшнего дня я не говорила с тобой ни слова. Но вы правы. Меня не интересует деятельность клуба, я просто хотела посмотреть на это мероприятие по набору".

Иными словами, Хорикиту Сузунэ привлекли сюда не клубы, а что-то другое.

"Вас интересует первокурсник, который мог бы на равных соперничать с президентом студенческого совета?"

с таким вопросом обратился к Аянокоджи Киётака.

На что Хорикита Сузунэ ответила: "Ваша формулировка тоже неверна. Это просто гонка, в которой никто не выиграл и не проиграл. Это не значит, что человек может сравниться с президентом студсовета. Для председателя студсовета гонки - лишь одна из его сильных сторон. Кроме того, бесчисленное множество других достоинств делает сравнение этих двух людей неразумным".

Заявление Хорикиты Сузунэ удивило многих присутствующих.

Ведь это звучит как защита президента студенческого совета.

Хорикита Сузунэ, которая обычно никем не интересуется и живет в своем собственном мире, проявляет такую явную предвзятость. Разве это не удивительно?

Учитывая, что фамилия Хорикиты Сузунэ и фамилия председателя студенческого совета - Хорикита, Аянокоджи Киётака и Кусида Кикида заговорили.

"Хорикита, ты..."

"Может ли быть так, что Хорикита-сан и президент студенческого совета..."

Эти двое, похоже, строили догадки. Однако не успели они продолжить, как вокруг них началась какая-то суматоха, привлекшая всеобщее внимание.

"А не тот ли это человек, что был сегодня утром?"

"Он действительно похож..."

Старшеклассники, пришедшие посмотреть, указывали на кого-то и говорили о нем. А человек, казалось, ничего не замечая, спокойно стоял и смотрел на сцену перед гимнастическим залом.

Однако окружающие не могли оставаться спокойными.

"...Почему нам кажется, что старшеклассники вокруг нас смотрят на нас?"

"Скорее не на нас, а на них..."

Аянокоджи Киётака и Кусида Кикё с удивлением и замешательством посмотрели в сторону. Хорикита Сузунэ тоже заметила и молча наблюдала.

Наная Хори привлек внимание многих присутствующих. Однако, не обращая внимания на окружающих и удивление присутствующих, Наная Хори просто спокойно сказал: "Сейчас начнется вводный инструктаж для новобранцев".

Как только слова Нанайи Хори оборвались, со сцены раздался голос.

"Дорогие ученики, спасибо вам за терпение".

На сцене появилась девушка с ярко выраженными фиолетовыми волосами. Стоя у пюпитра, она открыла микрофон, и ее голос зазвучал на весь спортзал.

"Я - секретарь студенческого совета, Тачибана Аканэ, студентка третьего курса. Я буду ведущей этой ориентации, и я с нетерпением жду возможности поработать со всеми".

Представившись, Тачибана Аканэ, секретарь студенческого совета, сразу перешла к делу.

"Итак, я приглашаю представителей различных клубов выйти на сцену и предоставить информацию для новобранцев".

Сказав это, Тачибана Аканэ отступила назад. В это же время на сцену выскочила группа людей, образовав очередь.

Среди них были старшеклассники, одетые в форму для дзюдо, и школьницы в красивых кимоно. В конце шеренги стоял третьекурсник в школьной форме с невыразительным лицом.

При виде этого старшеклассника тело Хорикиты Сузунэ слегка дрогнуло.

Ее взгляд не отрывался от этого человека.

http://tl.rulate.ru/book/108610/4035434